Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 18:30, 4 July 2013

Other languages:

Початкові зауваження

Як запустити Amarok

Якщо ви вже знайомі з можливостями вашої операційної системи, ви, ймовірно, вже знаєте як запустити Amarok, отже можете перейти до наступного пункту. Якщо ж у вас виникають труднощі, скористайтеся наведеними нижче порадами.

Запуск за допомогою Плазми

Якщо ви працюєте у робочому просторі Плазми, ви можете запустити Amarok у один з таких способів:

натисканням кнопки Kickoff з наступним вибором пункту Програми -> Звук і Відео -> Amarok.
за допомогою KRunner (типова комбінація клавіш для запуску — Alt+F2); введіть amarok і натисніть клавішу Enter.

За допомогою програми для керування файлами

Відкрийте файл звукових даних у форматі, який може відтворювати Amarok.

Перший запуск

Під час першого запуску Amarok ви побачите діалогове вікно, у якому програма попросить вас вказати локаль:

Далі, буде відкрито вікно майстра початкового налаштування, у якому програма запитає вас про те, де розташовано файли вашої музичної збірки. Якщо у вашій системі налаштовано каталог для зберігання музики, Amarok знайде потрібний каталог і спитає вас, чи слід його використовувати:

Якщо у діалоговому вікні ви натиснете кнопку Ні, програма відкриє інше діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете вказати теку, у якій зберігаються ваші музичні дані:

Див. Налаштування збірки.

Після вибору теки, у якій зберігаються ваші музичні дані, Amarok виконає пошук файлів даних у основній теці та підтеках для створення збірки. Тривалість пошуку залежатиме від кількості композицій та швидкості обробки даних.

Як завершити роботу Amarok

Якщо ви хочете завершити роботу Amarok:

Натисніть комбінацію клавіш Ctrl+Q, коли вікно Amarok буде активовано, або
Скористайтеся пунктом Вийти у меню Amarok, або
Наведіть вказівник миші на піктограму з синім зображенням голови вовка у системному лотку і клацніть правою кнопкою миші. Програма відкриє таке контекстне меню:

Якщо ви просто закриєте вікно Amarok натисканням кнопки Закрити на смужці заголовка, Amarok продовжить роботу у фоновому режимі. Керувати роботою програми можна буде за допомогою піктограми з синім зображенням голови вовка у системному лотку:

