Translations:File transfers/9/ca

Si el servidor requereix autenticació se us demanaran les credencials en un diàleg emergent. Introduïu el nom d'usuari i la contrasenya. Si voleu desar-los, marqueu la casella de selecció corresponent, i Dolphin emmagatzemarà les vostres contrasenyes de forma segura en la vostra Cartera de KDE (KDE Wallet). Per a un accés més ràpid podeu inserir el nom d'usuari i la contrasenya directament en la barra d'adreces usant el següent format: ftp://nomusuari:contrasenya@ftp.servidor.org; no obstant no us ho recomanem, atès que és un risc de seguretat. No solament és visible en la barra d'adreces, també s'emmagatzema en text pla, i per tant pot ser llegit fàcilment per qualsevol amb accés al vostre directori Inici. L'emmagatzematge de les contrasenyes en KWallet és molt més segur, sempre que el tingueu protegit amb una contrasenya.