Amarok/QuickStartGuide/TheContextView/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 01:44, 7 November 2013

Other languages:

Área de contexto

O poder do Amarok está no seu painel de Contexto (no centro da janela padrão do Amarok), onde você pode instalar vários miniaplicativos para auxiliá-lo a desfrutar e explorar suas músicas. Muitas das informações adicionais são obtidas da Internet, sendo assim, uma conexão é importante para obter o máximo que seu painel de Contexto pode oferecer. Por padrão, três miniaplicativos são predefinidos: Faixa atual, Letras e Wikipédia.

Leiaute padrão

O painel de Contexto padrão mostra os seguintes itens: Faixa atual, Analisador, Wikipédia e Letras. Dependendo do tamanho da tela, as Letras poderão não estar visíveis, mas se clicar no botão logo abaixo, elas ficarão visíveis. Quando não estiver tocando nada, o miniaplicativo Faixa atual irá mostrar as últimas faixas reproduzidas e informações sobre a Coleção local

Personalizando o painel de Contexto

Na parte inferior do painel de Contexto existem quatro botões para os miniaplicativos padrão. À direita destes botões você pode ver a , que ao ser clicada exibirá , permitindo que você remova estes miniaplicativos. Clique nos miniaplicativos para adicioná-los ao painel. Arraste os botões para reordenar os miniaplicativos e clique em novamente para salvar a sua seleção.

Isto torna o painel de Contexto bastante flexível, maximizando a possibilidade de uma visualização personalizada e adequada às suas preferências. Mais informações aqui.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 === Área de contexto ===
-O poder do '''Amarok''' está no seu painel de ''Contexto'' (no centro da janela padrão do '''Amarok'''), onde você pode instalar vários ''miniaplicativos'' para auxiliá-lo a desfrutar e explorar suas músicas. Muitas das informações adicionais são obtidas da Internet, assim uma conexão é importante para obter o máximo que seu painel de ''Contexto'' pode oferecer. Por padrão, três ''miniaplicativos'' são pré-definidos: 'Faixa atual'', ''Letras'' e ''Wikipédia''.
+O poder do '''Amarok''' está no seu painel de ''Contexto'' (no centro da janela padrão do '''Amarok'''), onde você pode instalar vários ''miniaplicativos'' para auxiliá-lo a desfrutar e explorar suas músicas. Muitas das informações adicionais são obtidas da Internet, sendo assim, uma conexão é importante para obter o máximo que seu painel de ''Contexto'' pode oferecer. Por padrão, três ''miniaplicativos'' são predefinidos: ''Faixa atual'', ''Letras'' e ''Wikipédia''.
-==== Default layout ====
+==== Leiaute padrão ====
-The default ''Context'' pane searches for the lyrics of the song you are playing. If it finds the lyrics, it displays this in the bottom half of the ''Context'' pane, while the top banner of the ''Context'' pane displays the album cover and track information for the current music.
-[[Image:Amarok-context.png|thumb|center]]
+O painel de ''Contexto'' padrão mostra os seguintes itens: Faixa atual, Analisador, Wikipédia e Letras. Dependendo do tamanho da tela, as Letras poderão não estar visíveis, mas se clicar no botão logo abaixo, elas ficarão visíveis. Quando não estiver tocando nada, o miniaplicativo Faixa atual irá mostrar as últimas faixas reproduzidas e informações sobre a Coleção local
-==== Customizing the Context pane ====
-At the bottom of the ''Context'' pane are three buttons for the default applets. On the right of these buttons you see {{Configure}}, clicking on it will show {{Exit}} allowing you to remove these applets. Click the applets to add them to the pane. Drag the labeled buttons to re-order the applets you have, and click {{Configure}} again to save your selections.
+[[Image:Amarok_2.8_ContextView_default.png|thumb|center|Visual padrão do Amarok 2.8]]
+==== Personalizando o painel de Contexto ====
+Na parte inferior do painel de ''Contexto'' existem quatro botões para os miniaplicativos padrão. À direita destes botões você pode ver a {{Configure}}, que ao ser clicada exibirá {{Exit}}, permitindo que você remova estes miniaplicativos. Clique nos miniaplicativos para adicioná-los ao painel. Arraste os botões para reordenar os miniaplicativos e clique em {{Configure}} novamente para salvar a sua seleção.
 <br /><br />
-This makes the ''Context'' pane extremely flexible, maximizing the possibility of a custom display that fits your preferences. More [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/ContextPane|here]].
+Isto torna o painel de ''Contexto'' bastante flexível, maximizando a possibilidade de uma visualização personalizada e adequada às suas preferências. Mais informações [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/ContextPane|aqui]].
-[[Image:App.png|350px|thumb|center]]
+[[Image:Amarok_2.8_AppletExplorer_default.png|500px|thumb|center]]
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/Playlists | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/HowToDealWithProblems
-| prevtext=Playlists | nexttext=How to deal with problems
+| prevtext=Listas de músicas | nexttext=Como lidar com problemas
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to Menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Retornar ao Menu
 }}
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok2.8/pt-br]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimídia/pt-br]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Tutoriais/pt-br]]