Translations:KWin/7/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 14:17, 28 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KWin)

Click with your right mouse button on a window decoration or use [[Special:myLanguage/System Settings|System Settings]] to access the new and easier configuration of '''KWin'''. Here you can enable effects to more efficiently manage your windows. You can for example use the '''Present Windows''' as the effect for window switching. Instead of showing you icons or very small previews of your applications, it arranges them in a grid so you can quickly choose the right one. Just use the <keycap>Alt-Tab</keycap> keysequence and keep the <keycap>Alt</keycap> key pressed. You can now use tab to switch through the windows or just activate the right one using the mouse. Hitting <keycap>Alt-Tab</keycap> keys quickly will show you the next window in the queue, just like it used to.

右击窗口装饰（就是标题栏）或打开系统设置访问 KWin 新的更容易的设置。在这你可以启用特效以便更有效的管理你的窗口。比如你能用窗口轮转（Present Windows）作为「窗口切换」的特效。不同于显示图标或是小的程序缩略图，他安排整理运行中的窗口在同一个网格内，然后你能快速的选择你要的那个窗口。只要使用Alt-Tab快捷键组合，保持Alt按键一直按住。现在你能用TAB按键遍历选择窗口或用鼠标激活相应的窗口。快速的击打Alt-Tab按键会显示队列中下一个窗口，就如以前一样。

Revision as of 12:09, 16 September 2010 (view source) Qiii2006 (talk \| contribs) m (Created page with '右击窗口装饰（就是标题栏）或打开系统设置访问 '''KWin''' 新的更容易的设置。在这你可以启用特效以便更有效的管理...')		Latest revision as of 14:17, 28 October 2010 (view source) Qiii2006 (talk \| contribs) mNo edit summary
Line 1:		Line 1:
	右击窗口装饰（就是标题栏）或打开 [[System_Settings\|系统设置]] 访问 '''KWin''' 新的更容易的设置。在这你可以启用特效以便更有效的管理你的窗口。比如你能用'''窗口轮转（Present Windows）'''作为「窗口切换」的特效。不同于显示图标或是小的程序缩略图，他安排整理运行中的窗口在同一个网格内，然后你能快速的选择你要的那个窗口。只要使用<keycap>~~ALT~~-~~TAB~~</keycap>快捷键组合，保持<keycap>~~ALT~~</keycap>按键一直按住。现在你能用TAB按键遍历选择窗口或用鼠标激活相应的窗口。快速的击打<keycap>~~ALT~~-~~TAB~~</keycap>按键会显示队列中下一个窗口，就如以前一样。		右击窗口装饰（就是标题栏）或打开 [[Special:myLanguage/System_Settings\|系统设置]] 访问 '''KWin''' 新的更容易的设置。在这你可以启用特效以便更有效的管理你的窗口。比如你能用'''窗口轮转（Present Windows）'''作为「窗口切换」的特效。不同于显示图标或是小的程序缩略图，他安排整理运行中的窗口在同一个网格内，然后你能快速的选择你要的那个窗口。只要使用<keycap>Alt-Tab</keycap>快捷键组合，保持<keycap>Alt</keycap>按键一直按住。现在你能用TAB按键遍历选择窗口或用鼠标激活相应的窗口。快速的击打<keycap>Alt-Tab</keycap>按键会显示队列中下一个窗口，就如以前一样。