Skrooge/zh-cn
Outdated translations are marked like this.
 |
Skrooge 可以记录你的开支和收入，进行分类并生成报告。 Skrooge是KDE Extragear的一部分，在 Office 模块里。
预览
名字真怪！
是的，确实 
它是受 Dickens 的 圣诞颂歌这个故事启发而来，在故事中名叫 Ebenezer Scrooge 的性情暴躁老头在圣诞夜被三个幽灵拜访，之后成为了一个好人。
Walt Disney 的著名角色 Scrooge Mc Duck 也是受上面说到的那本书启发而创作出来的。
我能用skrooge干什么？
- 记录收入和支出
- 了解你自己是怎么花钱的
- 管理投资并查看收益状况
- 管理多个账户
特性
- 图表报告
- 使用多个标签页协助工作
- 无限制的撤销/重做（即使文件已经关闭！）
- 对操作和报告进行即时过滤
- 无限分类级别
- 同时进行大量运营更新
- 计划任务
- 跟踪花销退款
- 强大的搜索和处理函数
截图
安装Skrooge
推荐的方法是使用发行版的软件包管理工具安装 Skrooge。
但是，Skrooge 是个相当新的程序，源里也可能还没有。你当然应该去汇报bug，要求发行版打包人员进行打包，但同时也能[1]，这不难。
Ubuntu 专属
Ubuntu的策略是不打算打包最新版本，而是侧重于稳定性。由于此原因，官方源里的 skrooge 版本可能要比开发人员手头上最新的稳定版要旧几个版本。
安装最新版到 Ubuntu'上，你需要添加下列字段到你的 /etc/apt/sources.list:
jaunty 系统：
deb http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu jaunty main deb-src http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu jaunty main
karmic系统：
deb http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu karmic main deb-src http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu karmic main
- 打开终端，输入：
sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 796FFDFC
- 最后,让Ubuntu刷新所有软件包信息：
sudo apt-get update
- 安装 Skrooge::
sudo apt-get install skrooge
导入现有的数据
如果你是其他个人财务管理软件的使用者，有些数据可以直接导入，支持的格式是：
目前已经开始和 KMyMoney 团队讨论如何更有效的在这两个KDE程序之间交换文件。
更过信息
- Skrooge 主页
- 在线文档
- KDE 论坛的办公软件板块
- IRC: Skrooge 的开发人员是在 #skrooge 频道， #kde 也有用户能帮你。