Tutorials/Using Other Window Managers with Plasma/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 20:27, 7 January 2023

Other languages:

Вступ

KWin — є типовою програмою для керування вікнами у Плазмі. Ця програма має багато можливостей, але у ній передбачено підтримку лише звичайних рухомих вікон. У Плазмі передбачено можливість скористатися іншою програмою для керування вікнами, наприклад i3, bspwm або будь-якою іншою мозаїчною програмою для керування вікнами.

Попередження

Іншими засобами керування вікнами можна скористатися лише разом із графічним сервером X.org. Описані тут зміни не стосуються сеансів Wayland. Коли Wayland стане достатньо розвиненим, а розширення Wayland буде стандартизовано, цю можливість буде реалізовано і у Wayland^[1]

Для більшості засобів керування вікнами потрібні мінімальні зміни у файлах налаштувань, іноді можна обійтися і взагалі без змін.

Деякі речі, які слід брати до уваги, якщо ви хочете скористатися іншою програмою для керування вікнами:

У мозаїчних засобів керування вікнами можуть виникати проблеми із компонентами, зокрема панелями. У деяких з таких засобів проблеми можна вирішити налаштовуванням.

У більшості засобів керування вікнами немає власного засобу композиції, тому деякі можливості, зокрема анімація та прозорість, у них є недоступними. Якщо вам потрібні якісь із недоступних ефектів, доведеться скористатися стороннім засобом композиції, наприклад compton.
- Допомогти із усуванням розривів у зображенні на екрані можуть засоби композиції. Втім, вам спершу слід переконатися, що проблему не можна вирішити за допомогою відеодрайверів, оскільки усування цих проблем є найкращим з точки зору швидкодії варіантом.

Налаштовування

Щоб скористатися іншою програмою для керування вікнами з Плазмою, замініть службу systemd для KWin новим модулем користувача для бажаного засобу керування вікнами. Настанови можна знайти в ArchWiki.

Налаштування

Щоб змусити нестандартну програму для керування вікнами працювати з Плазмою, можуть знадобитися додаткове налаштовування.

i3

Встановлення

Перш ніж розпочинати налаштовування, вам слід переконатися, що у системі встановлено i3 або i3-gaps. Якщо це не так, встановіть відповідні пакунки за допомогою програми для керування пакунками або Discover. Вам також слід встановити засіб композиції, оскільки, на відміну від KWin, у i3 немає власного вбудованого засобу композиції. Рекомендуємо скористатися compton.

Налаштовування i3

Деякі з правил керування вікнами i3 уможливлюють використання вікон сповіщення та інших вікон Плазми як звичайних рухомих вікон:

for_window [title="Desktop — Plasma"] kill; floating enable; border none
for_window [class="plasmashell"] floating enable;
for_window [class="Plasma"] floating enable; border none
for_window [title="plasma-desktop"] floating enable; border none
for_window [title="win7"] floating enable; border none
for_window [class="krunner"] floating enable; border none
for_window [class="Kmix"] floating enable; border none
for_window [class="Klipper"] floating enable; border none
for_window [class="Plasmoidviewer"] floating enable; border none
for_window [class="(?i)*nextcloud*"] floating disable
for_window [class="plasmashell" window_type="notification"] floating enable, border none, move right 700px, move down 450px, no_focus

Якщо ви хочете скористатися однаковими налаштуваннями для усіх користувачів (які, втім, зможуть змінювати налаштування для свого облікового запису), вилучіть виклик майстра з загальносистемного файла налаштувань і впишіть налаштування безпосередньо.

Вказані нижче правила для вікон i3 допоможуть вам із сповіщеннями та деякими іншими вікнами Плазми:

for_window [title="Desktop — Plasma"] kill, floating enable, border none
for_window [class="plasmashell"] floating enable
for_window [class="Plasma"] floating enable, border none
for_window [title="plasma-desktop"] floating enable, border none
for_window [title="win7"] floating enable, border none
for_window [class="krunner"] floating enable, border none
for_window [class="Kmix"] floating enable, border none
for_window [class="Klipper"] floating enable, border none
for_window [class="Plasmoidviewer"] floating enable, border none
for_window [class="(?i)*nextcloud*"] floating disable
for_window [class="plasmashell" window_type="notification"] floating enable, border none, move right 700px, move down 450px
no_focus [class="plasmashell" window_type="notification"]

Якщо ви користуєтеся Плазмою із перекладом якоюсь мовою, вам слід визначити точну назву заголовка вікна стільниці. Одним зі способів такого визначення є команда wmctrl -l.

