Translations:Krfb/17/zh-tw: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
m (Created page with "{{Warning/zh-cn|1= 注意使用“關閉”按鈕關閉Krfb 窗口並不會停止Krfb。它會繼續在後台運行。注意系統托盤的圖標,常靠近面板右端,當你...")
 
mNo edit summary
 
Line 1: Line 1:
{{Warning/zh-cn|1=
{{Warning/zh-tw|1=
注意使用“關閉”按鈕關閉Krfb 窗口並不會停止Krfb。它會繼續在後台運行。注意系統托盤的圖標,常靠近面板右端,當你準備退出共享,右擊面板上的Krfb 圖標,選擇「退出」選項。不要試著通過 K 菜單重啟 Krfb。你這樣只會啟動另一個Krfb 實例,不會連接到已經運行的那個實例。 Krfb 實例多於1個的話會讓事情變得很混亂。  
注意使用“關閉”按鈕關閉Krfb 窗口並不會停止Krfb。它會繼續在後台運行。注意系統托盤的圖標,常靠近面板右端,當你準備退出共享,右擊面板上的Krfb 圖標,選擇「退出」選項。不要試著通過 K 菜單重啟 Krfb。你這樣只會啟動另一個Krfb 實例,不會連接到已經運行的那個實例。 Krfb 實例多於1個的話會讓事情變得很混亂。  
}}
}}

Latest revision as of 13:56, 14 April 2011

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Krfb)
{{Warning|1=
Note that closing the '''Krfb''' window using the "close" button does NOT stop '''Krfb'''. It continues to run as a background task. Make sure to notice the icon in the system tray, typically near the right end of the panel, When you are ready to quit sharing, right click the Krfb icon in the panel and choose the quit option. Do not try to restart Krfb through the K menu. You'll just launch another instance of the program, not connect to the one that is already running. More than one Krfb instance can make things very confusing.}}
警告
注意使用“關閉”按鈕關閉Krfb 窗口並不會停止Krfb。它會繼續在後台運行。注意系統托盤的圖標,常靠近面板右端,當你準備退出共享,右擊面板上的Krfb 圖標,選擇「退出」選項。不要試著通過 K 菜單重啟 Krfb。你這樣只會啟動另一個Krfb 實例,不會連接到已經運行的那個實例。 Krfb 實例多於1個的話會讓事情變得很混亂。