User contributions for Dadu042

5 November 2018

• 12:5012:50, 5 November 2018 diff hist +45 Archive:Kdenlive/Manual/Project Menu/Render/fr Created page with "Le rendu est le processus par lequel les clips édités vont êtres unis dans un unique clip vidéo. Pendant le processus de rendu, il est possible de compresser la vidéo et..."
• 12:5012:50, 5 November 2018 diff hist +261 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Project Menu/Render/2/fr Created page with "Le rendu est le processus par lequel les clips édités vont êtres unis dans un unique clip vidéo. Pendant le processus de rendu, il est possible de compresser la vidéo et..."
• 12:4712:47, 5 November 2018 diff hist +14,997 N Archive:Kdenlive/Manual/Project Menu/Render/fr Created page with "==== Effectuer le rendu ===="
• 12:4712:47, 5 November 2018 diff hist +28 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Project Menu/Render/1/fr Created page with "==== Effectuer le rendu ===="
• 12:4612:46, 5 November 2018 diff hist +9 Archive:Kdenlive/Manual/Monitors/fr Created page with "=== Moniteur enregistrement ==="
• 12:4612:46, 5 November 2018 diff hist +31 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Monitors/19/fr Created page with "=== Moniteur enregistrement ==="
• 12:4512:45, 5 November 2018 diff hist +14 Archive:Kdenlive/Manual/Monitors/fr Created page with "Le '''Moniteur projet''' affiche la chronologie de votre projet - par exemple la version éditée de votre vidéo. File:Project monitor.png"
• 12:4512:45, 5 November 2018 diff hist +143 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Monitors/15/fr Created page with "Le '''Moniteur projet''' affiche la chronologie de votre projet - par exemple la version éditée de votre vidéo. File:Project monitor.png"
• 12:4512:45, 5 November 2018 diff hist 0 Archive:Kdenlive/Manual/Monitors/fr Created page with "=== Moniteur projet ==="
• 12:4512:45, 5 November 2018 diff hist +23 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Monitors/14/fr Created page with "=== Moniteur projet ==="
• 12:4412:44, 5 November 2018 diff hist +1 Archive:Kdenlive/Manual/Monitors/fr Created page with "==== Gadgets sur le Moniteur clip ===="
• 12:4412:44, 5 November 2018 diff hist +38 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Monitors/26/fr Created page with "==== Gadgets sur le Moniteur clip ===="
• 12:4412:44, 5 November 2018 diff hist +11 Archive:Kdenlive/Manual/Monitors/fr Created page with "Le '''Moniteur clip''' affiche le clip non édité qui est actuellement sélectionné dans l'arbre de projet. File:Clip monitor2.png"
• 12:4412:44, 5 November 2018 diff hist +136 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Monitors/3/fr Created page with "Le '''Moniteur clip''' affiche le clip non édité qui est actuellement sélectionné dans l'arbre de projet. File:Clip monitor2.png"
• 12:4312:43, 5 November 2018 diff hist +16 Archive:Kdenlive/Manual/Monitors/fr Created page with "=== Moniteur clip (Clip Monitor) ==="
• 12:4312:43, 5 November 2018 diff hist +36 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Monitors/7/fr Created page with "=== Moniteur clip (Clip Monitor) ==="
• 12:4312:43, 5 November 2018 diff hist +56 Archive:Kdenlive/Manual/Monitors/fr Created page with "=== Redimensionner les moniteurs === Vous pouvez redimensionner les moniteurs en traînant le gadget de dimensionnement. Il est un peu délicat de trouver le bas du gadget...."
• 12:4312:43, 5 November 2018 diff hist +313 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Monitors/32/fr Created page with "=== Redimensionner les moniteurs === Vous pouvez redimensionner les moniteurs en traînant le gadget de dimensionnement. Il est un peu délicat de trouver le bas du gadget...."