Замість додавання

for_window [title="Desktop — Plasma"] kill; floating enable; border none

додайте у файл налаштувань i3 визначену назву вікна. Наприклад, у перекладі Плазми німецькою це буде

for_window [title="Arbeitsfläche — Plasma"] kill; floating enable; border none

Визначення позиції показу сповіщень може бути непростою сравою, оскільки не усі сповіщення мають однакові розміри (розміри можуть залежати від вмісту). Ви також можете скористатися позиціюванням за координатами, якщо знаєте роздільну здатність екрана. Наприклад, для екрана 1920x1080 і сповіщень у верхньому правому куті ви можете скористатися таким кодом:

for_window [class="plasmashell" window_type="notification"] floating enable, border none, move position 1450px 20px

Якщо ви хочете розблоковувати KWallet автоматично при вході до системи, налаштуйте PAM, а потім додайте такий рядок до файла налаштувань i3:

exec --no-startup-id /usr/lib/pam_kwallet_init

Налаштовування Плазми

У вас можуть виникнути проблеми із можливостями «просторів дій» — активація за допомогою клавіатурних скорочень (деякі з яких використовуються у самому i3, зокрема "Meta + Q") робить i3 непрацездатним. Вилучення загальносистемних клавіатурних скорочень, які пов'язано із просторами дій, має вирішити проблему.

Щоб віджет пейджера Плазми показував стільниці у форматі i3bar, встановіть для параметра Налаштувати аплет «Пейджер» > Загальне > Показ тексту значення «Назва стільниці».

Bspwm

В основному, для bspwm потрібне лише мінімальне додаткове налаштовування.

Якщо у Плазмі одна панель, у переважній частині випадків bspwm виявляє її належним чином і не розташовує вікна у її частині. Якщо з панеллю виникають проблеми або використовується декілька панелей, слід додати такі рядки до .bspwmrc
```
bspc config top_padding size
```
де size— розмір панелі у пікселях. Також можна скористатися параметрами bottom_padding, left_padding та right_padding. Якщо панеле декілька, можна скористатися керуванням панелями довільною кількістю цих інструкцій.

Підказки і настанови

DBus

Відкривати компоненти Плазми можна за допомогою команд DBus. Ви можете пов'язати комбінації клавіш із командами DBus. Щоб визначити потрібну вам команду DBus, скористайтеся QDbusViewer.

Деякі з компонентів Плазми можна відкривати за допомогою команд DBus. Ви можете скористатися цим для прив'язки відповідної комбінації клавіш до команди DBus. Щоб визначити команду DBus, скористайтеся dbus-monitor або qdbusviewer, викликавши відповідний компонент за допомогою стандартних інструментів Плазми.

Докладніше про роботу з клавішею Meta (Alt):

Допис на Reddit із описом зв'язку клавіші Meta із KWin

Допис у блозі із описом зв'язку DBus — компонент

Декілька прикладів:

Відкрити Krunner

qdbus org.kde.kglobalaccel /component/krunner org.kde.kglobalaccel.Component.invokeShortcut 'run command'

Відкрити вікно підтвердження виходу

qdbus org.kde.ksmserver /KSMServer org.kde.KSMServerInterface.logout -1 -1 -1

Відкрити Krunner

qdbus org.kde.kglobalaccel /component/krunner org.kde.kglobalaccel.Component.invokeShortcut 'run command'

Відкрити вікно підтвердження виходу із облікового запису
```
qdbus org.kde.ksmserver /KSMServer org.kde.KSMServerInterface.logout -1 -1 -1
```

У i3 ви можете пов'язати комбінацію клавіш із командою за допомогою програми bindsym. Приклад:

bindsym $mod+Shift+e exec <команда>

Якщо ви хочете самостійно визначити прив'язку до клавіші-модифікатора, скористайтеся командою bindcode — вам слід вказати код клавіші, визначити який можна за допомогою програми xev.