Якщо ви завершите сеанс роботи або вимкнете комп’ютер без завершення роботи Amarok, частину встановлених вами параметрів може бути не збережено, якщо ви не користуєтеся KDE.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+[[Category:Amarok2.8]]
 <languages />
-==Початкові зауваження==
+===Початкові зауваження===
-===Як запустити Amarok===
+====Як запустити Amarok====
-Якщо ви вже знайомі з можливостями вашої операційної системи, ви, ймовірно, вже знаєте як запустити Amarok, отже можете перейти до [[#Перший запуск|наступного пункту]]. Якщо ж у вас виникають труднощі, скористайтеся наведеними нижче порадами.
+Якщо ви вже знайомі з можливостями вашої операційної системи, ви, ймовірно, вже знаєте як запустити '''Amarok''', отже можете перейти до [[#Перший запуск|наступного пункту]]. Якщо ж у вас виникають труднощі, скористайтеся наведеними нижче порадами.
-====Запуск за допомогою Плазми====
+=====Запуск за допомогою Плазми=====
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+Якщо ви працюєте у [[Special:mylanguage/Plasma|робочому просторі Плазми]], ви можете запустити '''Amarok''' у один з таких способів:
-Якщо ви працюєте у '''[[Special:mylanguage/Plasma|робочому просторі Плазми]]''', ви можете запустити Amarok у один з таких способів:
+*натисканням кнопки [[Special:mylanguage/Kickoff|Kickoff]] з наступним вибором пункту <menuchoice>Програми -> Звук і Відео -> Amarok</menuchoice>.
-</span>
+*за допомогою [[Special:mylanguage/KRunner|KRunner]] (типова комбінація клавіш для запуску — <keycap>Alt+F2</keycap>); введіть <code>amarok</code> і натисніть клавішу <keycap>Enter</keycap>.
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+=====За допомогою програми для керування файлами=====
-Перший запуск
+Відкрийте файл звукових даних у форматі, який може відтворювати '''Amarok'''.
-</span>
-Після першого запуску Amarok буде відкрито вікно майстра початкового налаштування, у якому програма запитає вас про те, де розташовано файли вашої музичної збірки. Якщо у вашій системі [[System Settings/Account Details/uk#Шляхи|налаштовано каталог для зберігання музики]], Amarok знайде потрібний каталог і спитає вас, чи слід його використовувати:
+====Перший запуск====
-[[Image:FirstRunCollection2.png|thumb|center]]
+Під час першого запуску '''Amarok''' ви побачите діалогове вікно, у якому програма попросить вас вказати локаль:
-Якщо у діалоговому вікні ви натиснете кнопку <menuchoice>Ні</menuchoice>, програма відкриє інше діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете вказати теку, у якій зберігаються ваші музичні дані:
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:Amarok_Locale_Selection.png|250px|center]]
+</span>
-[[Image:ConfigureCollection.png|thumb|center]]
+Далі, буде відкрито вікно майстра початкового налаштування, у якому програма запитає вас про те, де розташовано файли вашої музичної збірки. Якщо у вашій системі [[System Settings/Account Details/uk#Paths|налаштовано каталог для зберігання музики]], '''Amarok''' знайде потрібний каталог і спитає вас, чи слід його використовувати:
 <span class="mw-translate-fuzzy">
-Див.
+[[Image:FirstRunCollection2_(uk).png|250px|center]]
 </span>
+Якщо у діалоговому вікні ви натиснете кнопку <menuchoice>Ні</menuchoice>, програма відкриє інше діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете вказати теку, у якій зберігаються ваші музичні дані:
 <span class="mw-translate-fuzzy">
-Після вибору теки, у якій зберігаються ваші музичні дані, Amarok виконає пошук файлів даних у основній теці та підтеках для створення збірки. Тривалість пошуку залежатиме від кількості композицій та швидкості обробки даних.
+[[File:Amarok2.4ConfigureCollection_uk.png|400px|center]]
 </span>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+Див. [[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection#Setting_up_a_collection|Налаштування збірки]].
-Як завершити роботу Amarok
-</span>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+Після вибору теки, у якій зберігаються ваші музичні дані, '''Amarok''' виконає пошук файлів даних у основній теці та підтеках для створення збірки. Тривалість пошуку залежатиме від кількості композицій та швидкості обробки даних.
-Якщо ви хочете завершити роботу Amarok:
-</span>
-[[Image:Amarokrightmenu.png|thumb|center]]
+====Як завершити роботу Amarok====
+Якщо ви хочете завершити роботу '''Amarok''':
+* Натисніть комбінацію клавіш <keycap>Ctrl+Q</keycap>, коли вікно '''Amarok''' буде активовано, або
+* Скористайтеся пунктом <menuchoice>Вийти</menuchoice> у меню <menuchoice>Amarok</menuchoice>, або
+* Наведіть вказівник миші на піктограму з синім зображенням голови вовка у системному лотку і клацніть правою кнопкою миші. Програма відкриє таке контекстне меню:
 <span class="mw-translate-fuzzy">
-Якщо ви просто закриєте вікно Amarok натисканням кнопки ''Закрити'' на смужці заголовка, Amarok продовжить роботу у фоновому режимі. Керувати роботою програми можна буде за допомогою піктограми з синім зображенням голови вовка у системному лотку:
+[[Image:Amarokrightmenu_(uk).png|thumb|center]]
 </span>
-[[Image:amaroksystray.png|center]]
+Якщо ви просто закриєте вікно '''Amarok''' натисканням кнопки <menuchoice>Закрити</menuchoice> на смужці заголовка, '''Amarok''' продовжить роботу у фоновому режимі. Керувати роботою програми можна буде за допомогою піктограми з синім зображенням голови вовка у системному лотку:
 <span class="mw-translate-fuzzy">
-Якщо ви завершите сеанс роботи або вимкнете комп’ютер без завершення роботи Amarok, частину встановлених вами параметрів може бути не збережено, якщо ви не користуєтеся KDE.
+[[Image:amaroksystray.png|center]]
 </span>
+Якщо ви завершите сеанс роботи або вимкнете комп’ютер без завершення роботи '''Amarok''', частину встановлених вами параметрів може бути не збережено, якщо ви не користуєтеся KDE.
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow
-| prevtext=Main Page | nexttext=The Amarok Window
+| prevtext=Основна сторінка | nexttext=Вікно Amarok
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Повернутися до меню
 }}
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok/uk]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Звук і відео/uk]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Підручники/uk]]