Translations:Troubleshooting/10/nl and KTimeTracker/da: Difference between pages

From KDE Wiki Sandbox
(Difference between pages)
No edit summary
 
(Importing a new version from external source)
 
Line 1: Line 1:
[[Websites/nl#Sites_and_Articles|Aan de slag gaan]]
<languages />
 
{|class="tablecenter vertical-centered"
|[[Image:ktimetracker.png|thumb|300px|KTimeTracker]]|| '''KTimeTracker''' håndterer gøremål og tidsregnskab og er en komponent til KDE's integerede personlige informationsmanager [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]].'''
|}
Dette er den kanoniske KTimeTracker manual - og enhver kan redigere den.
 
== Oversigt ==
 
'''KTimeTracker''' holder styr på den tid, du bruger på forskellige opgaver.
 
;Udfordring: Du er en softwarekonsulent med adskillige kunder og mange opgaver. Når du afregner med kunderne, skal du redegøre for dit tidsforbrug på de forskellige opgaver.
 
;Løsning: Lad '''KTimeTracker''' rumme en liste over projekter og opgaver. Dobbelt-klik på den relevante opgave, når du skifter fra en aktivitet til en anden og se hvordan dens tidsforbrug følges. Ved fyraften (eller månedsafslutning) kan du få en oversigt over, hvor meget tid du brugte på hver opgave.
 
== Hovedtræk==
 
Den aktuelle stabile version af '''KTimeTracker''' (4.4) kan:
 
*  organisere opgaver i delopgaver
'''KTimeTracker''' lader dig organisere dit arbejde som en gøremålsliste. Du kan gruppere dit arbejde i opgaver og delopgaver. Delopgaverne kan have deres egne delopgaver og så videre i flere tusinde niveauer.
 
*  holde styr på din tid
Når du begynder at arbejde på en ny opgave, dobbeltklikker du simpelthen på den tilsvarende opgave i gøremålslisten. Du ser så et ur dukke op ved siden af opgaven, hvilket viser, at tid nu tilskrives denne opgave.
 
* rediger opgavens historie og kommentarer
'''KTimeTracker''' lader dig redigere din opgaves historie og knytte kommentarer til enhver arbejdsopgaveopgave:
 
 
[[Image:ktimetracker-history.png|500px|center]]
 
 
*  registrering af pauser
Når du går til frokost kan det ske, at du glemmer at stoppe tidsregistreringen. Det er ikke noget problem, for efter et indstilleligt tidsrum registrerer '''KTimeTracker''', at der ikke foregår noget og dukker op på skærmen med mulighed for at fortsætte timingen.
 
== Indstillinger ==
 
'''KTimeTracker''' 4 har hverken flere eller færre end de følgende valgmuligheder:
 
 
[[Image:Snapshot-ktimetracker-options-behavior.png|center]]
 
 
[[Image:Snapshot-ktimetracker-options-appearance.png|center]]
 
 
''Konfiguration af PDA'': Fjerner søgelinjen for at få mere skærmplads. Antager en berøringsfølsom skærm og lader en kontekstmenu dukke op ved ethvert museklik - også med den venstre knap.
 
 
[[Image:Snapshot-ktimetracker-options-storage.png|center]]
 
 
== Kompatibilitet ==
 
Tre gange i '''KTimeTrackers''' 10-årige historie er filformatet ændret:
{| class="wikitable sortable" border=1
! KDE SC version !! KTimeTracker fil
|-
| -3.1        || flade filer
|-
| 3.2-3.5    || iCal-filer med X-KDE-karm felter, med mulighed for import af flade filer
|-
| 4.0-        || iCal-filer med X-KDE-KTimeTracker felter og automatiseret import at iCal filer med X-KDE-karm felter
|-
|}
 
På grund af iCal filformatet, er '''KTimeTracker''' forenelig med KOrganizer. Du kan endda arbejde med en fil samtidigt i '''KOrganizer''' og '''KTimeTracker'''. Hvis det ene program ændrer filen, så vil ændringerne automatisk forplante sig til det andet program.
 
== Oversigt over ændringer ==
 
{| class="wikitable sortable" border=1
!  !! før-3.2 !! 3.2 !! 3.3 !! fremtiden
|-
| følge tid ||
* opdag pauser
* fleksibelt opgavetræ
||
* styring ved hjælp af skrivebord
||
||
* Kommentartags til historie
      (bug #64879)
* Opgave budget
* Rediger historik
      (bug #84499)
|-
| rapportering    ||
* oversigts- rapport
* følg historie
* sessioner
||
*  historikrapport
* "roll up" totaler
||
* vis historie
* Statistik?
|-
| integration ||
* lagring ved hjælp af iCalendar
||
* CSV eksport
* Basal låsning
||
* Avanceret låsning (bug #71292)
|-
| undervisning
||
* håndbog
* 'hvad er det' hjælp
||
||
|-
|}
 
= Er det skalerbart  =
 
'''KTimeTracker''' scales well and it regularly tested with a 1.2 MB file ([https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=14413&action=view download it]) available from ([https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=110523 KDE Bug report 110523]). A '''KTimeTracker''' benchmark is available from [http://websvn.kde.org:80/trunk/KDE/kdepim/ktimetracker/test/ktimetrackerbenchmark?view=markup here].
 