Приклад для клавіші Meta:

bindcode 133 --release exec --no-startup-id <command>

Уr Bspwn вам слід скористатися програмою bspc. Див. вікі Arch Linux, щоб дізнатися більше.

Додаткові відомості

Засоби керування вікнами (Вікіпедія)
Засоби керування вікнами (Вікі Arch Linux)
Стільничне середовище (Вікіпедія)
Стільничне середовище (Вікі Arch Linux)

Посилання

↑ https://drewdevault.com/2018/04/28/KDE-Sprint-retrospective.html

[1] ttps://drewdevault.com/2018/04/28/KDE-Sprint-retrospective.html

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-{{Construction}}
 ==Вступ==
@@ Line 6: / Line 5: @@
 KWin — є типовою програмою для керування вікнами у Плазмі. Ця програма має багато можливостей, але у ній передбачено підтримку лише звичайних рухомих вікон. У Плазмі передбачено можливість скористатися іншою програмою для керування вікнами, наприклад i3, bspwm або [https://wiki.archlinux.org/index.php/Window_managers будь-якою іншою мозаїчною програмою для керування вікнами].
-{{Warning_(uk)|Іншими засобами керування вікнами можна скористатися лише разом із графічним сервером X.org. Описані тут зміни не стосуються сеансів Wayland.}}
+[[File:Plasma_i3.png|500px|thumb|center|Плазма з використанням i3 як засобу керування вікнами]]
+{{Warning_(uk)|Іншими засобами керування вікнами можна скористатися лише разом із графічним сервером X.org. Описані тут зміни не стосуються сеансів Wayland. Коли Wayland стане достатньо розвиненим, а розширення Wayland буде стандартизовано, цю можливість буде реалізовано і у Wayland<ref>https://drewdevault.com/2018/04/28/KDE-Sprint-retrospective.html</ref>}}
 Для більшості засобів керування вікнами потрібні мінімальні зміни у файлах налаштувань, іноді можна обійтися і взагалі без змін.
@@ Line 15: / Line 16: @@
 * У більшості засобів керування вікнами немає власного засобу композиції, тому деякі можливості, зокрема анімація та прозорість, у них є недоступними. Якщо вам потрібні якісь із недоступних ефектів, доведеться скористатися стороннім засобом композиції, наприклад '''compton'''.
+** Допомогти із усуванням розривів у зображенні на екрані можуть засоби композиції. Втім, вам спершу слід переконатися, що проблему не можна вирішити за допомогою відеодрайверів, оскільки усування цих проблем є найкращим з точки зору швидкодії варіантом.
+==Налаштовування==
+Щоб скористатися іншою програмою для керування вікнами з Плазмою, замініть службу systemd для KWin новим модулем користувача для бажаного засобу керування вікнами. Настанови можна знайти в [https://wiki.archlinux.org/title/KDE#Use_a_different_window_manager ArchWiki].
+==Налаштування==
+Щоб змусити нестандартну програму для керування вікнами працювати з Плазмою, можуть знадобитися додаткове налаштовування.
+===i3===
+====Встановлення====
+Перш ніж розпочинати налаштовування, вам слід переконатися, що у системі встановлено i3 або i3-gaps. Якщо це не так, встановіть відповідні пакунки за допомогою програми для керування пакунками або [[Special:myLanguage/Discover|Discover]]. Вам також слід встановити засіб композиції, оскільки, на відміну від KWin, у i3 немає власного вбудованого засобу композиції. Рекомендуємо скористатися compton.
+===Налаштовування i3===
+Деякі з правил керування вікнами i3 уможливлюють використання вікон сповіщення та інших вікон Плазми як звичайних рухомих вікон:
+{{Input|1=<nowiki>for_window [title="Desktop — Plasma"] kill; floating enable; border none
+for_window [class="plasmashell"] floating enable;
+for_window [class="Plasma"] floating enable; border none
+for_window [title="plasma-desktop"] floating enable; border none
+for_window [title="win7"] floating enable; border none
+for_window [class="krunner"] floating enable; border none