• 12:4012:40, 5 November 2018 diff hist −13 Archive:Kdenlive/Manual/Monitors/fr No edit summary
• 12:4012:40, 5 November 2018 diff hist −13 Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Monitors/2/fr No edit summary
• 12:4012:40, 5 November 2018 diff hist +7 Archive:Kdenlive/Manual/Monitors/fr No edit summary
• 12:4012:40, 5 November 2018 diff hist +7 Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Monitors/2/fr No edit summary
• 12:3412:34, 5 November 2018 diff hist +3 Archive:Kdenlive/Manual/Monitors/fr Created page with "Category: Multimedia/fr"
• 12:3412:34, 5 November 2018 diff hist +27 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Monitors/6/fr Created page with "Category: Multimedia/fr"
• 12:3312:33, 5 November 2018 diff hist +1 Archive:Kdenlive/Manual/Monitors/fr No edit summary
• 12:3312:33, 5 November 2018 diff hist +1 Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Monitors/2/fr No edit summary
• 12:3312:33, 5 November 2018 diff hist +108 Archive:Kdenlive/Manual/Monitors/fr Created page with "'''Kdenlive''' utilise 2 gadgets (widgets) moniteur pour afficher vos vidéos : '''Moniteur de clip (Clip Monitor)''' et '''Moniteur de projet (Project Monitor)'''. Un troisi..."
• 12:3312:33, 5 November 2018 diff hist +401 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Monitors/2/fr Created page with "'''Kdenlive''' utilise 2 gadgets (widgets) moniteur pour afficher vos vidéos : '''Moniteur de clip (Clip Monitor)''' et '''Moniteur de projet (Project Monitor)'''. Un troisi..."
• 12:3012:30, 5 November 2018 diff hist +4,277 N Archive:Kdenlive/Manual/Monitors/fr Created page with "== Moniteurs =="
• 12:3012:30, 5 November 2018 diff hist +15 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Monitors/1/fr Created page with "== Moniteurs =="
• 12:2712:27, 5 November 2018 diff hist +51 Archive:Kdenlive/Manual/Titles/fr Created page with "Mettez un long titre sur la fenêtre de titre. Faites zoom arrière afin que vous puissiez le voir en entier. Le texte devrait bouger en sortant par le haut (ou le bas) de la..."
• 12:2712:27, 5 November 2018 diff hist +188 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Titles/46/fr Created page with "Mettez un long titre sur la fenêtre de titre. Faites zoom arrière afin que vous puissiez le voir en entier. Le texte devrait bouger en sortant par le haut (ou le bas) de la..."
• 12:2312:23, 5 November 2018 diff hist +22 Archive:Kdenlive/Manual/Titles/fr Created page with "Les titres sont sauvegardés sous forme de documents de type <tt>.kdenlivetitle</tt>."
• 12:2312:23, 5 November 2018 diff hist +85 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Titles/11/fr Created page with "Les titres sont sauvegardés sous forme de documents de type <tt>.kdenlivetitle</tt>."
• 12:2112:21, 5 November 2018 diff hist +69 Archive:Kdenlive/Manual/Titles/fr Created page with "{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey;" | File:Kdenlive Title editor toolbar.png |- | La barre d'outils de l'éditeur de titres, lorsque l'éditeur de titre..."
• 12:2112:21, 5 November 2018 diff hist +403 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Titles/8/fr Created page with "{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey;" | File:Kdenlive Title editor toolbar.png |- | La barre d'outils de l'éditeur de titres, lorsque l'éditeur de titre..."
• 12:1912:19, 5 November 2018 diff hist −1 Archive:Kdenlive/Manual/Titles/fr No edit summary
• 12:1912:19, 5 November 2018 diff hist −1 Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Titles/63/fr No edit summary
• 12:1512:15, 5 November 2018 diff hist −3 Archive:Kdenlive/Manual/Titles/fr No edit summary
• 12:1512:15, 5 November 2018 diff hist −4 Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Titles/58/fr No edit summary
• 12:1312:13, 5 November 2018 diff hist +3 Archive:Kdenlive/Manual/Titles/fr Created page with "Category:Kdenlive/fr"
• 12:1312:13, 5 November 2018 diff hist +24 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Titles/58/fr Created page with "Category:Kdenlive/fr"
• 12:1312:13, 5 November 2018 diff hist 0 Archive:Kdenlive/Manual/Titles/fr No edit summary
• 12:1312:13, 5 November 2018 diff hist 0 Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Titles/55/fr No edit summary
• 12:1312:13, 5 November 2018 diff hist +18 Archive:Kdenlive/Manual/Titles/fr Created page with "Q: Comment dupliquer le clip d'un titre afin de le modifier légèrement."
