Table of equivalent applications/pt-br and Translations:Tutorials/ComposeKey/19/pt-br: Difference between pages

From KDE Wiki Sandbox
(Difference between pages)
(Created page with "{{Dica|1=Se você precisa de uma ferramenta para uma tarefa específica, você pode encontrar uma sugestão na página de Ferramentas}}")
 
(Created page with "Aplicativos Gtk (como o FireFox) e Gnome usam (em um sistema Ubuntu) normalmente o ''SCIM'' como método de entrada, não o ''XIM'' (X Input Method) que se baseia na configuraç...")
 
Line 1: Line 1:
<languages />
Aplicativos Gtk (como o FireFox) e Gnome usam (em um sistema Ubuntu) normalmente o ''SCIM'' como método de entrada, não o ''XIM'' (X Input Method) que se baseia na configuração do (X)Compose. Deste modo, você frequentemente descobrirá que os caracteres macron "a" e "o" podem resultar nos ordinais feminino e masculino "ª" e "º". Para fazer isto funcionar, os aplicativos Gtk precisam ser "informados" para usar o XIM como método de entrada.
''Esta é uma tabela de aplicativos aproximadamente equivalentes. Ela não é exaustiva, mas tenta ajudar um novo usuário do KDE a encontrar pacotes que possam atender as suas intensões. Os cabeçalhos das seções são links que os levarão a outras páginas com mais programas desse grupo.''
 
__TOC__
 
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Category-user-desktop.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Desktop]]||<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Desktop|Ambiente de trabalho]]</h4>
|}
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
! width="25%" | Descrição || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE
|-
! Gerenciador de arquivos
| Windows Explorer || Finder || [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]], [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]]
|-
! Centro de Controle
| Painel de Controle || Preferências do Sistema || [[Special:myLanguage/System Settings|Configurações do Sistema]]
|-
! Interpretador de linha de comando
| Comando Prompt || Terminal || [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]], [[Special:myLanguage/Yakuake|Yakuake]], [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]]
|}
 
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Applications-internet.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Internet]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Internet|Internet e Rede]]</h4>
|}
 
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
! width="25%" | Descrição || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE
|-
! Cliente de Blog 
| Windows Live Writer ||  || [[Special:myLanguage/Blogilo|Blogilo]]
|-
! Cliente BitTorrent
| BitTorrent ||  || [[Special:myLanguage/KTorrent|KTorrent]], [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]], [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]
|-
! Gerenciador de Download
| FlashGet ||  || [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]
|-
! Cliente eDonkey
| eMule ||  || [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]]
|-
! Cliente de E-mail
| Outlook Express, Windows Live Mail || Apple Mail || [[Special:myLanguage/KMail|KMail]]
|-
! Agregador de Feed
|  ||  || [[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]]
|-
! Gerenciador de Informações Pessoais
| Outlook  ||  || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]]
|-
! Navegador Web
| Internet Explorer || Safari || [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], [[Special:myLanguage/rekonq|rekonq]]
|-
! Cliente de Mensagens Instantâneas
| Windows Live Messenger || iChat, Adium || [[Special:myLanguage/Kopete|Kopete]], [[Special:myLanguage/KMess|KMess]]
|-
! Cliente IRC
| mIRC || Colloquy || [[Special:myLanguage/Konversation|Konversation]]
|}
 
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Graphics]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Graphics|Gráficos e Imagem]]</h4>
|}
 
{|class="vertical_centered wikitable"
! width="25%" | Descrição || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE
|-
! Editor de Imagem
| Paint.NET, Adobe Photoshop || Adobe Photoshop || [[Special:myLanguage/Krita|Krita]], [[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]]
|-
! Visualizador de Imagem
| ACDSee ||  || [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]], [[Special:myLanguage/KuickShow|KuickShow]], [[Special:myLanguage/digikam|digikam]], [[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]]
|-
! Gerenciamento de Fotos
| ACDSee ||  || [[Special:myLanguage/digikam|digikam]], [[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]], [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]]
|-
! Visualizador PDF
| Adobe Reader || Adobe Reader || [[Special:myLanguage/Okular|Okular]]
|-
! Desenho Vetorial
| Adobe Illustrator || Adobe Illustrator || [[Special:myLanguage/Karbon14|Karbon14]]
|}
 
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Applications-multimedia.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Multimedia]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Multimedia|Multimídia]]</h4>
|}
 
