Translations:Dolphin/File Management/29/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 12:52, 10 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

You can split the view by clicking on <menuchoice>Split</menuchoice> in the tool bar or, if you have enabled menu bar, <menuchoice>View -> Split</menuchoice> (keyboard shortcut <keycap>F3</keycap>). To change back to only one folder view you can click on <menuchoice>Close</menuchoice> or just press <keycap>F3</keycap> again. The symbol will show you which view will be closed. Depending on the currently active view the minus sign will be shown in the left or right part of the symbol. The active view will be closed. This is important to know if you want to use the keyboard shortcut. There is also a button for splitting and closing the view situated in the toolbar. This button displays the minus symbol as well, so it is easy to know which view would be closed.

你能用查看 -> 拆分 (键盘快捷键F3)拆分视图。要变回到只有一个文件夹视图，你可以点查看 -> 关闭。小图标会显示哪个视图会被关闭。取决于当前激活的视图，减号会显示在图标的左侧或右侧。激活的视图会被关闭。如果你想用键盘快捷键操作的话，需要知道这点。在工具栏上也有一个用来拆分和关闭视图按钮。这个按钮也会显示减号，所以很容易的能看出来哪个视图会被关闭。