• 12:1312:13, 5 November 2018 diff hist +73 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Titles/55/fr Created page with "Q: Comment dupliquer le clip d'un titre afin de le modifier légèrement."
• 12:1212:12, 5 November 2018 diff hist +51 Archive:Kdenlive/Manual/Titles/fr Created page with "=== Comment faire apparaître/disparaître en fondu (fade in/out) plusieurs titres, séquentiellement ==="
• 12:1212:12, 5 November 2018 diff hist +106 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Titles/63/fr Created page with "=== Comment faire apparaître/disparaître en fondu (fade in/out) plusieurs titres, séquentiellement ==="
• 12:1112:11, 5 November 2018 diff hist +40 Archive:Kdenlive/Manual/Titles/fr Created page with "=== Comment faire apparaître/disparaître des titres en fondu (fade in/out) ==="
• 12:1112:11, 5 November 2018 diff hist +80 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Titles/59/fr Created page with "=== Comment faire apparaître/disparaître des titres en fondu (fade in/out) ==="
• 12:1012:10, 5 November 2018 diff hist +2 Archive:Kdenlive/Manual/Titles/fr Created page with "=== Faire défiler le titre horizontalement ==="
• 12:1012:10, 5 November 2018 diff hist +47 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Titles/52/fr Created page with "=== Faire défiler le titre horizontalement ==="
• 12:0912:09, 5 November 2018 diff hist +2 Archive:Kdenlive/Manual/Titles/fr Created page with "=== Faire défiler le titre verticalement ==="
• 12:0912:09, 5 November 2018 diff hist +45 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Titles/45/fr Created page with "=== Faire défiler le titre verticalement ==="
• 12:0912:09, 5 November 2018 diff hist +2 Archive:Kdenlive/Manual/Titles/fr Created page with "=== Importer une image dans le titre ==="
• 12:0912:09, 5 November 2018 diff hist +40 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Titles/37/fr Created page with "=== Importer une image dans le titre ==="
• 12:0812:08, 5 November 2018 diff hist +4 Archive:Kdenlive/Manual/Titles/fr Created page with "=== Comment éditer un titre existant ==="
• 12:0812:08, 5 November 2018 diff hist +41 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Titles/16/fr Created page with "=== Comment éditer un titre existant ==="
• 12:0812:08, 5 November 2018 diff hist +5 Archive:Kdenlive/Manual/Titles/fr Created page with "=== Comment charger un titre ==="
• 12:0812:08, 5 November 2018 diff hist +32 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Titles/12/fr Created page with "=== Comment charger un titre ==="
• 12:0712:07, 5 November 2018 diff hist +22 Archive:Kdenlive/Manual/Titles/fr Created page with "Ouvrez le titre dans l'Arbre de projet en double-cliquant ou en faisant un clic droit puis choisissez <m..."
• 12:0712:07, 5 November 2018 diff hist +219 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Titles/5/fr Created page with "Ouvrez le titre dans l'Arbre de projet en double-cliquant ou en faisant un clic droit puis choisissez <m..."
• 12:0612:06, 5 November 2018 diff hist +9 Archive:Kdenlive/Manual/Titles/fr Created page with "=== Comment enregistrer un titre ==="
• 12:0612:06, 5 November 2018 diff hist +36 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Titles/4/fr Created page with "=== Comment enregistrer un titre ==="
• 12:0612:06, 5 November 2018 diff hist +33 Archive:Kdenlive/Manual/Titles/fr Created page with "Pour créer un titre, choisir <menuchoice>Ajouter un titre de clip (Add Title Clip)</menuchoice> depuis le Menu Projet ou..."
