Dolphin/es and Dolphin/uk: Difference between pages

Revision as of 15:20, 6 October 2010

Other languages:

Програма лише для керування файлами з прихованими здібностями

Огляд можливостей

Простий інструмент, призначений лише для керування файлами
Зосередженість на зручності у користуванні
Панель послідовної навігації теками
Додаткові панелі для спрощення навігації і показу інформації
Керування файлами на віддалених і псевдо файлових системах за допомогою KIO
Можливість створення міток для файлів і тек

На перший погляд програма є звичайним інструментом для керування файлами, але вона приховує багатющі можливості. Серед цих можливостей:

Поділ вікна — ви можете переглядати і користуватися двома каталогами одночасно
Можливість встановлення (і запам’ятовування) окремих параметрів для кожного з вікон
Перегляд з вкладками
Панель додаткової інформації, розташована праворуч
Можливість показу відомостей щодо важливих параметрів безпосередньо у вікні програми
Прискорення навігації за допомогою послідовного показу тек
Можливість показу відомостей щодо важливих параметрів безпосередньо у вікні програми
Перемикання у режим панелі навігації з можливістю редагування адреси у одне клацання
Панель додавання тек у традиційному стилі навігації
Можливість відкриття панелі термінала у каталозі, який ви переглядаєте
Значною частиною функціональних можливостей можна керувати за допомогою клавіатури

Настанови

Прискорення навігації за допомогою послідовного показу тек
Перемикання у режим панелі навігації з можливістю редагування адреси у одне клацання
Панель додавання тек у традиційному стилі навігації
Можливість відкриття панелі термінала у каталозі, який ви переглядаєте
Значною частиною функціональних можливостей можна керувати за допомогою клавіатури

Проблема: у меню Dolphin Перегляд -> Додаткова інформація та/або Перегляд -> Панелі немає жодних пунктів. У «Системних параметрах» увімкнено Nepomuk.
Вирішення: перейменуйте теку «~/.kde4/share/apps/dolphin» і перезапустіть Dolphin. Налаштування Dolphin, буде вилучено, але пункти меню повернуться на своє місце. Якщо все працюватиме бажаним чином ви можете вилучити перейменовану теку. Таке трапляється під час оновлення KDE з 4.4 до 4.5.

Веб-сайт Dolphin
Підручник з Dolphin.

Ключові слова

керування файлами, інструмент керування файлами, переглядач файлів, мітки, метадані, Nepomuk