+for_window [class="Kmix"] floating enable; border none
+for_window [class="Klipper"] floating enable; border none
+for_window [class="Plasmoidviewer"] floating enable; border none
+for_window [class="(?i)*nextcloud*"] floating disable
+for_window [class="plasmashell" window_type="notification"] floating enable, border none, move right 700px, move down 450px, no_focus
+</nowiki>}}
+Якщо ви хочете скористатися однаковими налаштуваннями для усіх користувачів (які, втім, зможуть змінювати налаштування для свого облікового запису), вилучіть виклик майстра з загальносистемного файла налаштувань і впишіть налаштування безпосередньо.
-==Використання іншого засобу керування вікнами у Плазмі==
-===На рівні окремого користувача: використання Системних параметрів===
-Це найпростіший спосіб, але ним можна скористатися лише для окремого користувача системи.
+Вказані нижче правила для вікон i3 допоможуть вам із сповіщеннями та деякими іншими вікнами Плазми:
+{{Input|1=<nowiki>for_window [title="Desktop — Plasma"] kill, floating enable, border none
+for_window [class="plasmashell"] floating enable
+for_window [class="Plasma"] floating enable, border none
+for_window [title="plasma-desktop"] floating enable, border none
+for_window [title="win7"] floating enable, border none
+for_window [class="krunner"] floating enable, border none
+for_window [class="Kmix"] floating enable, border none
+for_window [class="Klipper"] floating enable, border none
+for_window [class="Plasmoidviewer"] floating enable, border none
+for_window [class="(?i)*nextcloud*"] floating disable
+for_window [class="plasmashell" window_type="notification"] floating enable, border none, move right 700px, move down 450px
+no_focus [class="plasmashell" window_type="notification"]
+</nowiki>}}
-[[Image:kde-i3-integration_uk.png]]
+Якщо ви користуєтеся Плазмою із перекладом якоюсь мовою, вам слід визначити точну назву заголовка вікна стільниці. Одним зі способів такого визначення є команда <code>wmctrl -l</code>.
-*Створіть скрипт командної оболонки (наприклад, kde-i3.sh) із таким вмістом:{{Input|1=<nowiki>
+Замість додавання
-#!/bin/sh
+{{Input|1=<nowiki>for_window [title="Desktop — Plasma"] kill; floating enable; border none
-export KDEWM=/usr/bin/i3
 </nowiki>}}
-Замініть /usr/bin/i3 на шлях до бажаної для вас програми для керування вікнами.
-* Запустіть '''Системні параметри'''
+додайте у файл налаштувань i3 визначену назву вікна. Наприклад, у перекладі Плазми німецькою це буде
+{{Input|1=<nowiki>for_window [title="Arbeitsfläche — Plasma"] kill; floating enable; border none
+</nowiki>}}
-* Виберіть пункт '''Запуск і вихід'''
+Визначення позиції показу сповіщень може бути непростою сравою, оскільки не усі сповіщення мають однакові розміри (розміри можуть залежати від вмісту). Ви також можете скористатися позиціюванням за координатами, якщо знаєте роздільну здатність екрана. Наприклад, для екрана 1920x1080 і сповіщень у верхньому правому куті ви можете скористатися таким кодом:{{Input|1=<nowiki>
+for_window [class="plasmashell" window_type="notification"] floating enable, border none, move position 1450px 20px
+</nowiki>}}
-* Виберіть пункт '''Автозапуск'''
+Якщо ви хочете розблоковувати KWallet автоматично при вході до системи, налаштуйте PAM, а потім додайте такий рядок до файла налаштувань i3:
+{{Input|1=<nowiki>exec --no-startup-id /usr/lib/pam_kwallet_init
+</nowiki>}}
-* Натисніть розташовану під списком кнопку '''Додати скрипт'''
+====Налаштовування Плазми====
-* Вкажіть розташування попередньо створеного скрипту або натисніть кнопку із піктограмою теки, щоб скористатися для визначення адреси діалоговим вікном. Натисніть кнопку '''Гаразд''', і скрипт буде додано до списку.
