Kopete/Jabber/Fill in your account data in Kopete/ja: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
< Kopete‎ | Jabber
(Created page with "これで Jabber サーバのアカウントを取得できましたので、'''Kopete''' は''ステップ2のアカウント情報''を尋ねてきます。'''Kopete''' は必...")
 
(Created page with "[[Category: インターネット/ja ]]")
 
(5 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 3: Line 3:
これで Jabber サーバのアカウントを取得できましたので、'''Kopete''' は''ステップ2のアカウント情報''を尋ねてきます。'''Kopete''' は必要なフィールドに対して Jabber ID とパスワードを自動的に追加します。サーバに接続する度にパスワードを入力しないでも済むよう、'''Kopete''' にパスワードを記憶させたければ、<menuchoice>パスワードを保存する</menuchoice>にチェックを入れて下さい。
これで Jabber サーバのアカウントを取得できましたので、'''Kopete''' は''ステップ2のアカウント情報''を尋ねてきます。'''Kopete''' は必要なフィールドに対して Jabber ID とパスワードを自動的に追加します。サーバに接続する度にパスワードを入力しないでも済むよう、'''Kopete''' にパスワードを記憶させたければ、<menuchoice>パスワードを保存する</menuchoice>にチェックを入れて下さい。


If you want to use your existing accounts of [http://www.google.com/support/chat/bin/answer.py?hl=en&answer=57557 Google Talk] or Facebook chat in '''Kopete''' (these are actually Jabber servers, too), use your GMail address or your facebook account data ([http://www.facebook.com/sitetour/chat.php explained here]) to connect to these servers.
既存の [http://www.google.com/support/chat/bin/answer.py?hl=en&answer=57557 Google Talk] や Facebook チャットのアカウントを '''Kopete''' で使いたければ、これらは実は Jabber サーバでもあるので、GMail アドレスや Facebook アカウントデータ ([http://www.facebook.com/sitetour/chat.php 詳細]) を用いてこれらのサーバに接続して下さい。


Optionally you can check <menuchoice>Exclude from connect all</menuchoice>. This advises '''Kopete''' not to go online when you go online with all of your '''Kopete''' accounts (as '''Kopete''' is a multimessenger with support for many other protocols like [http://en.wikipedia.org/wiki/ICQ ICQ] or [http://en.wikipedia.org/wiki/.NET_Messenger_Service MSN]). When you checked this, you will later have to go online explicitly for this one account every time you want to connect with your server.
Optionally you can check <menuchoice>Exclude from connect all</menuchoice>. This advises '''Kopete''' not to go online when you go online with all of your '''Kopete''' accounts (as '''Kopete''' is a multimessenger with support for many other protocols like [http://en.wikipedia.org/wiki/ICQ ICQ] or [http://en.wikipedia.org/wiki/.NET_Messenger_Service MSN]). When you checked this, you will later have to go online explicitly for this one account every time you want to connect with your server.


Your '''Kopete''' should now look like this:
'''Kopete''' は今以下のような状態でしょう。




[[File:Kopetetutorial_snap005_enterjid.png|thumb|center|400px|Account information window]]
[[File:Kopetetutorial_snap005_enterjid.png|thumb|center|400px|アカウント情報ウィンドウ]]




Click on the Tab <menuchoice>Connection</menuchoice> to check additional options. Especially selecting <menuchoice>Use protocol encryption</menuchoice> and the unselection of <menuchoice>Allow plain-text password authentification</menuchoice> should be chosen for basic security reasons.
<menuchoice>接続</menuchoice> タブをクリックし、追加のオプションを確認しましょう。特に、 基本的なセキュリティを保つ上では、<menuchoice>プロトコルを SSL で暗号化する</menuchoice>にチェックを入れ、<menuchoice>平文による認証を許可する</menuchoice>のチェックを外しておくべきです。


The <menuchoice>default server information</menuchoice> should be okay, if you are in a normal home network without special [http://en.wikipedia.org/wiki/Firewall_%28computing%29 firewall] configuration.
特殊な[http://en.wikipedia.org/wiki/Firewall_%28computing%29 ファイアウォール]の設定をしておらず、普通のホームネットワーク内にいるのであれば、<menuchoice>標準設定のサーバ情報</menuchoice> はそのままで大丈夫です。


