User contributions for Alejandro Nova

15 October 2010

• 04:0704:07, 15 October 2010 diff hist +16 Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/es No edit summary
• 04:0704:07, 15 October 2010 diff hist +58 Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/12/es No edit summary current

22 August 2010

• 06:4806:48, 22 August 2010 diff hist +111 Amarok/QuickStartGuide/Glossary/es Created page with 'Es una extensión que expande la funcionalidad de Amarok. Los guiones pueden activarse e instalarse en <menuchoice>Herramientas -> Gestor de guiones</menuchoice>. Añada aquí m...'
• 06:4806:48, 22 August 2010 diff hist +341 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/Glossary/11/es Created page with 'Es una extensión que expande la funcionalidad de Amarok. Los guiones pueden activarse e instalarse en <menuchoice>Herramientas -> Gestor de guiones</menuchoice>. Añada aquí m...'
• 06:4606:46, 22 August 2010 diff hist 0 Amarok/QuickStartGuide/Glossary/es Created page with 'Guión'
• 06:4606:46, 22 August 2010 diff hist +6 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/Glossary/10/es Created page with 'Guión'
• 06:4206:42, 22 August 2010 diff hist +189 Amarok/QuickStartGuide/Glossary/es Created page with 'Así como las estaciones de radio del siglo XX, las estaciones de radio por Internet transmiten continuamente contenido, como si se tratara de un "flujo" de información. Uno pue...'
• 06:4206:42, 22 August 2010 diff hist +498 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/Glossary/15/es Created page with 'Así como las estaciones de radio del siglo XX, las estaciones de radio por Internet transmiten continuamente contenido, como si se tratara de un "flujo" de información. Uno pue...'
• 06:3706:37, 22 August 2010 diff hist +10 Amarok/QuickStartGuide/Glossary/es Created page with 'Flujos, corrientes de datos'
• 06:3706:37, 22 August 2010 diff hist +27 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/Glossary/14/es Created page with 'Flujos, corrientes de datos'
• 06:3606:36, 22 August 2010 diff hist −10 Translations:Amarok/QuickStartGuide/Glossary/2/qqq No edit summary current
• 06:3606:36, 22 August 2010 diff hist +68 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/Glossary/2/qqq Created page with 'Breadcrumb is a technical word. A non-literal translation is needed.'
• 06:3406:34, 22 August 2010 diff hist +7 Amarok/QuickStartGuide/Glossary/es No edit summary
• 06:3406:34, 22 August 2010 diff hist +7 Translations:Amarok/QuickStartGuide/Glossary/3/es No edit summary
• 06:3306:33, 22 August 2010 diff hist 0 Amarok/QuickStartGuide/Glossary/es Created page with 'Colección'
• 06:3306:33, 22 August 2010 diff hist +10 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/Glossary/4/es Created page with 'Colección'
• 06:3306:33, 22 August 2010 diff hist +120 Amarok/QuickStartGuide/Glossary/es Created page with 'Esta es una forma de navegar a través de una estructura jerárquica de archivos; en Amarok, están en la parte superior del panel Fuentes de Medios. Comenzando en el nivel de la...'
• 06:3306:33, 22 August 2010 diff hist +655 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/Glossary/3/es Created page with 'Esta es una forma de navegar a través de una estructura jerárquica de archivos; en Amarok, están en la parte superior del panel Fuentes de Medios. Comenzando en el nivel de la...'