+У вас можуть виникнути проблеми із можливостями «просторів дій» — активація за допомогою клавіатурних скорочень (деякі з яких використовуються у самому i3, зокрема "Meta + Q") робить i3 непрацездатним. Вилучення загальносистемних клавіатурних скорочень, які пов'язано із просторами дій, має вирішити проблему.
-* У стовпчику '''Момент виконання''' виберіть зі спадного списку варіант '''Перед запуском сеансу'''.
+Щоб віджет пейджера Плазми показував стільниці у форматі i3bar, встановіть для параметра '''Налаштувати аплет «Пейджер»''' > '''Загальне''' > '''Показ тексту''' значення «Назва стільниці».
-* The chosen window manager will be used the next time you log in
+===Bspwm===
-===На загальносистемному рівні: додавання XSession===
+В основному, для bspwm потрібне лише мінімальне додаткове налаштовування.
-Якщо у вас є доступ до облікового запису суперкористувача (root), можна створити новий файл сеансу для X.org.
+* Якщо у Плазмі одна панель, у переважній частині випадків bspwm виявляє її належним чином і не розташовує вікна у її частині. Якщо з панеллю виникають проблеми або використовується декілька панелей, слід додати такі рядки до '''.bspwmrc'''{{Input|1=<nowiki>bspc config top_padding size</nowiki>}}де '''size'''— розмір панелі у пікселях. Також можна скористатися параметрами bottom_padding, left_padding та right_padding. Якщо панеле декілька, можна скористатися керуванням панелями довільною кількістю цих інструкцій.
-This has several advantages: the alternate session is available to all users of the system, and changing back to KWin is as simple as logging out and then back in
+==Підказки і настанови==
-To add a session for an alternate window manager, as the superuser
+===DBus===
-* Copy the existing Plasma session flie{{Input|1=<nowiki>cp plasma.desktop plasma-i3.desktop</nowiki>}}
+Відкривати компоненти Плазми можна за допомогою команд DBus. Ви можете пов'язати комбінації клавіш із командами DBus. Щоб визначити потрібну вам команду DBus, скористайтеся QDbusViewer.
-* Using a text editor, open the file and change the Exec line, and optionally the Description{{Input|1=<nowiki>[Desktop Entry]
+Деякі з компонентів Плазми можна відкривати за допомогою команд DBus. Ви можете скористатися цим для прив'язки відповідної комбінації клавіш до команди DBus. Щоб визначити команду DBus, скористайтеся <code>dbus-monitor</code> або <code>qdbusviewer</code>, викликавши відповідний компонент за допомогою стандартних інструментів Плазми.
-Type=XSession
-Exec=env KDEWM=/usr/bin/i3
+Докладніше про роботу з клавішею <keycap>Meta</keycap> (<keycap>Alt</keycap>):
-DesktopNames=KDE
-Name=Plasma (i3)
+* [https://www.reddit.com/r/kde/comments/6wn5lk/bind_meta_key_alone_to_do_something/ Допис на Reddit із описом зв'язку клавіші Meta із KWin]
-Comment=Plasma by KDE w/i3
-X-KDE-PluginInfo-Version=5.14.4
+* [https://zren.github.io/2019/03/04/activate-any-widget-with-meta-key Допис у блозі із описом зв'язку DBus — компонент]
-</nowiki>}}
-* The display manager must be restarted, most easily by rebooting
-==Налаштування I3==
+Декілька прикладів:
-===Встановлення===
+* Відкрити Krunner {{Input|1=<nowiki>qdbus org.kde.kglobalaccel /component/krunner org.kde.kglobalaccel.Component.invokeShortcut 'run command'</nowiki>}}
+* Відкрити вікно підтвердження виходу {{Input|1=<nowiki>qdbus org.kde.ksmserver /KSMServer org.kde.KSMServerInterface.logout -1 -1 -1</nowiki>}}
-Before starting the configuration, you should make sure i3 or i3-gaps are installed on your system. If not use your packet manager or [[Special:myLanguage/Discover|Discover]] to install one of this two packages. You should also install a compositor, because unlike KWin, i3 don't ship with an integrated compositor. I recommend the use of compton.
