Translations:Welcome to KDE UserBase/19/de and Welcome to KDE UserBase/de: Difference between pages

Revision as of 21:00, 5 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Welcome to KDE UserBase)

If you are willing to contribute, please read [[Special:mylanguage/Tasks_and_Tools|Tasks and Tools]] before starting. If you already contribute, check out [[Stats|Stats]] to see the ''top 10 contributors'' for the week, the ''most popular pages'' and ''most discussed pages''.

Das Zuhause für KDE-Nutzer und Enthusiasten

Nutzen Sie die Diskussionsseite um Ihre Wünsche, Meinung und Kritik zum Thema Userbase loszuwerden.

Eine Einführung zu KDE
	Erfahren Sie mehr über die KDE-Gemeinschaft und ihre Software und finden Sie Informationen, die Ihnen den Einstieg erleichtern. Entdecken Sie auch, was die UserBase ist und wie diese Ihnen helfen kann.
Hilfe bekommen
	Brauchen Sie Hilfe? Hier schlagen wir Ihnen einige Orte vor, wo Sie Hilfe zu Problemen bekommen, sowie einige Hinweise, wie Sie die Qualität der Antworten, die Sie erhalten, verbessern.
Programme
	Entdecken Sie die Vielzahl von Anwendungen aus der KDE-Gemeinschaft, und finden Sie heraus, welches Programm Ihren Bedürfnissen und Vorlieben entspricht.
Anleitungen
	Anleitungen und Tipps & Tricks, die Ihr Erlebnis mit KDE verbessern und die Produktivität erhöhen.

Möchten Sie etwas beitragen, dann lesen Sie zuvor die Seite Aufgaben und Werkzeuge. Falls Sie bereits mitmachen, könnte die Statistik der 10 aktivsten Personen der Woche interessant sein, sowie die beliebtesten Seiten und meist diskutierten Seiten.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Möchten Sie etwas beitragen, dann lesen Sie zuvor die Seite [[Special:myLanguage/Tasks_and_Tools|Aufgaben und Werkzeuge]]. Falls Sie bereits mitmachen, könnte die [[Stats|Statistik]] der 10 aktivsten Personen der Woche interessant sein, sowie die ''beliebtesten Seiten'' und ''meist diskutierten Seiten''.
+<languages />
+<big>'''Das Zuhause für KDE-Nutzer und Enthusiasten'''</big>
+__noTOC__
+Nutzen Sie die '''[[Talk:Welcome_to_KDE_UserBase|Diskussionsseite]]''' um Ihre Wünsche, Meinung und Kritik zum Thema Userbase loszuwerden.
+{| cellpadding="4"
+| colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/An introduction to KDE|Eine Einführung zu KDE]]</h4>
+|-
+|[[File:Kde.png|
+link=Special:myLanguage/An introduction to KDE|Eine Einführung zu KDE]]
+||
+Erfahren Sie mehr über die [[Special:myLanguage/What is KDE|KDE-Gemeinschaft und ihre Software]] und finden Sie Informationen, die Ihnen den Einstieg erleichtern. Entdecken Sie auch, was die UserBase ist und wie diese Ihnen helfen kann.
+|-
+| colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/Getting Help|Hilfe bekommen]]</h4>
+|-
+|
+[[File:System-help.png|link=Special:myLanguage/Getting Help|Hilfe bekommen]]
+||
+Brauchen Sie Hilfe? Hier schlagen wir Ihnen einige Orte vor, wo Sie Hilfe zu Problemen bekommen, sowie einige Hinweise, wie Sie die Qualität der Antworten, die Sie erhalten, verbessern.
+|-
+| colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/Applications|Programme]]</h4>
+|-
+|
+[[File:Application-x-executable.png|
+link=Special:myLanguage/Applications|Programme]]
+||
+Entdecken Sie die Vielzahl von Anwendungen aus der KDE-Gemeinschaft, und finden Sie heraus, welches Programm Ihren Bedürfnissen und Vorlieben entspricht.
+|-
+| colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/Tutorials|'''Anleitungen''']]</h4>
+|-
+|
+[[File:Start-here.png|
+link=Special:myLanguage/Tutorials|Anleitungen]]
+||
+Anleitungen und Tipps &  Tricks, die Ihr Erlebnis mit KDE verbessern und die Produktivität erhöhen.
+|}
+{|
+|Möchten Sie etwas beitragen, dann lesen Sie zuvor die Seite [[Special:myLanguage/Tasks_and_Tools|Aufgaben und Werkzeuge]]. Falls Sie bereits mitmachen, könnte die [[Stats|Statistik]] der 10 aktivsten Personen der Woche interessant sein, sowie die ''beliebtesten Seiten'' und ''meist diskutierten Seiten''.
+|}
+[[Category:Erste Schritte_(de)]]