User contributions for Titoupath

1 August 2012

• 10:3610:36, 1 August 2012 diff hist +2‎ Translation Workflow/fr ‎No edit summary
• 10:3610:36, 1 August 2012 diff hist +2‎ Translations:Translation Workflow/35/fr ‎No edit summary
• 10:3510:35, 1 August 2012 diff hist +1‎ Translation Workflow/fr ‎No edit summary
• 10:3510:35, 1 August 2012 diff hist +1‎ Translations:Translation Workflow/24/fr ‎No edit summary current
• 10:3510:35, 1 August 2012 diff hist +3‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with "3. Un autre glossaire : http://www.glossary.com/category.php?q=Computer"
• 10:3510:35, 1 August 2012 diff hist +71‎ N Translations:Translation Workflow/25/fr ‎ Created page with "3. Un autre glossaire : http://www.glossary.com/category.php?q=Computer" current
• 10:3510:35, 1 August 2012 diff hist +1‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with "2. Glossaire: http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/glossary"
• 10:3510:35, 1 August 2012 diff hist +66‎ N Translations:Translation Workflow/24/fr ‎ Created page with "2. Glossaire: http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/glossary"
• 10:3410:34, 1 August 2012 diff hist +52‎ N Translations:Translation Workflow/23/fr ‎ Created page with "1. http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/start" current
• 10:3410:34, 1 August 2012 diff hist 0‎ Translation Workflow/fr ‎No edit summary
• 10:3410:34, 1 August 2012 diff hist 0‎ Translations:Translation Workflow/22/fr ‎No edit summary current
• 10:3310:33, 1 August 2012 diff hist +3‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with ":Catalan :Chinois :Danois :Français :[[Trans..."
• 10:3310:33, 1 August 2012 diff hist +466‎ N Translations:Translation Workflow/33/fr ‎ Created page with ":Catalan :Chinois :Danois :Français :[[Trans..." current
• 10:3210:32, 1 August 2012 diff hist +103‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with "{{Tip|3=Toutes les langues s'écrivant de droite à gauche|1=Mediawiki ne prend pas encore en charges les langues RTL (écrites de droite à gauche, telles que l'arabe). À l..."
• 10:3210:32, 1 August 2012 diff hist +394‎ N Translations:Translation Workflow/35/fr ‎ Created page with "{{Tip|3=Toutes les langues s'écrivant de droite à gauche|1=Mediawiki ne prend pas encore en charges les langues RTL (écrites de droite à gauche, telles que l'arabe). À l..."
• 10:2810:28, 1 August 2012 diff hist −4‎ Translation Workflow/fr ‎No edit summary
• 10:2810:28, 1 August 2012 diff hist −4‎ Translations:Translation Workflow/31/fr ‎No edit summary
• 10:2710:27, 1 August 2012 diff hist +4‎ Translation Workflow/fr ‎No edit summary
• 10:2710:27, 1 August 2012 diff hist +4‎ Translations:Translation Workflow/31/fr ‎No edit summary
• 10:2610:26, 1 August 2012 diff hist −21‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with "{{Tip|1=Consultez les statistiques de votre langue sur la page Special:LanguageStats si vous avez choisi votre langue dans la configuration de UserBase.}}"
• 10:2610:26, 1 August 2012 diff hist +158‎ N Translations:Translation Workflow/31/fr ‎ Created page with "{{Tip|1=Consultez les statistiques de votre langue sur la page Special:LanguageStats si vous avez choisi votre langue dans la configuration de UserBase.}}"
• 10:2510:25, 1 August 2012 diff hist −25‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with "==Mieux comprendre le processus== Pour une description complète du module de traduction, consultez [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Page_translation_feature le site..."
• 10:2510:25, 1 August 2012 diff hist +194‎ N Translations:Translation Workflow/30/fr ‎ Created page with "==Mieux comprendre le processus== Pour une description complète du module de traduction, consultez [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Page_translation_feature le site..." current
• 10:2210:22, 1 August 2012 diff hist +30‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with "Je suggère que la page de discussion liée à celle-ci soit utilisée afin de débattre sur les problèmes évoqués, en particulier sur les balises existantes posant problè..."
