Jump to content

Okular/el

From KDE Wiki Sandbox
This page is a translated version of the page Okular and the translation is 81% complete.

Home » Applications » Graphics » Okular

Τι είναι το Okular;

Το Okular είναι ένα γενικό πρόγραμμα προβολής εγγράφων το οποίο έχει αναπτυχθεί από το KDE. Το Okular τρέχει σε πολλαπλές πλατφόρμες, συμπεριλαμβάνοντας χωρίς να περιορίζεται σε αυτές Linux, Windows, Mac OS X, *BSD, κλπ.

Μπορείτε να παρακολουθήσετε την ανάπτυξη του στην Αρχική Σελίδα του προγράμματος.

Ιστορικό

Η ανάπτυξή του ξεκίνησε ως μέρος του προγράμματος Google's Summer of Code. Η περιγραφή του προγράμματος μπορεί να βρεθεί στην Γωνιά του KDE Developer.

Το Okular συνδυάζει τις εξαιρετικές λειτουργίες του KPDF με την ευελιξία της υποστήριξης πολλών διαφορετικών εγγράφων, όπως PDF, Postscript, DjVu, CHM, και άλλων.

Η σελίδα διαχείρισης μορφών εγγράφων έχει ένα γράφημα που περιγράφει με περισσότερη λεπτομέρεια τις υποστηριζόμενες μορφές και τα χαρακτηριστικά που υποστηρίζονται σε κάθε μία από αυτές.

Σχόλια στο Okular, τα οποία μπορούν να αποθηκευτούν μέσα στο αρχείο PDF

Πέρα από την υποστήριξη πολλών μορφών εγγράφων, το Okular προσφέρει λειτουργίες όπως επιλογή κειμένου, σχολιασμό, εξαγωγή ενσωματωμένων αρχείων στο έγγραφο, και πολλές ακόμα εκπλήξεις. Στιγμιότυπα του Okular σε δράση μπορούν να βρεθούν εδώ.

Μπορείτε να μιλήσετε σε προγραμματιστές και άλλους χρήστες στο IRC, irc.freenode.org, κανάλι #okular.

Αν ενδιαφέρεστε να συνεισφέρετε στο Okular, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ομάδα. Προγραμματιστές και μη είναι ευπρόσδεκτοι το ίδιο.

Έκδοση για Κινητά

Το Okular έχει μια έκδοση για κινητά από την έκδοση 0.16 τον Φεβρουάριο του 2013 [1]. Η πρώτη έκδοση βασιζόταν στο active framework. Ο αναγνώστης για κινητά μεταφέρθηκε έπειτα σε Kirigami το 2016 από τον Marco Martin[2] και τελικά στο Kirigami2 το 2017[3].

Η έκδοση για κινητά δεν υποστηρίζει όλα τα χαρακτηριστικά της έκδοσης για επιφάνεια εργασίας, αλλά παρέχει καλύτερη υποστήριξη για αφή και ένα γραφικό περιβάλλον για κινητά.

Μπορείτε να δοκιμάσετε την έκδοση για κινητά στο PC σας δίνοντας

okularkirigami

στο τερματικό. Μια nightly android έκδοση είναι διαθέσιμη στο KDE binary factory.

Συμβουλές και Κόλπα

Αναθεώρηση Εγγράφων / Σχολιασμός

Κάνοντας διπλό-κλικ σε οποιοδήποτε από τα εργαλία Αναθεώρησης (F6) σας επιτρέπει να προσθέσετε πολλαπλά σχόλια χωρίς να χρειάζεται να ενεργοποιήσετε ξανά το εργαλείο μετά την πρώτη φορά χρήσης.

Πως να κρατήσετε τα σχόλια που κάνατε στο αρχείο PDF:

Εξ ορισμού, το Okular αποθηκεύει τα σχόλια στο τοπικό φάκελο δεδομένων του κάθε χρήστη. Από το KDE 4.9, είναι δυνατό προαιρετικά να τα αποθηκεύσετε απευθείας σε ένα αρχείο PDF επιλέγοντας Αρχείο -> Αποθήκευση Ως..., ώστε να είναι δυνατή η προβολή τους από άλλους αναγνώστες PDF. Σημειώστε ότι αυτό το χαρακτηριστικό απαιτεί Poppler 0.20 ή νεώτερο για κανονικά έγγραφα PDF. Αν το έγγραφο PDF που σχολιάζετε είναι κρυπτογραφημένο, αυτό το χαρακτηριστικό απαιτεί Poppler 0.22 ή νεότερο.

DRM

Εξ ορισμού, το Okular ακολουθεί τις προδιαγραφές των PDF και δεν επιτρέπει την αντιγραφή κειμένου από DRM προστατευόμενα αρχεία. Ωστόσο, υπάρχει μια επιλογή στις ρυθμίσεις για την απενεργοποίηση των DRM περιορισμών στο Ρυθμίσεις -> Γενικά -> Χαρακτηριστικά Προγράμματος -> Υπακοή στους περιορισμούς DRM

Υπήρξε μια μικρή αντιπαράθεση στον Debian bug tracker πριν από αρκετό καιρό, σχετικά με την προκαθορισμένη επιλογή να υπακούει στους περιορισμούς του DRM[4][5]. Η επιλογή έπειτα αιτιολογήθηκε από έναν προγραμματιστή του Okular/KPdf[6].

Υπογραφή και πιστοποιητικό PDF

Το Okular μπορεί να επικυρώσει αν ένα πιστοποιητικό PDF είναι έγκυρο. Αλλά δεν μπορείτε να δημιουργήσετε προς το παρόν μια νέα υπογραφή. Δείτε τις σημειώσεις έκδοσης για περισσότερες πληροφορίες.

Περισσότερες Πληροφορίες

Αναφορές