The section ''Location Settings'' is another specialty of Jabber: You can set so-called "Resources" to identify where you chat from. For example if you log in to Jabber from your mobile phone and your notebook at the same time (yes, you can do that) the resource explains your contacts where you are. So you could call it "Notebook" or "Android", depending on which device you're installing Kopete. Remember that your resources can be seen from your chat partners (they will be added to the JID like this: <code>romeo@montague.net/Notebook</code>), so you might consider privacy issues while choosing your resource name.
The section ''Location Settings'' is another specialty of Jabber: You can set so-called "Resources" to identify where you chat from. For example if you log in to Jabber from your mobile phone and your notebook at the same time (yes, you can do that) the resource explains your contacts where you are. So you could call it "Notebook" or "Android", depending on which device you're installing Kopete. Remember that your resources can be seen from your chat partners (they will be added to the JID like this: <code>romeo@montague.net/Notebook</code>), so you might consider privacy issues while choosing your resource name.
Line 46: Line 46:
{{Prevnext|Special:myLanguage/Kopete/Jabber|Special:myLanguage/Kopete/Jabber/Adding_friends|Return to index|Page 5 - Adding friends}}
{{Prevnext|Special:myLanguage/Kopete/Jabber|Special:myLanguage/Kopete/Jabber/Adding_friends|Return to index|Page 5 - Adding friends}}


[[Category:Internet]]
[[Category: インターネット/ja ]]

Latest revision as of 13:56, 6 May 2012

Other languages:

これで Jabber サーバのアカウントを取得できましたので、Kopete はステップ2のアカウント情報を尋ねてきます。Kopete は必要なフィールドに対して Jabber ID とパスワードを自動的に追加します。サーバに接続する度にパスワードを入力しないでも済むよう、Kopete にパスワードを記憶させたければ、パスワードを保存するにチェックを入れて下さい。

既存の Google Talk や Facebook チャットのアカウントを Kopete で使いたければ、これらは実は Jabber サーバでもあるので、GMail アドレスや Facebook アカウントデータ (詳細) を用いてこれらのサーバに接続して下さい。

Optionally you can check Exclude from connect all. This advises Kopete not to go online when you go online with all of your Kopete accounts (as Kopete is a multimessenger with support for many other protocols like ICQ or MSN). When you checked this, you will later have to go online explicitly for this one account every time you want to connect with your server.

Kopete は今以下のような状態でしょう。


アカウント情報ウィンドウ


接続 タブをクリックし、追加のオプションを確認しましょう。特に、 基本的なセキュリティを保つ上では、プロトコルを SSL で暗号化するにチェックを入れ、平文による認証を許可するのチェックを外しておくべきです。

特殊なファイアウォールの設定をしておらず、普通のホームネットワーク内にいるのであれば、標準設定のサーバ情報 はそのままで大丈夫です。

The section Location Settings is another specialty of Jabber: You can set so-called "Resources" to identify where you chat from. For example if you log in to Jabber from your mobile phone and your notebook at the same time (yes, you can do that) the resource explains your contacts where you are. So you could call it "Notebook" or "Android", depending on which device you're installing Kopete. Remember that your resources can be seen from your chat partners (they will be added to the JID like this: romeo@montague.net/Notebook), so you might consider privacy issues while choosing your resource name.

In our example, the Resource will be set to Laptop. The priority is mainly useful when you handle multiple devices and tells your partner's client which of your devices being online at the moment (e.g. your mobile phone or your laptop) to contact in this case. The highest priority number of your resources being online receives the message.


Set the account configuration


The next Tab, File Transfer, is normally not affected when setting up a Jabber account in a normal network.

Finally, there are some privacy configurations in the tab Privacy, they are mostly self-explanatory. The option Use old inline PGP format for signed and encrypted messages (read here what PGP means) is not recommended, because there exists a method to do this with the built-in OTR, which will be explained later in this tutorial.

At this point you can click Next again and your account is configured now. You can choose an optional color for your account and when you feel ready to connect the very first time to your Jabber server, the checkbox Connect now has to be ticked.


Last step of configuration


Now you can finish the configuration.

Otherwise you can manually connect to the server by clicking Status -> Online in the Kopete main window or by right-clicking the Kopete symbol in your tray and selecting Set status -> Online. If you chose the option Exclude from connect all earlier, you will have to log in by right-clicking on the Kopete tray icon and selecting yourJID@example.org -> Online.


Going online



[[Category: インターネット/ja ]]

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Kopete/Jabber/Fill_in_your_account_data_in_Kopete/ja&oldid=243657"