KDevelop5/Manual/Appendix A: Building KDevelop from Sources/fr

This page is a translated version of the page KDevelop5/Manual/Appendix A: Building KDevelop from Sources and the translation is 7% complete.

Other languages:

Building KDevelop from Sources

If you want to have the latest features and bugfixes, you can build KDevelop yourself from the sources.

There is a more detailed article here which uses the kdesrc-build system that builds up-to-date KDE dependencies and then KDevelop. The article also details a configuration change to prevent building all of the KDE dependencies when using kdesrc-build.

Notez bien que vous pourriez construire une version instable. Pour aider les développeurs à corriger les bogues, veuillez garder les RelWithDebInfo et rapporter les bogues sur http://bugs.kde.org, soit manuellement ou en utilisant Dr. Konqi.

Requirements

kdelibs-devel >= 4.3 - http://www.kde.org
qt-devel >= 4.5.2 - http://qt-project.org/
boost-devel >= 1.35 - http://www.boost.org
g++ >= 4.0 - http://gcc.gnu.org
CMake >= 2.6.2 - http://www.cmake.org
qjson-devel

Install for all users

mkdir kdevgit
cd kdevgit
git clone git://anongit.kde.org/kdevplatform
git clone git://anongit.kde.org/kdevelop
cd kdevplatform
mkdir build
cd build
cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo ..
make && sudo make install
kbuildsycoca4
cd ../..
cd kdevelop
mkdir build
cd build
cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo ..
make && sudo make install
kbuildsycoca4

Install for local user

mkdir kdevgit
cd kdevgit
git clone git://anongit.kde.org/kdevplatform
git clone git://anongit.kde.org/kdevelop
cd kdevplatform
mkdir build
cd build
cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$HOME/kdevelop4 ..
make && make install
# the following line is needed so that kbuildsycoca4 finds all .desktop files
export KDEDIRS=$HOME/kdevelop4:/usr
kbuildsycoca4
cd ../..
cd kdevelop
mkdir build
cd build
cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$HOME/kdevelop4 ..
make && make install
kbuildsycoca4

Please note: Whenever you do some package or distribution update that calls kbuildsycoca4, you need to execute the following lines after the update:

export KDEDIRS=$HOME/kdevelop4:/usr
kbuildsycoca4