Translations:Welcome to KDE UserBase/Page display title/ja and Welcome to KDE UserBase/ja: Difference between pages

Revision as of 23:27, 5 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Welcome to KDE UserBase)

Welcome to KDE UserBase

KDE ユーザーやファンのためのホーム

Userbase の中で読んだ事柄や知りたいことについて相談したければ 「記事についての議論」(Discussion about the content page) タブ から連絡を取って下さい。

KDEの紹介
	KDE コミュニティや、KDE ソフトウェアとは何なのかを知り、何から始めたら良いのかの情報を入手します。また、UserBase について、そしてどのように役立つのかについても確認できます。
ヘルプを得るには
	ヘルプは必要ですか?ここには、問題に対するヘルプを得るためのおすすめの場所と、より良い回答を得るためのヒントが載っています。
アプリケーション
	様々な KDE アプリケーションに触れ、あなたの環境にあったプログラムを見付け出してください。
チュートリアル
	KDEソフトウェアの経験をより楽しめるものや生産的なものにするHow-To'sやTips & Tricks。

Userbase に貢献したい場合、始める前に UserBase/Guidelines と Tasks and Tools をお読み下さい。既に貢献されている場合、統計で今週の 貢献者トップ10 や 最もよく閲覧されたページ、議論が最も活発なページ を確認することができます。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-KDE UserBase へようこそ
+<languages />
+<big>'''KDE ユーザーやファンのためのホーム'''</big>
+__noTOC__
+Userbase の中で読んだ事柄や知りたいことについて相談したければ '''[[Talk:Welcome_to_KDE_UserBase|「記事についての議論」(Discussion about the content page) タブ]]''' から連絡を取って下さい。
+{| cellpadding="4"
+| colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/An introduction to KDE|KDEの紹介]]</h4>
+|-
+|[[File:Kde.png|
+link=Special:myLanguage/An introduction to KDE|KDEの紹介]]
+||
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Special:myLanguage/What is KDE|KDE コミュニティや、KDE ソフトウェア]]とは何なのかを知り、何から始めたら良いのかの情報を入手します。また、UserBase について、そしてどのように役立つのかについても確認できます。
+</span>
+|-
+| colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/Getting Help|ヘルプを得るには]]</h4>
+|-
+|
+[[File:System-help.png|link=Special:myLanguage/Getting Help|ヘルプを得るには]]
+||
+ヘルプは必要ですか?ここには、問題に対するヘルプを得るためのおすすめの場所と、より良い回答を得るためのヒントが載っています。
+|-
+| colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/Applications|アプリケーション]]</h4>
+|-
+|
+[[File:Application-x-executable.png|
+link=Special:myLanguage/Applications|アプリケーション]]
+||
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+様々な KDE アプリケーションに触れ、あなたの環境にあったプログラムを見付け出してください。
+</span>
+|-
+| colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/Tutorials|'''チュートリアル''']]</h4>
+|-
+|
+[[File:Start-here.png|
+link=Special:myLanguage/Tutorials|チュートリアル]]
+||
+KDEソフトウェアの経験をより楽しめるものや生産的なものにするHow-To'sやTips & Tricks。
+|}
+{|
+|<span class="mw-translate-fuzzy">
+Userbase に貢献したい場合、始める前に [[Special:mylanguage/UserBase/Guidelines|UserBase/Guidelines]] と [[Special:mylanguage/Tasks_and_Tools|Tasks and Tools]] をお読み下さい。既に貢献されている場合、[[Stats|統計]] で今週の ''貢献者 トップ10'' や ''最もよく閲覧されたページ''、''議論が最も活発なページ'' を確認することができます。
+</span>
+|}
+:[[Category:始めるには]]