Translations:Quick Start/18/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 08:05, 10 February 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Quick Start)

# Register a [https://identity.kde.org/index.php?r=registration/index KDE Identity] (your username will be combined based on your first and last name given during registration).
# After that is done, use the link in the sidebar of this wiki [[Special:KDELogin/redirect|Login with MyKDE]]. This redirects you to [https://my.kde.org MyKDE], where you need to activate your Identity that was done in the last step.
# Back here you are asked if you want to set up a new account or if you want to link to an already existing account, in case you already had one. If so, enter your former username and your old password. If not, simply enter the username you wish to use for this wiki.
# Now you are logged in, congrats!

注册KDE 身份证（您的用户名将根据您在注册时提供的名字和姓氏进行合并）。
完成后，点击本wiki侧边栏的链接，用 MyKDE 登录。此链接会将您重定向到MyKDE，在此激活上一步中注册的 KDE 身份证。
回到此处后，系统会询问您是否要设置一个新帐户或链接到现有帐户。如有现有账户，请输入您以前的用户名和旧密码。如果没有，只需输入您想要用于此wiki的用户名。
您已登录，恭喜！

@@ Line 1: / Line 1: @@
-首先需要一个 OpenID 帐号或者 KDE 身份证. 建议使用 KDE 身份证，它和 KDE 网站的整合最好。可以在[https://identity.kde.org/index.php?r=registration/index 这里]注册。
+# 注册[https://identity.kde.org/index.php?r=registration/index KDE 身份证] （您的用户名将根据您在注册时提供的名字和姓氏进行合并）。
+# 完成后，点击本wiki侧边栏的链接，[[Special:KDELogin/redirect|用 MyKDE 登录]]。此链接会将您重定向到[https://my.kde.org MyKDE]，在此激活上一步中注册的 KDE 身份证。
+# 回到此处后，系统会询问您是否要设置一个新帐户或链接到现有帐户。如有现有账户，请输入您以前的用户名和旧密码。如果没有，只需输入您想要用于此wiki的用户名。
+# 您已登录，恭喜！