• 12:0612:06, 5 November 2018 diff hist +293 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Titles/3/fr Created page with "Pour créer un titre, choisir <menuchoice>Ajouter un titre de clip (Add Title Clip)</menuchoice> depuis le Menu Projet ou..."
• 12:0512:05, 5 November 2018 diff hist +3 Kdenlive/Manual/fr No edit summary
• 12:0512:05, 5 November 2018 diff hist +3 Translations:Kdenlive/Manual/23/fr No edit summary current
• 12:0412:04, 5 November 2018 diff hist +54 Archive:Kdenlive/Manual/Titles/fr Created page with "Si vous voulez que des titres recouvrent d'autre séquences, vous mettez des clips titre sur la piste vidéo 1 et avoir l'autre séquence sur la piste vidéo 2. Vous devez au..."
• 12:0412:04, 5 November 2018 diff hist +318 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Titles/73/fr Created page with "Si vous voulez que des titres recouvrent d'autre séquences, vous mettez des clips titre sur la piste vidéo 1 et avoir l'autre séquence sur la piste vidéo 2. Vous devez au..."
• 12:0212:02, 5 November 2018 diff hist +68 Archive:Kdenlive/Manual/Titles/fr Created page with "Les titres sont les éléments de texte qui peuvent être ajoutés à la chronologie, et apparaître au dessus d'autres clips. Les titres sont créés dans l'Arbre de projet..."
• 12:0212:02, 5 November 2018 diff hist +263 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Titles/2/fr Created page with "Les titres sont les éléments de texte qui peuvent être ajoutés à la chronologie, et apparaître au dessus d'autres clips. Les titres sont créés dans l'Arbre de projet..."
• 12:0112:01, 5 November 2018 diff hist +10,147 N Archive:Kdenlive/Manual/Titles/fr Created page with "== Titres =="
• 12:0112:01, 5 November 2018 diff hist +12 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Titles/1/fr Created page with "== Titres =="
• 11:5911:59, 5 November 2018 diff hist +143 N Special:Badtitle/NS90:User talk:Dadu042/Translation unit tags/reply (7) Reply to Translation unit tags current

21 October 2018

• 10:0610:06, 21 October 2018 diff hist −1 Archive:Kdenlive/Manual/Transitions/fr No edit summary
• 10:0610:06, 21 October 2018 diff hist −1 Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Transitions/20/fr No edit summary
• 10:0410:04, 21 October 2018 diff hist +15 Archive:Kdenlive/Manual/Transitions/fr Created page with "Si vous choisissez la transition dans la chronologie File:Transition on timeline.png ses propriétés apparaîtront dans l'onglet '''Transition'''."
• 10:0410:04, 21 October 2018 diff hist +151 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Transitions/9/fr Created page with "Si vous choisissez la transition dans la chronologie File:Transition on timeline.png ses propriétés apparaîtront dans l'onglet '''Transition'''."
• 10:0310:03, 21 October 2018 diff hist +35 Archive:Kdenlive/Manual/Transitions/fr Created page with "R : Faites en sorte que les deux clips se chevauchent dans la chronologie, cliquez ensuite sur le triangle vert affiché dans le coin bas du clip du haut (voir Special:myLan..."
• 10:0310:03, 21 October 2018 diff hist +234 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Transitions/20/fr Created page with "R : Faites en sorte que les deux clips se chevauchent dans la chronologie, cliquez ensuite sur le triangle vert affiché dans le coin bas du clip du haut (voir Special:myLan..."
• 10:0110:01, 21 October 2018 diff hist +245 N Special:Badtitle/NS90:User talk:Dadu042/Translation unit tags/reply (5) Reply to Translation unit tags current
• 09:5909:59, 21 October 2018 diff hist +11 Archive:Kdenlive/Manual/Transitions/fr Created page with "Voir aussi transitions d'opération alpha pour une comparaison des diverses transitions de type opération a..."