• 10:2210:22, 1 August 2012 diff hist +391‎ N Translations:Translation Workflow/29/fr ‎ Created page with "Je suggère que la page de discussion liée à celle-ci soit utilisée afin de débattre sur les problèmes évoqués, en particulier sur les balises existantes posant problè..." current
• 10:1710:17, 1 August 2012 diff hist +18‎ N Translations:Translation Workflow/34/fr ‎ Created page with "Category:Admin" current
• 10:1710:17, 1 August 2012 diff hist +19‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with "==Méthodes de traduction spécifiques à chaque langue=="
• 10:1710:17, 1 August 2012 diff hist +57‎ N Translations:Translation Workflow/32/fr ‎ Created page with "==Méthodes de traduction spécifiques à chaque langue==" current
• 10:1610:16, 1 August 2012 diff hist −1‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with "==Mettre à jour avec les évolutions=="
• 10:1610:16, 1 August 2012 diff hist +39‎ N Translations:Translation Workflow/28/fr ‎ Created page with "==Mettre à jour avec les évolutions==" current
• 10:1610:16, 1 August 2012 diff hist +61‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with "Nous suggérons d'avoir des chefs d'équipe pour chaque langue. Dès que nous en avons nommés, ils prendront en charge la rédaction d'une page méthodologique pour leur lang..."
• 10:1610:16, 1 August 2012 diff hist +461‎ N Translations:Translation Workflow/27/fr ‎ Created page with "Nous suggérons d'avoir des chefs d'équipe pour chaque langue. Dès que nous en avons nommés, ils prendront en charge la rédaction d'une page méthodologique pour leur lang..."
• 10:1210:12, 1 August 2012 diff hist +1‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with "==Méthodes spécifiques à une langue=="
• 10:1210:12, 1 August 2012 diff hist +40‎ N Translations:Translation Workflow/26/fr ‎ Created page with "==Méthodes spécifiques à une langue==" current
• 10:1110:11, 1 August 2012 diff hist +9‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with "Voir ici pour davantage d'informations:"
• 10:1110:11, 1 August 2012 diff hist +39‎ N Translations:Translation Workflow/22/fr ‎ Created page with "Voir ici pour davantage d'informations:"
• 10:1110:11, 1 August 2012 diff hist +27‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with ";Termes de l'interface utilisateur : Traduisez les termes de l'interface de manière appropriée pour votre langue."
• 10:1110:11, 1 August 2012 diff hist +115‎ N Translations:Translation Workflow/21/fr ‎ Created page with ";Termes de l'interface utilisateur : Traduisez les termes de l'interface de manière appropriée pour votre langue." current
• 10:1010:10, 1 August 2012 diff hist −13‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with ";Unités de mesure : Convertissez les unités de mesure afin de les rendre plus parlante pour le lecteur. Par exemple, certains pays anglo-saxons utilisent le pouce, mais d'au..."
• 10:1010:10, 1 August 2012 diff hist +209‎ N Translations:Translation Workflow/20/fr ‎ Created page with ";Unités de mesure : Convertissez les unités de mesure afin de les rendre plus parlante pour le lecteur. Par exemple, certains pays anglo-saxons utilisent le pouce, mais d'au..." current
• 10:0810:08, 1 August 2012 diff hist +47‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with ";Titres : Quand vous tombez sur le titre d'un livre, programme, fonctionnalité, distribution, ou d'autres travaux publics, vérifiez si le titre a déjà été officiellement..."
• 10:0810:08, 1 August 2012 diff hist +442‎ N Translations:Translation Workflow/19/fr ‎ Created page with ";Titres : Quand vous tombez sur le titre d'un livre, programme, fonctionnalité, distribution, ou d'autres travaux publics, vérifiez si le titre a déjà été officiellement..." current
• 10:0610:06, 1 August 2012 diff hist +29‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with ";Terminologie : Pour obtenir de l'aide sur la traduction de points durs, comme la construction ou les termes techniques, consultez le site de traduction : [http://www.tausdata..."
