K3b/Burn an Audio Cd with K3b/da: Difference between revisions

Latest revision as of 08:07, 8 April 2011

Other languages:

Denne korte vejledning beskriver, hvordan man brænder en lyd-cd ved brug af K3b - KDE's brænderprogram.

Start et projekt for en lyd-cd

Start K3b (du kan finde det i startmenuen ved at skrive k3b)
I den nederste del af K3b's vindue klikker du på Nyt lyd-cd-projekt

Kopiér dine musikfiler til cd'en

Hvis du er heldig

K3b kan konvertere temmelig mange lydformater automatisk for dig. Klik blot på filerne, som du ønsker i den øvre halvdel (navigationsområdet) og de vil blive føjet til din cd.

Note

De fleste distributioner installerer ikke de nødvendige pakker som standard. Du skal kigge efter en pakke kaldet k3b-codecs eller lignende i din distributions software-manager. I nogle tilfælde skal du tilføje et andet arkiv (packman for openSUSE).

Ellers

Musikfiler skal konverteres til wav-formatet, før K3b kan håndtere dem. Linux har mange værktøjer til dette (for mange). Vi vil bruge Perl Audio Converter her. Det integrerer pænt med Dolphin.

Installér kde4-papcl eller en pakke med et lignende navn ved brug af din distributions software-manager.
Find den mappe, hvor dine musikfiler ligger i Dolphin.
Højreklik på de filer, som du vil konvertere.
Vælg Handlinger -> PAPCL_Convert -> to WAV i menuen.
Vent til den fortæller dig, at jobbet er færdigt.
Nu kan du gå tilbage til K3b og tilføje den nye WAV-fil.
For at gøre dette klikker du på den fil, som du vil tilføje.

Redigér information om titler

Du kan give sporene titler elle importere dem fra CDDB (en onlinetjeneste for cd-titler). For at gøre dette klikker du på sporet (i den nedre halvdel af vinduet).

Brænd cd'en

Indsæt en blank cd-r eller cd-rw i dit cd-drev og klik på Brænd. Der dukker nu en dialog op. I den kan du kontrollere om du er tilfreds med standardindstillingerne. Når du er klar, klikker du på Brænd. Cd'en bliver nu brændt for dig.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|K3b/Burn_an_Audio_Cd_with_K3b}}
 <languages />
-Denne korte vejledning beskriver, hvordan man brænder en lyd-cd ved brug af [[K3b/da|K3b]] - KDE's brænderprogram.
+Denne korte vejledning beskriver, hvordan man brænder en lyd-cd ved brug af [[Special:myLanguage/K3b|K3b]] - KDE's brænderprogram.
 ==Start et projekt for en lyd-cd==
-* Start K3b (du kan finde det i startmenuen ved at skrive k3b)
+* Start [[Special:myLanguage/K3b|K3b]] (du kan finde det i startmenuen ved at skrive '''k3b''')
-* I den nederste del af K3b's vindue klikker du på '''Nyt lyd-cd-projekt'''
+* I den nederste del af [[Special:myLanguage/K3b|K3b's]] vindue klikker du på <menuchoice>Nyt lyd-cd-projekt</menuchoice>
 ==Kopi&eacute;r dine musikfiler til cd'en==
@@ Line 13: / Line 11: @@
 === Hvis du er heldig ===
-'''K3b''' can convert quite some audio formats automatically for you. Just click on the files you want in the upper half (navigation area) and they will be added to your CD.
+'''K3b''' kan konvertere temmelig mange lydformater automatisk for dig. Klik blot på filerne, som du ønsker i den øvre halvdel (navigationsområdet) og de vil blive føjet til din cd.
-{{Note| Most distributions will not install the necessary packages by default. You need to look for a package called '''k3b-codecs''' or similar in your distributions software manager. In some cases you need to add another repository ('''packman''' for openSUSE). }}
+{{Note|De fleste distributioner installerer ikke de nødvendige pakker som standard. Du skal kigge efter en pakke kaldet '''k3b-codecs''' eller lignende i din distributions software-manager. I nogle tilfælde skal du tilføje et andet arkiv ('''packman''' for openSUSE).}}
-=== Otherwise ===
+=== Ellers ===
-You need to prepare (convert) the music files to wav-format before '''[[K3b|K3b]]''' can handle them. There are many tools available for this on Linux (too many). We will use the '''[http://pacpl.sourceforge.net Perl Audio Converter]''' here. It integrates nicely into '''[[Dolphin|Dolphin]]'''.
+Musikfiler skal konverteres til wav-formatet, før [[Special:myLanguage/K3b|K3b]] kan håndtere dem. Linux har mange værktøjer til dette (for mange). Vi vil bruge [http://pacpl.sourceforge.net Perl Audio Converter] her. Det integrerer pænt med [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]].
-* Install '''kde4-papcl''' or a similarly named package using your distributions software manager.
+* Installér '''kde4-papcl''' eller en pakke med et lignende navn ved brug af din distributions software-manager.
-* Go to the folder containing your music files in '''[[Dolphin|Dolphin]]'''.
+* Find den mappe, hvor dine musikfiler ligger i [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]].
-* Right click on the files you want to convert.
+* Højreklik på de filer, som du vil konvertere.
-* Navigate to '''Actions -> PAPCL-Convert -> To WAV''' in the menu.
+* Vælg <menuchoice>Handlinger -> PAPCL_Convert -> to WAV</menuchoice> i menuen.
-* Wait till it informs you that the job has been finished.
+* Vent til den fortæller dig, at jobbet er færdigt.
-* Now you can go back to '''[[K3b|K3b]]''' and add the new WAV-files.
+* Nu kan du gå tilbage til [[Special:myLanguage/K3b|K3b]] og tilføje den nye WAV-fil.
-* To do so click on the file you want to add.
+* For at gøre dette klikker du på den fil, som du vil tilføje.
-== Edit the title information ==
+==Redig&eacute;r information om titler==
-You can give the tracks titles or import those from '''CDDB''' (a online service for track names). To do so double click on the track (lower half of the window).
+Du kan give sporene titler elle importere dem fra '''CDDB''' (en onlinetjeneste for cd-titler). For at gøre dette klikker du på sporet (i den nedre halvdel af vinduet).
-== Burn the CD ==
+==Brænd cd'en==
-Insert a blank CD-R or CD-RW disc into your cd-writer and click on '''Burn'''. In the upcomming dialog check if you like the presets and when done click on '''Burn'''. The CD will now be burned for you.
+Indsæt en blank cd-r eller cd-rw i dit cd-drev og klik på <menuchoice>Brænd</menuchoice>. Der dukker nu en dialog op. I den kan du kontrollere om du er tilfreds med standardindstillingerne. Når du er klar, klikker du på <menuchoice>Brænd</menuchoice>. Cd'en bliver nu brændt for dig.
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimedia/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]