Kopete/Jabber/Messaging and sending files/da: Difference between revisions

Latest revision as of 11:29, 30 June 2011

Other languages:

Du kan begynde at chatte med en kontakt ved at klikke på et navn. Et nyt vindue åbnes; der kan du skrive meddelelser i et mindre felt forneden, hvor markøren allerede er. Når du vil sende din tekst taster du Retur eller klikker på knappen Send. Du og din partner kan nu kommunikere via Jabber.

Overfør filer

For at overføre filer via Jabber klikker pu på Send fil og vælger filen, som du vil sende i den dialog, som dukker op. Du vil få det at vide, når overførslen er gennemført eller slog fejl af en eller anden grund.

Advarsel

Dette virker ikke i alle tilfælde på grund af inkompatible konfigurationer af nogle servere

Gruppechat

Jabber er ikke bare i stand til at kommunikere med én person. Du kan bruge gruppechat til en IRC-lignende diskussion, hvor mange mennesker kan tale med hinanden. For at bruge gruppechat højreklikker du på Kopetes ikon i statusområdet og vælger ditJID -> Gå med i gruppechat..., hvor "ditJID" står for dit eget Jabber-ID. Der dukker et nyt vindue op, hvor du kan slutte dig til chatrummet.

Klik på Forespørgsel for at se listen over eksisterende chatrum på din Jabber-server. Vælg et og tast Enter for at slutte dig til dette rum.

Alternativt kan du skabe dit eget chatrum ved at skrive dets navn i linjen Rum. Tast så Enter eller klik på Gå med for at tilslutte dig.

Efter at du har skabt chatrummet dukker der et nyt felt op i Kopetes vindue med JID chatroomname@jabber.example.org. Det kan bruges som en almindelig kontakt, dvs. du klikker på det for at chatte, osv.

Nu har du opsat en fungerende Jabber-klient og kan i princippet chatte med dine kontakter; men for få det meste ud af Kopete kan du indstille programmet efter dine behov. Der findes nogle Nyttige tips til konfigurering på den næste side i denne vejledning.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 == Overfør filer ==
-To transfer files via Jabber click on <menuchoice>Send File</menuchoice> and select the file you want to send in the popup window. You will be notified when the transaction is complete or failed for some reason.
+For at overføre filer via Jabber klikker pu på <menuchoice>Send fil</menuchoice> og vælger filen, som du vil sende i den dialog, som dukker op. Du vil få det at vide, når overførslen er gennemført eller slog fejl af en eller anden grund.
-{{Warning|1= This may not work in some cases due to incompatible configurations of some servers}}
+{{Warning/da|1= Dette virker ikke i alle tilfælde på grund af inkompatible konfigurationer af nogle servere}}
-== Group chat ==
+== Gruppechat ==
-Jabber is not only capable of communicating with one person. You can use Group Chat to do an [http://en.wikipedia.org/wiki/IRC IRC] style discussion, where many people can talk with each other. To use Group Chat, you have to right-click on the '''Kopete''' [http://en.wikipedia.org/wiki/Systray#KDE systray] icon, and select <menuchoice>yourJID -> Join Groupchat...</menuchoice>, where "yourJID" stands for your own Jabber ID. A new window appears where you can join a chatroom.
+Jabber er ikke bare i stand til at kommunikere med én person. Du kan bruge gruppechat til en [http://en.wikipedia.org/wiki/IRC IRC]-lignende diskussion, hvor mange mennesker kan tale med hinanden. For at bruge gruppechat højreklikker du på '''Kopetes''' ikon i [http://en.wikipedia.org/wiki/Systray#KDE statusområdet] og vælger <menuchoice>ditJID -> Gå med i gruppechat...</menuchoice>, hvor "ditJID" står for dit eget Jabber-ID. Der dukker et nyt vindue op, hvor du kan slutte dig til chatrummet.
-[[File:Kopete_snap021_groupchat.png|thumb|center|300px|Groupchat]]
+[[File:Kopete_snap021_groupchat.png|thumb|center|300px|Gruppechat]]
-Click on <menuchoice>Query</menuchoice> to show the list of existing chatrooms on your Jabber server. Select one and press <keycap>Enter</keycap> to enter this room.
+Klik på <menuchoice>Forespørgsel</menuchoice> for at se listen over eksisterende chatrum på din Jabber-server. Vælg et og tast <keycap>Enter</keycap> for at slutte dig til dette rum.
-Alternatively you can type in and create your own chatroom by writing its name into the line <menuchoice>Room</menuchoice>. Then press <keycap>Enter</keycap> or click <menuchoice>Join</menuchoice> to join.
+Alternativt kan du skabe dit eget chatrum ved at skrive dets navn i linjen <menuchoice>Rum</menuchoice>. Tast så <keycap>Enter</keycap> eller klik på <menuchoice>Gå med</menuchoice> for at tilslutte dig.
-After you created the chatroom, you'll see a new field appearing in your '''Kopete''' window with the JID '''''chatroomname@jabber.example.org'''''. Treat it as a normal contact, i.e. you have to click on this JID to chat etc.
+Efter at du har skabt chatrummet dukker der et nyt felt op i '''Kopetes''' vindue med JID '''''chatroomname@jabber.example.org'''''. Det kan bruges som en almindelig kontakt, dvs. du klikker på det for at chatte, osv.
-At this point you have set up a working Jabber client and are in principle able to chat with your contacts. But for a better experience of '''Kopete''', you are able to configure the application for your best needs. A set of [[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/Useful_configuration_hints|Useful configuration hints]] is the content of the next page in this tutorial.
+Nu har du opsat en fungerende Jabber-klient og kan i princippet chatte med dine kontakter; men for få det meste ud af '''Kopete''' kan du indstille programmet efter dine behov. Der findes nogle [[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/Useful_configuration_hints|Nyttige tips til konfigurering]] på den næste side i denne vejledning.
 <hr />
-{{Prevnext|Special:myLanguage/Kopete/Jabber|Special:myLanguage/Kopete/Jabber/Useful_configuration_hints|Return to index|Page 7 - Useful configuration hints}}
+{{Prevnext|Special:myLanguage/Kopete/Jabber|Special:myLanguage/Kopete/Jabber/Useful_configuration_hints|Tilbage til indholdsfortegnelsen|Side 7: Nyttige tips til konfigurering}}
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Internet/da]]