+* Відкрити Krunner {{Input|1=<nowiki>qdbus org.kde.kglobalaccel /component/krunner org.kde.kglobalaccel.Component.invokeShortcut 'run command'</nowiki>}}
-===Створення типових налаштувань i3===
+* Відкрити вікно підтвердження виходу із облікового запису {{Input|1=<nowiki>qdbus org.kde.ksmserver /KSMServer org.kde.KSMServerInterface.logout -1 -1 -1</nowiki>}}
-{{Note|If you already have an i3 configuration file (usually at <code>.i3/config</code> or <code>.config/i3/config</code>), you can skip this step.}}
+У i3 ви можете пов'язати комбінацію клавіш із командою за допомогою програми bindsym. Приклад:
-[[Special:myLanguage/Tutorials/Open a console|Open a console]] and type <code>i3-config-wizard</code>. This command open a small windows that will help you create a configuration file.
+{{Input|1=<nowiki>bindsym $mod+Shift+e exec <команда></nowiki>}}
-[[File:i3-wizard.png|500px]]
+Якщо ви хочете самостійно визначити прив'язку до клавіші-модифікатора, скористайтеся командою '''bindcode''' — вам слід вказати код клавіші, визначити який можна за допомогою програми <code>xev</code>.
-Some i3 keybinding can be used to provide better integration with Plasma.
+Приклад для клавіші Meta:
-{{Input|1=<nowiki># Open logout confirmation screen with $mod+e
+{{Input|1=<nowiki>bindcode 133 --release exec --no-startup-id <command></nowiki>}}
-bindsym $mod+Shift+e exec qdbus org.kde.ksmserver /KSMServer org.kde.KSMServerInterface.logout -1 -1 -1
-# Open krunner with $mod+d
-bindsym $mod+d exec qdbus org.kde.kglobalaccel /component/krunner org.kde.kglobalaccel.Component.invokeShortcut 'run command'
-</nowiki>}}
-Some i3 window rules help you to have notification and some other plasma windows as floating windows:
+Уr Bspwn вам слід скористатися програмою <code>bspc</code>. Див. [https://wiki.archlinux.org/index.php/Bspwm#Keyboard вікі Arch Linux], щоб дізнатися більше.
-{{Input|1=<nowiki>for_window [title="Desktop — Plasma"] kill; floating enable; border none
-for_window [class="plasmashell"] floating enable;
-for_window [class="Plasma"] floating enable; border none
-for_window [title="plasma-desktop"] floating enable; border none
-for_window [title="win7"] floating enable; border none
-for_window [class="krunner"] floating enable; border none
-for_window [class="Kmix"] floating enable; border none
-for_window [class="Klipper"] floating enable; border none
-for_window [class="Plasmoidviewer"] floating enable; border none
-for_window [class="(?i)*nextcloud*"] floating disable
-</nowiki>}}
-==bspwm==
+==Додаткові відомості==
-For the most part, bspwm requires little additional configuration.
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/X_window_manager Засоби керування вікнами] (Вікіпедія)
+* [https://wiki.archlinux.org/index.php/Window_managers Засоби керування вікнами] (Вікі Arch Linux)
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/Desktop_environment Стільничне середовище] (Вікіпедія)
+* [https://wiki.archlinux.org/index.php/Desktop_environment Стільничне середовище] (Вікі Arch Linux)
-* A single Plasma panel, in most cases, is detected properly and bspwm will not place windows in its space. If the panel does present a problem, or when using multiple panels, the following may be added to '''.bspwmrc'''{{Input|1=<nowiki>bspc config top_padding size</nowiki>}}where '''size''' is the size in pixels of the panel. Also valid are bottom_padding, left_padding, and right_padding. As many of these directive may be used as necessary for multiple panels.
+==Посилання==
 [[Category:Підручники/uk]]