Archive:Plasma/HowTo/4.4/it and SMPlayer: Difference between pages

From KDE Wiki Sandbox
(Difference between pages)
No edit summary
 
(Markup edit)
 
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


{{Info_(it)|Le informazioni qui presentate riguardano Plasma Desktop 4.4. <br />
{|class="tablecenter vertical-centered"
Versioni disponibili: [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/4.5|4.5]] - '''4.4''' - [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/4.3|4.3]]}}
|[[Image:Smplayer.jpeg|300px]]||<translate>'''A fully-featured video player'''</translate>
 
|}
'''Lo spazio di lavoro Plasma''' è una delle tecnologie chiave di KDE SC 4.x (note anche come "Pilastri di KDE") e una delle più visibili all'utente. Dato che Plasma Desktop gestisce l'interfaccia utente diversamente da un desktop tradizionale, ci può essere confusione su cos'è Plasma Desktop, su cosa fa e su come eseguire le operazioni comuni.
<translate>
 
'''SMPlayer''' intends to be a complete front-end for '''MPlayer''', from basic features like playing videos, DVDs, and VCDs to more advanced features like support for '''MPlayer''' filters and more.
Lo scopo di questo documento è mostrare come eseguire attività comuni nel Plasma Desktop. Ogni guida è relativa ad un argomento e consiste in una breve animazione accessibile tramite un clic sul collegamento.
 
Le animazioni sono codificate in formato GIF e possono quindi essere viste nella maggior parte dei moderni browser web senza alcun plugin addizionale installato. Ogni animazione è visualizzata a ciclo continuo.
 
{{Note_(it)|Quasi tutte le Guide presuppongono che gli oggetti siano sbloccati. Vedi [[Media:Plasma_howto-widget-unlock-44.gif|Sbloccare gli oggetti]] per istruzioni su come sbloccarli.}}
{{Note_(it)|A causa delle personalizzazioni specifiche delle distribuzioni, il tuo desktop potrebbe essere differente da quelli in queste Guide.
In particolare, se non hai la casella degli strumenti in alto a destra (visibile come un icona gialla), puoi raggiungere la maggior parte delle opzioni facendo clic destro sul desktop.}}
 
== Guide ==
 
=== Oggetti ===
* [[Media:Plasma_howto-widget-unlock-44.gif            | Sbloccare gli oggetti]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-lock-44.gif              | Bloccare gli oggetti]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-movecashew-44.gif        | Muovere la Casella degli strumenti]]
 
==== Oggetti Desktop ====
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-add-44.gif      | Aggiungere un oggetto al desktop]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-configure-44.gif | Configurare un oggetto]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-move-44.gif      | Muovere un oggetto]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-resize-44.gif    | Ridimensionare un oggetto]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-rotate-44.gif    | Ruotare un oggetto]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-remove-44.gif    | Rimuovere un oggetto]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-topanel-44.gif  | Trascinare un oggetto dal desktop al pannello]]
 
==== Oggetti nel pannello ====
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-add-44.gif        | Aggiungere un oggetto al pannello]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-configure-44.gif  | Configurare un oggetto]] <ref name="greenarrow">Nota la piccola freccia verde. Puoi fare un clic destro invece di premere la freccia.</ref>
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-move-44.gif        | Muovere un oggetto]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-remove-44.gif      | Rimuovere un oggetto]] <ref name="greenarrow"/>
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-addspacer-44.gif  | Aggiungere uno spaziatore]] <ref>Lo spaziatore si comporta come gli altri oggetti del pannello con l'eccezione che può essere ridimensionato</ref>
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-resizespacer-44.gif| Ridimensionare uno spaziatore]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-todesktop-44.gif  | Trascinare un oggetto dal pannello al desktop]]


=== Desktop ===
* [[Media:Plasma_howto-desktop-wallpaper-44.gif        | Cambiare sfondo]]
* [[Media:Plasma_howto-desktop-theme-44.gif            | Cambiare tema]]
* [[Media:Plasma_howto-desktop-traditional-44.gif      | Utilizzare il desktop tradizionale]]


=== Pannello ===
==Features==
* [[Media:Plasma_howto-panel-height-44.gif            | Modificare l'altezza di un pannello]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-width-44.gif              | Modificare la larghezza di un pannello]] <ref>Vedi [[Plasma/FAQ/4.4/Configuration#How can I change the height and the size of the panel?|Come posso cambiare l'altezza e la dimensione del pannello?]] per maggiori informazioni.</ref>
* [[Media:Plasma_howto-panel-move-44.gif              | Muovere un pannello]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-alignment-44.gif          | Cambiare l'allineamento del pannello]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-autohide-44.gif          | Attivare l'opzione  del pannello Nascondi automaticamente]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-add-44.gif                | Aggiungere un nuovo pannello]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-remove-44.gif            | Rimuovere un pannello]]


=== Extender ===
* It remembers the settings of all files you play. So you start to watch a movie but you have to leave... don't worry, when you open that movie again it will resume at the same point you left it, and with the same settings: audio track, subtitles, volume...
* [[Media:Plasma_howto-extender-todesktop-44.gif      | Trascinare un extender sul desktop]]
* Configurable subtitles. You can choose font and size, and even colors for the subtitles.
* [[Media:Plasma_howto-extender-restore-44.gif        | Ripristinare un extender]]
* Audio track switching. You can choose the audio track you want to listen. Works with avi and mkv. And of course with DVDs.
* Seeking by mouse wheel. You can use your mouse wheel to go forward or backward in the video.
* Video equalizer, allows you to adjust the brightness, contrast, hue, saturation and gamma of the video image.
* Multiple speed playback. You can play at 2X, 4X... and even in slow motion.
* Filters. Several filters are available: deinterlace, postprocessing, denoise... and even a karaoke filter (voice removal).
* Audio and subtitles delay adjustment. Allows you to sync audio and subtitles.
* Advanced options, such as selecting a demuxer or video & audio codecs.
* Playlist. Allows you to enqueue several files to be played one after each other. Autorepeat and shuffle supported too.
* Preferences dialog. You can easily configure every option of SMPlayer by using a nice preferences dialog.
* Possibility to search automatically for subtitles in opensubtitles.org.
* Pan&Scan...
* DVD ISO Playback
* Translations: currently SMPlayer is translated into more than 20 languages, including Spanish, German, French, Italian, Russian, Chinese, Japanese....
* It's multiplatform. Binaries available for Windows and Linux.


