Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/gl: Difference between revisions

Latest revision as of 18:30, 4 July 2013

Other languages:

A xanela de Amarok

A xanela do Amarok está deseñada para permitirlle volver descubrir a súa música. Iso significa que fornece toda a información posíbel sobre a súa música. Moitos usuarios están a gusto coa disposición predeterminada, pero pode personalizarse completamente.

Disposición predeterminada da xanela de Amarok

Este será o aspecto de Amarok despois da instalación:

A xanela de Amarok consta de catro partes principais:

A Barra de ferramentas, na parte superior.
O panel de Orixes de contido multimedia, na parte esquerda.
O panel do Contexto, na parte central.
O panel da Lista de reprodución, na parte dereita.

Usar a xanela de Amarok para xestionar e reproducir música

Para reproducir música con Amarok siga estes pasos:

Cree unha lista de reprodución:
1. Seleccione algunhas das pistas da súa colección, no panel de Orixes de contidos multimedia.
2. Engádaas ao panel da Lista de reprodución.
Reproduza a música da lista, desde o panel da Lista de reprodución ou desde a Barra de ferramentas.

Tamén pode transferir parte da súa música a un dispositivo móbil de música, como por exemplo un iPod. Atopará máis información sobre isto nas seguintes seccións.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Amarok]]
 <languages />
-== A xanela do Amarok ==
+=== A xanela de Amarok ===
 A xanela do '''Amarok''' está deseñada para permitirlle volver descubrir a súa música. Iso significa que fornece toda a información posíbel sobre a súa música. Moitos usuarios están a gusto coa disposición predeterminada, pero pode personalizarse completamente.
-=== Default layout of the Amarok window ===
+==== Disposición predeterminada da xanela de Amarok ====
-Upon installation, '''Amarok''' will look like this:
+Este será o aspecto de '''Amarok''' despois da instalación:
-[[File:AmarokNew2.4.png|400px|thumb|center|Amarok 2.4, newly installed]]
+[[File:AmarokNew2.4.png|300px|thumb|center|Amarok 2.8, newly installed]]
-The '''Amarok''' window has four main parts:
+A xanela de '''Amarok''' consta de catro partes principais:
-# under the top-level menus is the ''Toolbar'' which lies above three panes:
+# A '''Barra de ferramentas''', na parte superior.
-# your '''Media Sources''' (music collection and other media) in the left pane,
+# O panel de '''Orixes de contido multimedia''', na parte esquerda.
-# the '''Context''' pane in the center, and
+# O panel do '''Contexto''', na parte central.
-# the '''Playlist''' in the right-hand pane.
+# O panel da '''Lista de reprodución''', na parte dereita.
-=== Using the Amarok window to manage and play your music ===
+==== Usar a xanela de Amarok para xestionar e reproducir música ====
-Playing music using '''Amarok''' usually takes two steps:
+Para reproducir música con '''Amarok''' siga estes pasos:
-# Create a playlist by selecting some of the tracks in your collection, which you will find listed in the '''Media Sources''' pane, and send your music to the '''Playlist''' pane.
+# Cree unha lista de reprodución:
-# Play the music in your playlist, using the '''Playlist''' pane and/or the Toolbar.
+## Seleccione algunhas das pistas da súa colección, no panel de '''Orixes de contidos multimedia'''.
+## Engádaas ao panel da '''Lista de reprodución'''.
+# Reproduza a música da lista, desde o panel da '''Lista de reprodución''' ou desde a '''Barra de ferramentas'''.
-Also, you may want to transfer some of your music to a mobile music player, such as an iPod. The next sections will explain how.
+Tamén pode transferir parte da súa música a un dispositivo móbil de música, como por exemplo un iPod. Atopará máis información sobre isto nas seguintes seccións.
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection
-| prevtext=Starting and Closing Amarok| nexttext=The Music Collection
+| prevtext=Iniciar e pechar Amarok| nexttext=A colección de música
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Volver ao menú
 }}
-[[Category:Amarok]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Amarok/gl]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category: Son e vídeo/gl]]
+[[Category:Aprendizaxes/gl]]
+</span>