== Support ==
 
As you explore '''KTimeTracker''' you'll find questions that need answering. Chat with us, the KDE users, on [irc://chat.freenode.net#kde IRC, the KDE users' channel].
 
== Videos ==
 
Video demos are here:
* [http://www.youtube.com/watch?v=LdlEkJAMj_A The "track active applications" demo]
 
== See also ==
 
* [http://techbase.kde.org/Projects/KTimeTracker become a KTimeTracker developer]
 
[[Category:Office]]

Revision as of 15:17, 25 October 2010

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Troubleshooting)
[[Special:myLanguage/Websites#Sites_and_Articles|Finding Your Feet]]
Other languages:
KTimeTracker
 KTimeTracker håndterer gøremål og tidsregnskab og er en komponent til KDE's integerede personlige informationsmanager Kontact.

Dette er den kanoniske KTimeTracker manual - og enhver kan redigere den.

Oversigt

KTimeTracker holder styr på den tid, du bruger på forskellige opgaver.

Udfordring
Du er en softwarekonsulent med adskillige kunder og mange opgaver. Når du afregner med kunderne, skal du redegøre for dit tidsforbrug på de forskellige opgaver.
Løsning
Lad KTimeTracker rumme en liste over projekter og opgaver. Dobbelt-klik på den relevante opgave, når du skifter fra en aktivitet til en anden og se hvordan dens tidsforbrug følges. Ved fyraften (eller månedsafslutning) kan du få en oversigt over, hvor meget tid du brugte på hver opgave.

Hovedtræk

Den aktuelle stabile version af KTimeTracker (4.4) kan:

  • organisere opgaver i delopgaver

KTimeTracker lader dig organisere dit arbejde som en gøremålsliste. Du kan gruppere dit arbejde i opgaver og delopgaver. Delopgaverne kan have deres egne delopgaver og så videre i flere tusinde niveauer.

  • holde styr på din tid

Når du begynder at arbejde på en ny opgave, dobbeltklikker du simpelthen på den tilsvarende opgave i gøremålslisten. Du ser så et ur dukke op ved siden af opgaven, hvilket viser, at tid nu tilskrives denne opgave.

  • rediger opgavens historie og kommentarer

KTimeTracker lader dig redigere din opgaves historie og knytte kommentarer til enhver arbejdsopgaveopgave:



  • registrering af pauser

Når du går til frokost kan det ske, at du glemmer at stoppe tidsregistreringen. Det er ikke noget problem, for efter et indstilleligt tidsrum registrerer KTimeTracker, at der ikke foregår noget og dukker op på skærmen med mulighed for at fortsætte timingen.

Indstillinger

KTimeTracker 4 har hverken flere eller færre end de følgende valgmuligheder:




Konfiguration af PDA: Fjerner søgelinjen for at få mere skærmplads. Antager en berøringsfølsom skærm og lader en kontekstmenu dukke op ved ethvert museklik - også med den venstre knap.



Kompatibilitet

Tre gange i KTimeTrackers 10-årige historie er filformatet ændret:

KDE SC version KTimeTracker fil
-3.1 flade filer
3.2-3.5 iCal-filer med X-KDE-karm felter, med mulighed for import af flade filer
4.0- iCal-filer med X-KDE-KTimeTracker felter og automatiseret import at iCal filer med X-KDE-karm felter

På grund af iCal filformatet, er KTimeTracker forenelig med KOrganizer. Du kan endda arbejde med en fil samtidigt i KOrganizer og KTimeTracker. Hvis det ene program ændrer filen, så vil ændringerne automatisk forplante sig til det andet program.

Oversigt over ændringer

før-3.2 3.2 3.3 fremtiden
følge tid
  • opdag pauser
  • fleksibelt opgavetræ
  • styring ved hjælp af skrivebord
  • Kommentartags til historie
     (bug #64879)
  • Opgave budget
  • Rediger historik
     (bug #84499)
rapportering
  • oversigts- rapport
  • følg historie
  • sessioner
  • historikrapport
  • "roll up" totaler
  • vis historie
  • Statistik?
integration
  • lagring ved hjælp af iCalendar
  • CSV eksport
  • Basal låsning
  • Avanceret låsning (bug #71292)
undervisning
  • håndbog
  • 'hvad er det' hjælp

Er det skalerbart

KTimeTracker scales well and it regularly tested with a 1.2 MB file (download it) available from (KDE Bug report 110523). A KTimeTracker benchmark is available from here.

Support

As you explore KTimeTracker you'll find questions that need answering. Chat with us, the KDE users, on IRC, the KDE users' channel.

Videos

Video demos are here:

See also

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Translations:Troubleshooting/10/nl&oldid=99628"