=== Attività ===
* [[Media:Plasma_howto-activity-add-44.gif            | Aggiungere una nuova attività]] <ref>È anche possibile fare clic su "Aggiungi attività" nella casella degli strumenti.</ref>
* [[Media:Plasma_howto-activity-switch-44.gif          | Passare ad un'altra attività]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-rename-44.gif          | Rinominare un'attività]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-remove-44.gif          | Rimuovere un'attività]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-link-44.gif            | Collegare le attività ai desktop virtuali]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-dashboard-44.gif      | Utilizzare un'attività separata per il quadro degli strumenti]]


== Ulteriori informazioni ==
==Screenshots==
* [[Plasma/FAQ|Domande frequenti su Plasma]]
* [[Glossary/it|Glossario]]


== Per il riutilizzo ==
Per collegare un'animazione in un altro articolo di UserBase è possibile inserire un'anteprima. Qui c'è un esempio:


:{|
{|
|[[File:Plasma_howto-thumbnail-44.png|link=Media:Plasma_howto-widget-unlock-44.gif]]
|[[Image:Smplayer.jpeg|thumb|300px|Main window]] ||[[Image:Smplayer1.jpeg|thumb|300px|Preferences]]
|-
|-
|align="center"|Come sbloccare i tuoi oggetti
|[[Image:Smplayer2.jpeg|thumb|300px|Playlist]] ||[[Image:Smplayer3.jpeg|thumb|300px|Playing a DVD ISO]]
|}
|}


Il codice necessario è
{{Input|1=<nowiki>{|
|[[File:Plasma_howto-thumbnail-44.png|link=Media:Plasma_howto-widget-unlock-44.gif]]
|-
|align="center"|Come sbloccare i tuoi oggetti
|}</nowiki>}}
Le animazioni possono anche essere utilizzate al di fuori di UserBase. Il BBCode (utilizzato nella maggior parte dei forum) per inserire un'anteprima collegata è:
{{Input|1=[url=''GIF''][img]<nowiki>http://userbase.kde.org/images.userbase/2/20/Plasma_howto-thumbnail-44.png</nowiki>[/img][/url]}}
Sostituisci ''GIF'' con l'URL del file GIF. Il codice HTML corrispondente è:
{{Input|1=<a href="''GIF''"><img src="<nowiki>http://userbase.kde.org/images.userbase/2/20/Plasma_howto-thumbnail-44.png</nowiki>" /></a>}}


Una descrizione di come registrare un file GIF animato può essere trovata [http://hanswchen.wordpress.com/2009/09/02/record-screencasts-to-animated-gif-files/ qui]. Vuoi dare una mano con le animazioni? Guarda la [[Talk:Plasma/HowTo/4.4|pagina della discussione]] per scoprire come!
==Download==


If not included in your distribution, you can download '''SMPlayer''' [http://smplayer.sourceforge.net/downloads.php from it's website] in Windows binary or Linux source code format and in packages made for some specific distributions.


<references/>


[[Category:Plasma/it]]
[[Category:Multimedia]]
</translate>

Revision as of 17:47, 8 October 2010

Other languages:
A fully-featured video player

SMPlayer intends to be a complete front-end for MPlayer, from basic features like playing videos, DVDs, and VCDs to more advanced features like support for MPlayer filters and more.


Features

  • It remembers the settings of all files you play. So you start to watch a movie but you have to leave... don't worry, when you open that movie again it will resume at the same point you left it, and with the same settings: audio track, subtitles, volume...
  • Configurable subtitles. You can choose font and size, and even colors for the subtitles.
  • Audio track switching. You can choose the audio track you want to listen. Works with avi and mkv. And of course with DVDs.
  • Seeking by mouse wheel. You can use your mouse wheel to go forward or backward in the video.
  • Video equalizer, allows you to adjust the brightness, contrast, hue, saturation and gamma of the video image.
  • Multiple speed playback. You can play at 2X, 4X... and even in slow motion.
  • Filters. Several filters are available: deinterlace, postprocessing, denoise... and even a karaoke filter (voice removal).
  • Audio and subtitles delay adjustment. Allows you to sync audio and subtitles.
  • Advanced options, such as selecting a demuxer or video & audio codecs.
  • Playlist. Allows you to enqueue several files to be played one after each other. Autorepeat and shuffle supported too.
  • Preferences dialog. You can easily configure every option of SMPlayer by using a nice preferences dialog.
  • Possibility to search automatically for subtitles in opensubtitles.org.
  • Pan&Scan...
  • DVD ISO Playback
  • Translations: currently SMPlayer is translated into more than 20 languages, including Spanish, German, French, Italian, Russian, Chinese, Japanese....
  • It's multiplatform. Binaries available for Windows and Linux.


Screenshots

Main window
Preferences
Playlist
Playing a DVD ISO


Download

If not included in your distribution, you can download SMPlayer from it's website in Windows binary or Linux source code format and in packages made for some specific distributions.

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Archive:Plasma/HowTo/4.4/it&oldid=88816"