Translations:Workspace Configuration/Desktop Configuration/12/pt-br

Solução: Você pode ter deixado para trás a pasta .kde do KDE3 em seu diretório pessoal e o Qt procura lá primeiro ao invés de verificar a pasta de configurações .kde4. Você pode renomear ou remover o arquivo .kde/share/config/kdeglobals, o que fará que o Qt use o arquivo .kde4/share/config/kdeglobals em substituição ao anterior. Na próxima vez que um aplicativo KDE3 for iniciado, ele irá gerar novamente o arquivo .kde/share/config/kdeglobals, e usará as cores e tema padrões do KDE3, mas não afetará as cores da aplicações Qt.