• 06:3006:30, 22 August 2010 diff hist +5 Amarok/QuickStartGuide/Glossary/es Created page with 'Lista secuencial'
• 06:3006:30, 22 August 2010 diff hist +16 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/Glossary/2/es Created page with 'Lista secuencial'
• 06:2906:29, 22 August 2010 diff hist +2,724 N Amarok/QuickStartGuide/Glossary/es Created page with 'GLOSARIO'
• 06:2906:29, 22 August 2010 diff hist +8 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/Glossary/1/es Created page with 'GLOSARIO'
• 06:2806:28, 22 August 2010 diff hist +1 Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/es No edit summary
• 06:2806:28, 22 August 2010 diff hist +1 Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/9/es No edit summary current
• 06:2806:28, 22 August 2010 diff hist +3 Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/es Created page with 'La ventana de Amarok'
• 06:2806:28, 22 August 2010 diff hist +20 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/1/es Created page with 'La ventana de Amarok'
• 06:2806:28, 22 August 2010 diff hist −3 Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/es Created page with 'Tras la instalación, Amarok se verá así:'
• 06:2806:28, 22 August 2010 diff hist +43 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/4/es Created page with 'Tras la instalación, Amarok se verá así:' current
• 06:2706:27, 22 August 2010 diff hist +3 Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/es Created page with 'Volver al menú'
• 06:2706:27, 22 August 2010 diff hist +15 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/17/es Created page with 'Volver al menú' current
• 06:2706:27, 22 August 2010 diff hist +4 Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/es Created page with 'La Colección de Música'
• 06:2706:27, 22 August 2010 diff hist +24 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/16/es Created page with 'La Colección de Música' current
• 06:2706:27, 22 August 2010 diff hist 0 Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/es Created page with 'Iniciando y cerrando Amarok'
• 06:2706:27, 22 August 2010 diff hist +27 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/15/es Created page with 'Iniciando y cerrando Amarok' current
• 06:2706:27, 22 August 2010 diff hist +18 Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/es Created page with 'Además, puede que desee transferir parte de su música a un reproductor de música móvil, como un iPod. Las secciones siguientes le ayudarán a realizar estas tareas.'
• 06:2706:27, 22 August 2010 diff hist +168 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/14/es Created page with 'Además, puede que desee transferir parte de su música a un reproductor de música móvil, como un iPod. Las secciones siguientes le ayudarán a realizar estas tareas.'
• 06:2706:27, 22 August 2010 diff hist +38 Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/es Created page with 'Reproducir la música que está en la lista, usando el ''panel de Lista de Reproducción'' o la ''Barra de Herramientas''.'
• 06:2706:27, 22 August 2010 diff hist +122 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/13/es Created page with 'Reproducir la música que está en la lista, usando el ''panel de Lista de Reproducción'' o la ''Barra de Herramientas''.' current
• 06:2606:26, 22 August 2010 diff hist +44 Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/es Created page with 'Crear una lista de reproducción, seleccionando música de las Fuentes de Medios que usted desee escuchar y poniéndola en el ''panel Lista de Reproducción''.'
• 06:2606:26, 22 August 2010 diff hist +159 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/12/es Created page with 'Crear una lista de reproducción, seleccionando música de las Fuentes de Medios que usted desee escuchar y poniéndola en el ''panel Lista de Reproducción''.'
• 06:2506:25, 22 August 2010 diff hist +18 Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/es Created page with 'Reproducir música usando Amarok, normalmente, requiere de dos pasos:'
• 06:2506:25, 22 August 2010 diff hist +69 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/11/es Created page with 'Reproducir música usando Amarok, normalmente, requiere de dos pasos:'
• 06:2406:24, 22 August 2010 diff hist +13 Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/es Created page with 'Usando la ventana de Amarok para gestionar y reproducir su música'
• 06:2406:24, 22 August 2010 diff hist +66 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/10/es Created page with 'Usando la ventana de Amarok para gestionar y reproducir su música'
• 06:2406:24, 22 August 2010 diff hist +10 Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/es Created page with 'la ''Lista de Reproducción'' en el panel derecho'
• 06:2406:24, 22 August 2010 diff hist +49 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/9/es Created page with 'la ''Lista de Reproducción'' en el panel derecho'
• 06:2406:24, 22 August 2010 diff hist −3 Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/es Created page with 'el ''panel contextual'' al centro, y'
• 06:2406:24, 22 August 2010 diff hist +36 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/8/es Created page with 'el ''panel contextual'' al centro, y' current
• 06:2306:23, 22 August 2010 diff hist +45 Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/es Created page with 'Sus ''Fuentes de Medios'' (colección de música, reproductores multimedia y contenido en línea) en el panel izquierdo,'
• 06:2306:23, 22 August 2010 diff hist +120 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/7/es Created page with 'Sus ''Fuentes de Medios'' (colección de música, reproductores multimedia y contenido en línea) en el panel izquierdo,' current
• 06:2306:23, 22 August 2010 diff hist +16 Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/es Created page with 'Bajo los menús principales está la ''Barra de Herramientas'' que descansa sobre tres paneles:'
• 06:2306:23, 22 August 2010 diff hist +95 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/6/es Created page with 'Bajo los menús principales está la ''Barra de Herramientas'' que descansa sobre tres paneles:'
• 06:2206:22, 22 August 2010 diff hist +15 Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/es Created page with 'La ventana de Amarok tiene cuatro componentes principales:'
• 06:2206:22, 22 August 2010 diff hist +58 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/5/es Created page with 'La ventana de Amarok tiene cuatro componentes principales:'
• 06:2206:22, 22 August 2010 diff hist +8 Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/es Created page with 'Diseño por defecto de la ventana de Amarok'
• 06:2206:22, 22 August 2010 diff hist +43 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/3/es Created page with 'Diseño por defecto de la ventana de Amarok'
• 06:2206:22, 22 August 2010 diff hist +1,609 N Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/es Created page with 'La ventana de Amarok es la interfaz por defecto que le permite redescubrir su música. También está diseñada para darle tanta información visual acerca de su música como sea...'
