Update an Image/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 14:23, 11 August 2012

Other languages:

可用工具

怎么截图

步骤

找张需要更新的图片
单击那张图片，然后你会到相应的“文件页面”（顶部首个标签应该是“文件“）
- 要是单击不管用，或是到了别的页面，请参看寻找文件页面
在文件历史里，单击上传该文件的新版本
单击“源文件名“右边的浏览按钮（有时是个图标）
浏览并选好你电脑上的新图片，然后单击确定
在“文件更改“那里简短概括一下变化
最后单击上传文件

提示

上传新图片后务必刷新浏览器，不然浏览器是会用缓存的旧内容，搞的你误以为东西没上传成功。

找到文件页面

图片有时链接的不是“文件”页面，这时你得从源代码里去找“文件”页面的名字。

在图片所在的页面顶部，单击编辑图标或标签（随主题而定）
找到那张照片的源代码，应该类似：

[[File:Kde.png|link=Special:myLanguage/KDE 介绍]]

从开始的部份找到页面名字，也就是 [[ 和 | 中间的部分。（在上面那个例子里是是File:Kde.png）
在浏览器地址栏里输入http://userbase.kde.org/文件页面名字，例如

http://userbase.kde.org/File:Kde.png

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Available Tools ==
+== 可用工具 ==
-* [[Special:myLanguage/Taking Screenshots|How to take a screenshot for UserBase]]
+* [[Special:myLanguage/Taking Screenshots|怎么截图]]
-== Workflow ==
+== 步骤 ==
-* Find an image that needs to be updated
+* 找张需要更新的图片
-* Click on the image and it should take you to the ''File page'' for that image (the first tab at the top should be ''File'')
+* 单击那张图片，然后你会到相应的“文件页面”（顶部首个标签应该是“文件“）
-** If clicking on the image doesn't work or takes you to another page, see [[#Find the File Page|Find the File Page]]
+** 要是单击不管用，或是到了别的页面，请参看[[#Find the File Page|寻找文件页面]]
-* Under <menuchoice>File history</menuchoice>, click on <menuchoice>Upload a new version of this file</menuchoice>
+* 在<menuchoice>文件历史</menuchoice>里，单击<menuchoice>上传该文件的新版本</menuchoice>
-* Click on the <menuchoice>Browse</menuchoice> button (sometimes shown as an icon) to the right of the ''Source filename'' box
+* 单击“源文件名“右边的<menuchoice>浏览</menuchoice>按钮（有时是个图标）
-* Browse to and select the new image on your computer and click on <menuchoice>OK</menuchoice>
+* 浏览并选好你电脑上的新图片，然后单击确定
-* Write a short summary of the changes in '''File changes''' box
+* 在“文件更改“那里简短概括一下变化
-* Click on <menuchoice>Upload file</menuchoice>
+* 最后单击<menuchoice>上传文件</menuchoice>
 <span id="Find the File Page"></span>
-== Find the File Page ==
+{{Tip/zh-cn|1=上传新图片后务必刷新浏览器，不然浏览器是会用缓存的旧内容，搞的你误以为东西没上传成功。}}
-Sometimes an image links to a different place than the File page. In these cases you need to look for the File page name in the wiki text.
+== 找到文件页面 ==
-* On the page with the image, click on the <menuchoice>Edit</menuchoice> tab at the top
+图片有时链接的不是“文件”页面，这时你得从源代码里去找“文件”页面的名字。
-* Find the wiki markup for the image, it should look something like
-:<pre>[[File:Kde.png|link=Special:myLanguage/An introduction to KDE]]</pre>
-* Find the File page name in the beginning of the markup, i.e. the text between <nowiki>[[</nowiki><!--]]--> and <nowiki>|</nowiki> (in the example above ''<nowiki>File:Kde.png</nowiki>'')
-* Enter ''<nowiki>http://userbase.kde.org/</nowiki>'''File_page_name''''' in the web browser's location bar, for example http://userbase.kde.org/File:Kde.png
-[[Category:Contributing]]
+* 在图片所在的页面顶部，单击<menuchoice>编辑</menuchoice>图标或标签（随主题而定）
+* 找到那张照片的源代码，应该类似：
+:<pre>[[File:Kde.png|link=Special:myLanguage/KDE 介绍]]</pre>
+* 从开始的部份找到页面名字，也就是 <nowiki>[[</nowiki><!--]]--> 和 <nowiki>|</nowiki> 中间的部分。（在上面那个例子里是是''<nowiki>File:Kde.png</nowiki>''）
+* 在浏览器地址栏里输入''<nowiki>http://userbase.kde.org/</nowiki>'''文件页面名字，例如'''''<br /><code>
+<nowiki>http://userbase.kde.org/File:Kde.png</nowiki></code>
+[[Category:贡献/zh-cn]]