{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE
|-
! Tocador de Áudio
| Windows Media Player, Winamp || iTunes || [[Special:myLanguage/Amarok|Amarok]], [[Special:myLanguage/Juk|Juk]], [[Special:myLanguage/KsCD|KsCD]], [[Special:myLanguage/Kaffeine|Kaffeine]]
|-
! Reprodutor de Vídeo
| Windows Media Player || QuickTime Player || [[Special:myLanguage/Bangarang|Bangarang]], [[Special:myLanguage/Dragon Player|Dragon Player]], [[Special:myLanguage/KPlayer|KPlayer]], [[Special:myLanguage/KMPlayer|KMPlayer]], [[Special:myLanguage/Kaffeine|Kaffeine]]
|-
! Autoria de CD e DVD
| Nero Burning ROM || iDVD || [[Special:myLanguage/K3b|K3b]], [[Special:myLanguage/K9Copy|K9Copy]]
|-
! Emulador de imagem em disco
| Daemon Tools ||  || [[Special:myLanguage/Silicon|Silicon]]
|-
! Editor de Vídeo Não-linear
| Windows Movie Maker || iMovie || [[Special:myLanguage/Kdenlive|Kdenlive]]
|}
 
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Applications-office.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Office]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Office|Escritório e Produtividade]]</h4>
|}
 
{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Descrição || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE
|-
! Processador de Texto
| Microsoft Word || Pages || [[Special:myLanguage/KWord|KWord]]
|-
! Planilha
| Microsoft Excel || Numbers || [[Special:myLanguage/KSpread|KSpread]]
|-
! Apresentação
| Microsoft PowerPoint || Keynote || [[Special:myLanguage/KPresenter|KPresenter]]
|-
! Criação de Banco de Dados
| Microsoft Access || FileMaker || [[Special:myLanguage/Kexi|Kexi]]
|-
! Diagrama e Fluxograma
| Microsoft Visio || OmniGraffle || [[Special:myLanguage/Kivio|Kivio]]
|-
! Gerenciamento de Projetos
| Microsoft Project || iTaskX, Merlin || [[Special:myLanguage/KPlato|KPlato]]
|-
! Gerenciador de Informações Pessoais
| Microsoft Outlook || Address Book, iCal || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]]
|-
! Gerenciador de Finanças Pessoais
| Quicken || Billings || [[Special:myLanguage/KMyMoney|KMyMoney]], [[Special:myLanguage/Skrooge|Skrooge]]
|-
! Tomador de Notas
| Microsoft OneNote || Evernote || [[Special:myLanguage/BasKet|BasKet]]
|}
 
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Applications-education.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Education]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Education|Educação]]</h4>
|}
 
{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Descrição || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE
|-
! Treino de digitação
| TypingMaster, Stamina ||  || [http://edu.kde.org/ktouch KTouch]
|}
 
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/System]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/System|Administração do Sistema]]</h4>
|}
 
{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Descrição|| width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE
|-
! Editor de Partições
| Logical Disk Manager || Disk Utility || [[Special:myLanguage/KDE Partition Manager|KDE Partition Manager]]
|-
! Monitor do Sistema
| Windows Task Manager || Activity Monitor || [[Special:myLanguage/KSysGuard|KSysGuard]]
|-
! Informações do Sistema
| EVEREST ||  || [[Special:myLanguage/KInfoCenter|KInfoCenter]]
|}
 
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Applications-accessories.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Utilities]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Utilities|Utilitários e Ferramentas]]</h4>
|}
 
<span class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Descrição || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE
|-
! Compactador de arquivos
| WinRAR ||  || [[Special:myLanguage/Ark|Ark]]
|-
! Editor de textos
| Notepad || TextEdit || [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]], [[Special:myLanguage/Kate|Kate]]
|}
</span>
 
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Applications-development.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Development]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Development|Desenvolvimento e Programação]]</h4>
|}
 
{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Descrição || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE
|-
! IDE
| Visual Studio || Xcode || [[Special:myLanguage/KDevelop|KDevelop]], [[Special:myLanguage/Quanta|Quanta]]
|-
! Sistema de tradução auxiliado pelo computador
| Poedit, Virtaal || Poedit, LocFactory || [[Special:myLanguage/Lokalize|Lokalize]]
|-
! Ferramenta UML
| Enterprise Architect ||  || [[Special:myLanguage/Umbrello|Umbrello]], [[Special:myLanguage/Kivio|Kivio]]
|-
|}
 
{{Dica|1=Se você precisa de uma ferramenta para uma tarefa específica, você pode encontrar uma sugestão na [[Special:myLanguage/Tools|página de Ferramentas]]}}
 
[[Category:Getting Started]]

Revision as of 00:13, 29 October 2010

Aplicativos Gtk (como o FireFox) e Gnome usam (em um sistema Ubuntu) normalmente o SCIM como método de entrada, não o XIM (X Input Method) que se baseia na configuração do (X)Compose. Deste modo, você frequentemente descobrirá que os caracteres macron "a" e "o" podem resultar nos ordinais feminino e masculino "ª" e "º". Para fazer isto funcionar, os aplicativos Gtk precisam ser "informados" para usar o XIM como método de entrada.

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Table_of_equivalent_applications/pt-br&oldid=103289"