Translations:System Activity/2/zh-tw: Difference between revisions

Latest revision as of 11:21, 19 April 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (System Activity)

'''System Activity''' is akin to the Microsoft Windows' '''Task Manager''', Apple's Mac OS X's '''Activity Monitor''' and Gnome's '''System Monitor'''. It pops up when you press the keyboard shortcut <keycap>Ctrl + Esc </keycap> or from the '''System Activity''' icon,[[File:SystemActivity_krunner_launch.png]], in a [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]] <keycap>(Alt + F2)</keycap> window.

系統活動近似於Microsoft Window的任務管理器，Apple Mac OS X的活動監視器以及GNOME的系統監視器。按住鍵盤快捷鍵Ctrl + Esc 或點擊 KRunner（(Alt + F2)）視窗左側的「系統活動」圖示就會彈出它。