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="vertical-centered"
-|[[Image:dolphin1.png|thumb|center|320px]]||    ||'''El administrador de archivos dedicado con talentos ocultos'''
+|[[Image:dolphin1.png|thumb|center|320px]]||    ||'''Програма лише для керування файлами з прихованими здібностями'''
 |}
-==Resumen de características==
+== Огляд можливостей ==
-* Gestor de archivos simple y dedicado
+* Простий інструмент, призначений лише для керування файлами
-* Enfocado a la usabilidad
+* Зосередженість на зручності у користуванні
-* Barra de navegación por ''Hilo de Ariadna''
+* Панель послідовної навігації теками
-* Paneles opcionales para una cómoda navegación y para mostrar información
+* Додаткові панелі для спрощення навігації і показу інформації
-* Gestión de archivos remotos y en pseudosistemas de archivos a través de [[Glossary/es#KIO|KIO]]
+* Керування файлами на віддалених і псевдо файлових системах за допомогою [[Glossary/uk#KIO|KIO]]
-* Etiqueta archivos y carpetas
+* Можливість створення міток для файлів і тек
-A primera vista, es un simple administrador de archivos, pero tiene muchos talentos. Algunas características incluyen:
+На перший погляд програма є звичайним інструментом для керування файлами, але вона приховує багатющі можливості. Серед цих можливостей:
-::* Divide las ventanas - visualiza y utiliza dos directorios al mismo tiempo
+* Поділ вікна — ви можете переглядати і користуватися двома каталогами одночасно
-::* La visualización de los atributos puede ser configurada (y recordada) independientemente para cada ventana
+* Можливість встановлення (і запам’ятовування) окремих параметрів для кожного з вікон
-::* Navegación por pestañas
+* Перегляд з вкладками
-::* Usa el panel de información opcional de la derecha
+* Панель додаткової інформації, розташована праворуч
-::* O elige tener la información de los atributos esenciales mostrada en la ventana
+* Можливість показу відомостей щодо важливих параметрів безпосередньо у вікні програми
-::* Utiliza la navegación por 'hilo de Ariadna' para mayor velocidad
+* Прискорення навігації за допомогою послідовного показу тек
-::* Cambia a la barra de direcciones editable con un solo clic
+* Можливість показу відомостей щодо важливих параметрів безпосередньо у вікні програми
-::* Añade el panel de Carpetas para navegación tradicional
+* Перемикання у режим панелі навігації з можливістю редагування адреси у одне клацання
-::* Abre una terminal en el directorio en el que estés navegando
+* Панель додавання тек у традиційному стилі навігації
-::* Muchas funciones controladas por atajos del teclado
+* Можливість відкриття панелі термінала у каталозі, який ви переглядаєте
+* Значною частиною функціональних можливостей можна керувати за допомогою клавіатури
-== Tutoriales ==
+== Настанови ==
-:* [[Special:myLanguage/Dolphin/File Management#Discover Dolphin|Descubre Dolphin]]
+::* [[Special:myLanguage/Tutorials/File Management#Discover Dolphin|Відкриваємо Dolphin]]
-:* [[Special:myLanguage/Dolphin/File_Management#File_System_Navigation|Navegación por el sistema de archivos]]
+::* [[Special:myLanguage/Tutorials/File_Management#File_System_Navigation|Навігація файловою системою]]
-:* [[Special:myLanguage/Dolphin/File_Management#Archive_Management_in_Dolphin|Gestión de archivos en Dolphin]]
+::* [[TSpecial:myLanguage/utorials/File_Management#Archive_Management_in_Dolphin|Керування архівами у Dolphin]]
-:* [[Special:myLanguage/Dolphin/Batch_Rename|Renombrar varios archivos de una vez]]
+::* [[Special:myLanguage/Dolphin/Batch_Rename|Одночасне перейменування групи файлів]]
-== Hints, Tips and Troubleshooting ==
+* Прискорення навігації за допомогою послідовного показу тек
+* Перемикання у режим панелі навігації з можливістю редагування адреси у одне клацання
+* Панель додавання тек у традиційному стилі навігації
+* Можливість відкриття панелі термінала у каталозі, який ви переглядаєте
+* Значною частиною функціональних можливостей можна керувати за допомогою клавіатури
-:* Problem: Dolphin's menu entries 'View - Additional' and/or 'View - Panels' don't have any options.  Nepomuk is enabled in System Settings.
+:* Проблема: у меню '''Dolphin''' <menuchoice>Перегляд -> Додаткова інформація</menuchoice> та/або <menuchoice>Перегляд -> Панелі</menuchoice> немає жодних пунктів. У «Системних параметрах» увімкнено Nepomuk.
-:* Solution: Rename the folder '~/.kde4/share/apps/dolphin' and restart dolphin. This will purge your dolphin customizations but the entries should be back. If everything works as expected you can then delete the folder. This happened to me after an upgrade from KDE 4.4 to 4.5
+:* Вирішення: перейменуйте теку «~/.kde4/share/apps/dolphin» і перезапустіть '''Dolphin'''. Налаштування '''Dolphin''', буде вилучено, але пункти меню повернуться на своє місце. Якщо все працюватиме бажаним чином ви можете вилучити перейменовану теку. Таке трапляється під час оновлення KDE з 4.4 до 4.5.
-Visita también la '''[http://dolphin.kde.org página web de Dolphin]'''
+*'''[http://dolphin.kde.org Веб-сайт Dolphin]'''
-y el '''[http://docs.kde.org/stable/es/kdebase-apps/dolphin/index.html Manual de Dolphin]'''.
+*'''[http://docs.kde.org/stable/uk/kdebase-apps/dolphin/index.html Підручник з Dolphin]'''.
-== Palabras clave ==
+== Ключові слова ==
-Gestión de archivos, administrador de archivos, navegador de archivos, etiquetas, metadatos, Nepomuk
+керування файлами, інструмент керування файлами, переглядач файлів, мітки, метадані, Nepomuk
-[[Category:Dolphin/es]]
+[[Category:Dolphin/uk]]
-[[Category:Escritorio/es]]
+[[Category:Стільниця/uk]]
-[[Category:Administración de Archivos/es]]
+[[Category:Керування файлами/uk]]
-[[Category:Sistema/es]]
+[[Category:Система/uk]]