• 09:5909:59, 21 October 2018 diff hist +262 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Transitions/26/fr Created page with "Voir aussi transitions d'opération alpha pour une comparaison des diverses transitions de type opération a..."
• 09:5809:58, 21 October 2018 diff hist +4 Archive:Kdenlive/Manual/Transitions/fr Created page with "Voir aussi Effets et transitions pour une liste alphabétique d'effets et de transitions."
• 09:5809:58, 21 October 2018 diff hist +152 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Transitions/16/fr Created page with "Voir aussi Effets et transitions pour une liste alphabétique d'effets et de transitions."
• 09:5709:57, 21 October 2018 diff hist +11 Archive:Kdenlive/Manual/Transitions/fr Created page with "=== Mélanger des titres, images et vidéos avec des transitions ==="
• 09:5709:57, 21 October 2018 diff hist +68 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Transitions/27/fr Created page with "=== Mélanger des titres, images et vidéos avec des transitions ==="
• 09:5609:56, 21 October 2018 diff hist +50 Archive:Kdenlive/Manual/Transitions/fr Created page with "Faites alors un clic droit dans la chronologie au point de chevauchement, choisissez <menuchoice>Ajouter transition (Add Transition)</menuchoice> , puis ensuite choisissez en..."
• 09:5609:56, 21 October 2018 diff hist +220 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Transitions/39/fr Created page with "Faites alors un clic droit dans la chronologie au point de chevauchement, choisissez <menuchoice>Ajouter transition (Add Transition)</menuchoice> , puis ensuite choisissez en..."
• 09:5509:55, 21 October 2018 diff hist −1 Archive:Kdenlive/Manual/Transitions/fr No edit summary
• 09:5509:55, 21 October 2018 diff hist −1 Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Transitions/30/fr No edit summary
• 08:5708:57, 21 October 2018 diff hist +34 Archive:Kdenlive/Manual/Transitions/fr Created page with "Si la fenêtre de dialogue '''Transition''' n'est pas visible, utilisez <menuchoice>Vue (View) -> Transition</menuchoice> afin de l'ajouter."
• 08:5708:57, 21 October 2018 diff hist +140 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Transitions/42/fr Created page with "Si la fenêtre de dialogue '''Transition''' n'est pas visible, utilisez <menuchoice>Vue (View) -> Transition</menuchoice> afin de l'ajouter."
• 08:5508:55, 21 October 2018 diff hist +141 Archive:Kdenlive/Manual/Transitions/fr Created page with "Vous devriez prévisualiser votre transition afin de vous assurer qu'elle fonctionne dans la direction à laquelle vous vous attendez. Par exemple, si c'est une transition "D..."
• 08:5508:55, 21 October 2018 diff hist +648 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Transitions/31/fr Created page with "Vous devriez prévisualiser votre transition afin de vous assurer qu'elle fonctionne dans la direction à laquelle vous vous attendez. Par exemple, si c'est une transition "D..."
• 08:5108:51, 21 October 2018 diff hist +22 Archive:Kdenlive/Manual/Transitions/fr Created page with "Si vous sélectionnez la transition dans la chronologie File:Transition sur timeline.png, ses propriétés apparaîtront dans l'onglet '''Propriétés''' (Figure 2)."
• 08:5108:51, 21 October 2018 diff hist +169 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Transitions/30/fr Created page with "Si vous sélectionnez la transition dans la chronologie File:Transition sur timeline.png, ses propriétés apparaîtront dans l'onglet '''Propriétés''' (Figure 2)."
• 08:5008:50, 21 October 2018 diff hist +23 Archive:Kdenlive/Manual/Transitions/fr Created page with "{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey;" | File:Kdenlive selection param1.png|thumb|left|527px|Figure 1 - Propriétés lorsqu'un clip avec effets est sélection..."
• 08:5008:50, 21 October 2018 diff hist +336 N Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Transitions/41/fr Created page with "{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey;" | File:Kdenlive selection param1.png|thumb|left|527px|Figure 1 - Propriétés lorsqu'un clip avec effets est sélection..."