Translations:Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted/5/de: Difference between revisions

Latest revision as of 11:19, 22 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted)

If you are running the [[Special:mylanguage/Plasma|Plasma Workspace]], you can start '''Amarok''' by either:
* pressing on [[Special:mylanguage/Kickoff|Kickoff]] and then <menuchoice>Multimedia -> Amarok</menuchoice>.
* invoking [[Special:mylanguage/KRunner|KRunner]] (<keycap>Alt + F2</keycap> by default), entering <code>amarok</code> and then pressing <keycap>Enter</keycap>.

Wenn Sie die Plasma-Arbeitsumgebung verwenden, können Sie Amarok auf eine der folgenden Arten starten:

Klick auf Start und dann Multimedia -> Amarok.
Aufruf von KRunner (in der Voreinstellung Alt+F2), eintippen von
```
amarok
```
und dann Enter drücken.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Wenn Sie die [[Special:mylanguage/Plasma|Plasma-Arbeitsumgebung]] verwenden, können Sie '''Amarok''' auf eine der folgenden Arten starten:
-* Klick auf [[Special:mylanguage/Kickoff|Kickoff]] and then <menuchoice>Multimedia -> Amarok</menuchoice>.
+* Klick auf [[Special:mylanguage/Kickoff|Start]] und dann <menuchoice>Multimedia -> Amarok</menuchoice>.
-* Öffnen von [[Special:mylanguage/KRunner|KRunner]] (in der Voreinstellung <keycap>Alt+F2</keycap>), eintippen von {{Input|1=amarok}} und dann <keycap>Enter</keycap> drücken.
+* Aufruf von [[Special:mylanguage/KRunner|KRunner]] (in der Voreinstellung <keycap>Alt+F2</keycap>), eintippen von {{Input|1=amarok}} und dann <keycap>Enter</keycap> drücken.