• 10:0610:06, 1 August 2012 diff hist +414‎ N Translations:Translation Workflow/18/fr ‎ Created page with ";Terminologie : Pour obtenir de l'aide sur la traduction de points durs, comme la construction ou les termes techniques, consultez le site de traduction : [http://www.tausdata..." current
• 10:0210:02, 1 August 2012 diff hist −8‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with ";Noms propres : Les noms de sociétés et de produits ne doivent jamais être traduits : ils doivent apparaître en anglais, peu importe dans quelle langue vous traduisez. : L..."
• 10:0210:02, 1 August 2012 diff hist +319‎ N Translations:Translation Workflow/17/fr ‎ Created page with ";Noms propres : Les noms de sociétés et de produits ne doivent jamais être traduits : ils doivent apparaître en anglais, peu importe dans quelle langue vous traduisez. : L..." current
• 09:5909:59, 1 August 2012 diff hist +70‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with ";Expressions, jargon et humour : Quand vous traduisez, vous pouvez rencontrer des expressions, des images ou un jargon spécifiques à la langue d'origine qu'il sera difficile..."
• 09:5909:59, 1 August 2012 diff hist +480‎ N Translations:Translation Workflow/16/fr ‎ Created page with ";Expressions, jargon et humour : Quand vous traduisez, vous pouvez rencontrer des expressions, des images ou un jargon spécifiques à la langue d'origine qu'il sera difficile..." current
• 09:5509:55, 1 August 2012 diff hist +3‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with "===Méthodes générales==="
• 09:5509:55, 1 August 2012 diff hist +27‎ N Translations:Translation Workflow/15/fr ‎ Created page with "===Méthodes générales===" current
• 09:5309:53, 1 August 2012 diff hist +29‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with "Parce que beaucoup d'articles sur le wiki KDE sont de nature technique, il est utile d'être familier — voire de maîtriser — les produits KDE. Vous devrez savoir disting..."
• 09:5309:53, 1 August 2012 diff hist +371‎ N Translations:Translation Workflow/14/fr ‎ Created page with "Parce que beaucoup d'articles sur le wiki KDE sont de nature technique, il est utile d'être familier — voire de maîtriser — les produits KDE. Vous devrez savoir disting..." current
• 09:5009:50, 1 August 2012 diff hist +63‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with "KDE a besoin de traducteurs volontaires afin d'aider à mettre à disposition des informations utiles sur KDE, partout dans le monde. En tant que bénévole, vous n'avez pas ..."
• 09:5009:50, 1 August 2012 diff hist +430‎ N Translations:Translation Workflow/13/fr ‎ Created page with "KDE a besoin de traducteurs volontaires afin d'aider à mettre à disposition des informations utiles sur KDE, partout dans le monde. En tant que bénévole, vous n'avez pas ..." current
• 09:4509:45, 1 August 2012 diff hist +10‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with "===Évaluez vos compétences ==="
• 09:4409:44, 1 August 2012 diff hist +32‎ N Translations:Translation Workflow/12/fr ‎ Created page with "===Évaluez vos compétences ===" current
• 09:4409:44, 1 August 2012 diff hist +20‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with ";Sensé : Utilisez des exemples réels et des conseils authentiques, afin de véhiculer un message personnel et pertinent."
• 09:4409:44, 1 August 2012 diff hist +122‎ N Translations:Translation Workflow/11/fr ‎ Created page with ";Sensé : Utilisez des exemples réels et des conseils authentiques, afin de véhiculer un message personnel et pertinent." current
• 09:4209:42, 1 August 2012 diff hist +18‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with ";Immersif : Écrire des communiqués aussi séduisants et compréhensifs que la technologie dont ils traitent."
• 09:4209:42, 1 August 2012 diff hist +110‎ N Translations:Translation Workflow/10/fr ‎ Created page with ";Immersif : Écrire des communiqués aussi séduisants et compréhensifs que la technologie dont ils traitent." current
• 09:4009:40, 1 August 2012 diff hist +17‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with ";Utiles : Répondre aux besoins réels et ouvrir de nouvelles opportunités."