• 06:2206:22, 22 August 2010 diff hist +349 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/2/es Created page with 'La ventana de Amarok es la interfaz por defecto que le permite redescubrir su música. También está diseñada para darle tanta información visual acerca de su música como sea...'
• 06:2006:20, 22 August 2010 diff hist +3 Amarok/QuickStartGuide/TheContextView/es Created page with 'La Vista Contextual'
• 06:2006:20, 22 August 2010 diff hist +19 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheContextView/1/es Created page with 'La Vista Contextual'
• 03:4703:47, 22 August 2010 diff hist −8 Amarok/QuickStartGuide/TheContextView/es No edit summary
• 03:4703:47, 22 August 2010 diff hist −8 Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheContextView/4/es No edit summary
• 03:4303:43, 22 August 2010 diff hist +3 Amarok/QuickStartGuide/TheContextView/es Created page with 'Volver al menú'
• 03:4303:43, 22 August 2010 diff hist +15 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheContextView/8/es Created page with 'Volver al menú' current
• 03:4303:43, 22 August 2010 diff hist +1 Amarok/QuickStartGuide/TheContextView/es Created page with '¿Cómo manejar problemas?'
• 03:4303:43, 22 August 2010 diff hist +26 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheContextView/7/es Created page with '¿Cómo manejar problemas?' current
• 03:4303:43, 22 August 2010 diff hist +14 Amarok/QuickStartGuide/TheContextView/es Created page with 'Listas de reproducción'
• 03:4303:43, 22 August 2010 diff hist +23 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheContextView/6/es Created page with 'Listas de reproducción' current
• 03:4203:42, 22 August 2010 diff hist +130 Amarok/QuickStartGuide/TheContextView/es Created page with 'En la parte inferior del panel contextual aparecen tres botones, que representan a los módulos por defecto. A la derecha de estos botones verá una llave inglesa, y, al hacer cl...'
• 03:4203:42, 22 August 2010 diff hist +635 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheContextView/5/es Created page with 'En la parte inferior del panel contextual aparecen tres botones, que representan a los módulos por defecto. A la derecha de estos botones verá una llave inglesa, y, al hacer cl...'
• 02:1502:15, 22 August 2010 diff hist +30 Amarok/QuickStartGuide/TheContextView/es No edit summary
• 02:1502:15, 22 August 2010 diff hist +30 Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheContextView/4/es No edit summary
• 02:1402:14, 22 August 2010 diff hist −110 Amarok/QuickStartGuide/TheContextView/es No edit summary
• 02:1402:14, 22 August 2010 diff hist −110 Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheContextView/4/es No edit summary
• 02:1302:13, 22 August 2010 diff hist +172 Amarok/QuickStartGuide/TheContextView/es Created page with 'El ''panel contextual'' por defecto busca las letras de la canción que usted está reproduciendo. Si las encuentra, las muestra en la mitad inferior del ''panel contextual'', mi...'
• 02:1302:13, 22 August 2010 diff hist +1,078 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheContextView/4/es Created page with 'El ''panel contextual'' por defecto busca las letras de la canción que usted está reproduciendo. Si las encuentra, las muestra en la mitad inferior del ''panel contextual'', mi...'
• 02:0202:02, 22 August 2010 diff hist +5 Amarok/QuickStartGuide/TheContextView/es Created page with 'Diseño por defecto'
• 02:0202:02, 22 August 2010 diff hist +19 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheContextView/3/es Created page with 'Diseño por defecto'
• 02:0202:02, 22 August 2010 diff hist +2,400 N Amarok/QuickStartGuide/TheContextView/es Created page with 'El poder de Amarok reside en la ''Vista Contextual'', que, por defecto, se ubica al centro de la ventana de Amarok. Aquí usted puede instalar varios módulos o ''applets'', que ...'
