Translations:Digikam/Versioning/4/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:18, 6 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Versioning)

By default, each version is automatically saved in the same album as the original, so you can end up with multiple thumbnails of the same photo in the album. But '''digiKam''' provides an elegant solution to the problem: you can combine the original and all its versions into a single group. To do this, select the original and its versions, right-click on the selection and choose the <menuchoice>Group Selected Here</menuchoice> command. This combines all the selected photos as one neat bundle, and an icon in the lower-right corner of the thumbnail displays the number of images in the group. Alternatively, you can save the version in a separate album: click on the triangle next to the <menuchoice>Save As New Version</menuchoice> button, select the <menuchoice>Save New Version as</menuchoice> command, and pick the destination folder.

Per omissió, cada versió és desada automàticament en el mateix àlbum que l'original, pel que podeu acabar amb múltiples miniatures de la mateixa fotografia en l'àlbum. Però digiKam ofereix una solució elegant al problema: podeu combinar l'original i totes les seves versions en un sol grup. Per fer-ho, seleccioneu l'original i les seves versions, feu clic dret a la selecció i escolliu l'ordre Agrupa aquí la selecció. Aquesta combina totes les fotografies seleccionades com un conjunt ordenat, i una icona a la cantonada inferior dreta de la miniatura mostrant el nombre d'imatges en el grup. També podeu desar la versió en un àlbum per separat: feu clic al triangle al costat del botó Desa com a una versió nova, seleccioneu l'ordre Desa la versió nova com a, i escolliu el carpeta de destinació.

Revision as of 20:43, 24 March 2012 (view source) Abella (talk \| contribs) (Created page with "Per omissió, cada versió és desada automàticament en el mateix àlbum que l'original, pel que podeu acabar amb múltiples miniatures de la mateixa foto en l'àlbum. Però '''...")		Latest revision as of 13:18, 6 December 2013 (view source) Abella (talk \| contribs) (Importing a new version from external source)
Line 1:		Line 1:
	Per omissió, cada versió és desada automàticament en el mateix àlbum que l'original, pel que podeu acabar amb múltiples miniatures de la mateixa ~~foto~~ en l'àlbum. Però '''digiKam''' ofereix una solució elegant al problema: podeu combinar l'original i totes les seves versions en un sol grup. Per fer-ho, seleccioneu l'original i les seves versions, feu clic dret a la selecció i escolliu l'ordre <menuchoice>Agrupa aquí la selecció</menuchoice>. Aquesta combina totes les fotografies seleccionades com un conjunt ordenat, i una icona a la cantonada inferior dreta de la miniatura mostrant el nombre d'imatges en el grup. També podeu desar la versió en un àlbum per separat: feu clic al triangle al costat del botó <menuchoice>Desa com a una versió nova</menuchoice>, seleccioneu l'ordre <menuchoice>Desa la versió nova com a</menuchoice>, i escolliu el carpeta de destinació.		Per omissió, cada versió és desada automàticament en el mateix àlbum que l'original, pel que podeu acabar amb múltiples miniatures de la mateixa fotografia en l'àlbum. Però '''digiKam''' ofereix una solució elegant al problema: podeu combinar l'original i totes les seves versions en un sol grup. Per fer-ho, seleccioneu l'original i les seves versions, feu clic dret a la selecció i escolliu l'ordre <menuchoice>Agrupa aquí la selecció</menuchoice>. Aquesta combina totes les fotografies seleccionades com un conjunt ordenat, i una icona a la cantonada inferior dreta de la miniatura mostrant el nombre d'imatges en el grup. També podeu desar la versió en un àlbum per separat: feu clic al triangle al costat del botó <menuchoice>Desa com a una versió nova</menuchoice>, seleccioneu l'ordre <menuchoice>Desa la versió nova com a</menuchoice>, i escolliu el carpeta de destinació.