• 09:4009:40, 1 August 2012 diff hist +76‎ N Translations:Translation Workflow/9/fr ‎ Created page with ";Utiles : Répondre aux besoins réels et ouvrir de nouvelles opportunités." current
• 09:4009:40, 1 August 2012 diff hist −3‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with "; Sans effort : Communiquer avec des termes simples. Soyez concis, intuitif, expressif et fluide."
• 09:4009:40, 1 August 2012 diff hist +97‎ N Translations:Translation Workflow/8/fr ‎ Created page with "; Sans effort : Communiquer avec des termes simples. Soyez concis, intuitif, expressif et fluide." current
• 09:3909:39, 1 August 2012 diff hist +21‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with "; Efficaces :Mettre en avant l'efficacité — en supprimant des étapes et réduisant le travail, nous réduisons les coûts."
• 09:3909:39, 1 August 2012 diff hist +126‎ N Translations:Translation Workflow/7/fr ‎ Created page with "; Efficaces :Mettre en avant l'efficacité — en supprimant des étapes et réduisant le travail, nous réduisons les coûts." current
• 09:3709:37, 1 August 2012 diff hist +32‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with "Les qualités attendues de KDE sont l'utilité, l'ambition et l'authenticité. Nos communiqués s'efforcent d'être :"
• 09:3709:37, 1 August 2012 diff hist +117‎ N Translations:Translation Workflow/6/fr ‎ Created page with "Les qualités attendues de KDE sont l'utilité, l'ambition et l'authenticité. Nos communiqués s'efforcent d'être :" current
• 09:3509:35, 1 August 2012 diff hist +3‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with "===Le style KDE==="
• 09:3509:35, 1 August 2012 diff hist +18‎ N Translations:Translation Workflow/5/fr ‎ Created page with "===Le style KDE===" current
• 09:3409:34, 1 August 2012 diff hist +12‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with "{{Info|Cette section est nouvelle, et sera contrôlée par des traducteurs expérimentés.}}"
• 09:3409:34, 1 August 2012 diff hist +92‎ N Translations:Translation Workflow/4/fr ‎ Created page with "{{Info|Cette section est nouvelle, et sera contrôlée par des traducteurs expérimentés.}}"
• 09:3409:34, 1 August 2012 diff hist +2‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with "== Méthodes communes à toutes les langues =="
• 09:3409:34, 1 August 2012 diff hist +46‎ N Translations:Translation Workflow/3/fr ‎ Created page with "== Méthodes communes à toutes les langues ==" current
• 09:3009:30, 1 August 2012 diff hist +76‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with "{{Warning|1=En éditant des pages déjà marquées pour la traduction, vous verrez des marqueurs de section du type <nowiki>< !--T:1-- ></nowiki>. En fait, chaque paragraphe e..."
• 09:3009:30, 1 August 2012 diff hist +686‎ N Translations:Translation Workflow/2/fr ‎ Created page with "{{Warning|1=En éditant des pages déjà marquées pour la traduction, vous verrez des marqueurs de section du type <nowiki>< !--T:1-- ></nowiki>. En fait, chaque paragraphe e..."
• 09:2509:25, 1 August 2012 diff hist +56‎ Translation Workflow/fr ‎ Created page with "La plupart des informations sur cette page sont dépassées. Les pages de guide existent pour toutes les tâches contributives, y compris les traductions, qu'elles soient en l..."
• 09:2509:25, 1 August 2012 diff hist +302‎ N Translations:Translation Workflow/1/fr ‎ Created page with "La plupart des informations sur cette page sont dépassées. Les pages de guide existent pour toutes les tâches contributives, y compris les traductions, qu'elles soient en l..." current
• 09:2209:22, 1 August 2012 diff hist +6,526‎ N Translation Workflow/fr ‎ Created page with "Processus de traduction"
• 09:2209:22, 1 August 2012 diff hist +23‎ N Translations:Translation Workflow/Page display title/fr ‎ Created page with "Processus de traduction" current
• 08:2308:23, 1 August 2012 diff hist +102‎ Translator Account ‎ getting a traductor account
• 08:1508:15, 1 August 2012 diff hist −18‎ Category Translations Persian Finnish French ‎No edit summary
• 08:1508:15, 1 August 2012 diff hist +47‎ m Category Translations Persian Finnish French ‎No edit summary