• 02:0202:02, 22 August 2010 diff hist +488 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheContextView/2/es Created page with 'El poder de Amarok reside en la ''Vista Contextual'', que, por defecto, se ubica al centro de la ventana de Amarok. Aquí usted puede instalar varios módulos o ''applets'', que ...'
• 01:5901:59, 22 August 2010 diff hist −1 Amarok/QuickStartGuide/es No edit summary
• 01:5901:59, 22 August 2010 diff hist −1 Translations:Amarok/QuickStartGuide/27/es No edit summary current
• 01:5901:59, 22 August 2010 diff hist 0 Amarok/QuickStartGuide/es No edit summary
• 01:5901:59, 22 August 2010 diff hist 0 Translations:Amarok/QuickStartGuide/8/es No edit summary current
• 01:5801:58, 22 August 2010 diff hist +12 Amarok/QuickStartGuide/Playlists/es Created page with 'Haga <keycap>doble clic</keycap> en el álbum o la canción que quiera dejar en sus marcadores.'
• 01:5801:58, 22 August 2010 diff hist +95 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/Playlists/9/es Created page with 'Haga <keycap>doble clic</keycap> en el álbum o la canción que quiera dejar en sus marcadores.' current
• 01:5701:57, 22 August 2010 diff hist +20 Amarok/QuickStartGuide/Playlists/es Created page with 'Arrastre su selección directamente hasta el ''panel de Lista de Reproducción'', al lado derecho de la pantalla de Amarok.'
• 01:5701:57, 22 August 2010 diff hist +123 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/Playlists/8/es Created page with 'Arrastre su selección directamente hasta el ''panel de Lista de Reproducción'', al lado derecho de la pantalla de Amarok.' current
• 01:5601:56, 22 August 2010 diff hist +174 Amarok/QuickStartGuide/Playlists/es Created page with 'Elija algo de su música en el Navegador de Contenido, y arrástrela a la derecha. Si la arrastra sobre el ''panel contextual'' verá varias opciones, que cambian de acuerdo con ...'
• 01:5601:56, 22 August 2010 diff hist +885 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/Playlists/7/es Created page with 'Elija algo de su música en el Navegador de Contenido, y arrástrela a la derecha. Si la arrastra sobre el ''panel contextual'' verá varias opciones, que cambian de acuerdo con ...'
• 01:5001:50, 22 August 2010 diff hist +3 Amarok/QuickStartGuide/Playlists/es Created page with 'Existen cuatro formas de hacerlo, en el ''panel de Listas de Reproducción''.'
• 01:5001:50, 22 August 2010 diff hist +77 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/Playlists/6/es Created page with 'Existen cuatro formas de hacerlo, en el ''panel de Listas de Reproducción''.'
• 01:5001:50, 22 August 2010 diff hist −23 Amarok/QuickStartGuide/Playlists/es No edit summary
• 01:5001:50, 22 August 2010 diff hist −23 Translations:Amarok/QuickStartGuide/Playlists/5/es No edit summary
• 01:4801:48, 22 August 2010 diff hist +20 Amarok/QuickStartGuide/Playlists/es Created page with 'Agregando música a una lista de reproducción'
• 01:4801:48, 22 August 2010 diff hist +46 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/Playlists/5/es Created page with 'Agregando música a una lista de reproducción'
• 01:4801:48, 22 August 2010 diff hist +125 Amarok/QuickStartGuide/Playlists/es Created page with 'El cuadro de búsqueda le permite buscar o filtrar sus canciones. Las dos flechas grandes y grises arriba del panel de Listas de Reproducción le permiten saltar a la próxima ca...'
• 01:4801:48, 22 August 2010 diff hist +527 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/Playlists/4/es Created page with 'El cuadro de búsqueda le permite buscar o filtrar sus canciones. Las dos flechas grandes y grises arriba del panel de Listas de Reproducción le permiten saltar a la próxima ca...'
• 01:4501:45, 22 August 2010 diff hist +127 Amarok/QuickStartGuide/Playlists/es Created page with 'Seguramente, luego de crear una colección de música, usted querrá escuchar algo de ella. Para ello, cree una lista de reproducción que contenga una selección de las cancione...'
• 01:4501:45, 22 August 2010 diff hist +499 N Translations:Amarok/QuickStartGuide/Playlists/3/es Created page with 'Seguramente, luego de crear una colección de música, usted querrá escuchar algo de ella. Para ello, cree una lista de reproducción que contenga una selección de las cancione...'