Quick Start/nl and Translations:Troubleshooting/6/nl: Difference between pages

    From KDE Wiki Sandbox
    (Difference between pages)
    No edit summary
     
    No edit summary
     
    Line 1: Line 1:
    <languages />
    [[Finding_Your_Application/nl|Uw applicatie vinden]]
    == Nieuw bij UserBase? ==
     
    Dan moeten we u maar op gang helpen!
    U kunt alle pagina's op UserBase lezen zonder dat u een gebruiker nodig hebt.
    Dat is misschien voldoende voor een paar dagen, maar vroeg of laat wilt u een vraag stellen op een overlegpagina over wat u leest of mist.
    Daarvoor moet u een gebruikersaccount aanmaken.
    Maak u geen zorgen, dat is eenvoudig.
     
    ===Een gebruiker aanmaken===
     
    <span class="mw-translate-fuzzy">
    [[Image:LogIn.png|300px|center]]
    </span>
     
    <span class="mw-translate-fuzzy">
    Links onderaan iedere pagina ziet u een verwijzing "aanmelden".
    Gebruik die verwijzing om aan te melden of om te registreren.
    Kies uw gebruikersnaam en wachtwoord en u bent klaar om van start te gaan.
    Onder "Persoonlijke instellingen" ziet u na aanmelden uw gebruikersnaam en een aantal andere verwijzingen.
    Neem even de tijd om die pagina's te bekijken, "Mijn voorkeuren" in het bijzonder.
    </span>
     
    U hebt ongetwijfeld veel vragen en '''UserBase''' lijkt misschien wat uitdagend op het eerste gezicht, maar er zijn vele pagina's die u op weg helpen.
     
    ===Pagina's vinden in dezelfde categorie===
     
    Onderaan een pagina ziet u een verwijzing naar een categorie, die eruit ziet als ''<nowiki>[[Category:Aan de slag/nl]]</nowiki>''.
    Als een pagina relevant is voor meer dan een categorie, ziet het er mogelijk ongeveer zo uit: ''<nowiki>[[Category:Aan de slag/nl|Bijdrage/nl]]</nowiki>''.
    Als u met de muisaanwijzer de categorienaam aanwijst - de echte, niet het voorbeeld in deze paragraaf - ziet u dat elk van deze categorieën een verwijzing is naar een andere pagina.
    Op die pagina vindt u een overzicht van gerelateerde pagina's.
     
    === Beginnen met bijdragen ===
     
    <span class="mw-translate-fuzzy">
    Wanneer u bent aangemeld, ziet u een knop "Bewerken" op iedere pagina.
    Als u de verwijzing "Mijn voorkeuren" volgt, of "My preferences" als u uw taal nog niet hebt aangepast, kunt u er ook voor kiezen om de knop "Bewerken" voor iedere paragraaf toe te voegen.
    Die knoppen kunt u dan gebruiken om kleine wijzigingen aan te brengen in bestaande pagina's of om een zin toe te voegen.
    Wellicht vindt u het ook handig om de instelling "Voorvertoning bij eerste bewerking weergeven" te maken.
    </span>
     
    <span class="mw-translate-fuzzy">
    Als u geïnteresseerd bent in het aanmaken van een nieuwe pagina of een reeks pagina's, lees dan de korte introductie over ''[[UserBase/nl|relevante inhoud]]''.
    Op dezelfde pagina staan ook verwijzingen naar ''[[PageLayout|hoe pagina's in te delen]]''en ''[[Toolbox|hulpmiddlen]]''die u helpen met de wikicodes.
    </span>
     
    <span class="mw-translate-fuzzy">
    Wat er ook gebeurt, u staat niet alleen.
    Als u een probleem hebt, aarzel niet om vragen te stellen.
    Gebruik "Overlegpagina's" voor vragen over de onderwerpen waarover u wilt overleggen - daar wordt meestal snel op geantwoord.
    Er is ook een ''[http://forum.kde.org/viewtopic.php?f=71&t=85944 forumonderwerp]'' voor vragen over bewerken.
    Stel korte vragen waarop geen lang antwoord nodig is op Freenode IRC in het kanaal #kde-www.
    </span>
     
    Boven alles willen we dat '''UserBase''' een plezierige ervaring is, zowel voor lezers als medewerkers.
     
    ==Pagina's vertalen==
     
    <span class="mw-translate-fuzzy">
    Als u aan de slag wilt met het vertalen van documenten, vindt u meer informatie op de pagina over de '''[[Translation_Workflow|Vertaalworkflow]]'''.
    '''[http://lydgate.org/blogs/?p=165 Dit blog]''' is misschien ook handig om te lezen.
    </span>
     
    [[Category:Aan de slag/nl]]
    [[Category:Bijdrage/nl]]

    Revision as of 12:57, 25 October 2010