Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 02:50, 2 October 2013

Other languages:

Janela do Amarok

A janela do Amarok está desenhada para permitir que você redescubra as suas músicas. Além disso, também está desenhada para lhe dar o máximo de informação visual possível sobre as suas músicas. Embora muitos usuários possam achar o leiaute padrão adequado para as suas necessidades, ele pode ser completamente personalizado.

Leiaute padrão da janela do Amarok

Após a instalação, o Amarok parecerá com isto:

A janela do Amarok possui quatro partes principais:

abaixo da barra de menu está a barra de ferramentas que situa-se acima de três painéis:
suas Fontes de mídia (coleção de músicas e outras mídias) no painel da esquerda,
o painel de Contexto no centro, e
a Lista de músicas no painel à direita.

Usando a janela do Amarok para gerenciar e reproduzir suas músicas

A reprodução de músicas com o Amarok implica normalmente em duas etapas:

Criar uma lista de músicas selecionando algumas das faixas da sua coleção, que você irá encontrar no painel Fontes de mídia, e enviar suas músicas para o painel da Lista de músicas.
Reproduzir as músicas da sua lista, usando o painel da Lista de músicas e/ou a barra de ferramentas.

Além disso, você pode querer transferir alguma de suas músicas para um reprodutor de músicas móvel, como um iPod. As seções a seguir explicarão como fazer isso.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Amarok]]
 <languages />
 === Janela do Amarok ===
-The '''Amarok''' window is designed to let you rediscover your music. So, it gives you as much information about your music as possible. While many users will enjoy the default layout, it is fully customizable.
+A janela do '''Amarok''' está desenhada para permitir que você redescubra as suas músicas. Além disso, também está desenhada para lhe dar o máximo de informação visual possível sobre as suas músicas. Embora muitos usuários possam achar o leiaute padrão adequado para as suas necessidades, ele pode ser completamente personalizado.
-==== Default layout of the Amarok window ====
+==== Leiaute padrão da janela do Amarok ====
-Upon installation, '''Amarok''' will look like this:
+Após a instalação, o '''Amarok''' parecerá com isto:
-[[File:AmarokNew2.4.png|400px|thumb|center|Amarok 2.5, newly installed]]
+[[File:AmarokNew2.4.png|300px|thumb|center|O Amarok 2.8, recém instalado]]
-The '''Amarok''' window has four main parts:
+A janela do '''Amarok''' possui quatro partes principais:
-# under the top-level menus is the ''Toolbar'' which lies above three panes:
+# abaixo da barra de menu está a ''barra de ferramentas'' que situa-se acima de três painéis:
-# your '''Media Sources''' (music collection and other media) in the left pane,
+# suas '''Fontes de mídia''' (coleção de músicas e outras mídias) no painel da esquerda,
-# the '''Context''' pane in the center, and
+# o painel de '''Contexto''' no centro, e
-# the '''Playlist''' in the right-hand pane.
+# a '''Lista de músicas''' no painel à direita.
-==== Using the Amarok window to manage and play your music ====
+==== Usando a janela do Amarok para gerenciar e reproduzir suas músicas ====
-Playing music using '''Amarok''' usually takes two steps:
+A reprodução de músicas com o '''Amarok''' implica normalmente em duas etapas:
-# Create a playlist by selecting some of the tracks in your collection, which you will find listed in the '''Media Sources''' pane, and send your music to the '''Playlist''' pane.
+# Criar uma lista de músicas selecionando algumas das faixas da sua coleção, que você irá encontrar no painel '''Fontes de mídia''', e enviar suas músicas para o painel da '''Lista de músicas'''.
-# Play the music in your playlist, using the '''Playlist''' pane and/or the Toolbar.
+# Reproduzir as músicas da sua lista, usando o painel da '''Lista de músicas''' e/ou a barra de ferramentas.
-Also, you may want to transfer some of your music to a mobile music player, such as an iPod. The next sections will explain how.
+Além disso, você pode querer transferir alguma de suas músicas para um reprodutor de músicas móvel, como um iPod. As seções a seguir explicarão como fazer isso.
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection
-| prevtext=Starting and Closing Amarok| nexttext=The Music Collection
+| prevtext=Iniciando e fechando o Amarok| nexttext=Coleção de músicas
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Retornar ao Menu
 }}
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok2.8/pt-br]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimídia/pt-br]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Tutoriais/pt-br]]