Tutorials/Mouse pointer settings for large displays/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 03:57, 26 January 2014

Other languages:

Obtenez un curseur plus gros et une meilleure vélocité de la souris

Pour obtenir un curseur plus volumineux procédez ainsi

Appuyez sur Alt + F2 et enter

kate ../.kde/share/config/kcminputrc

Confirmez à l'aide de la touche Return ou Enter.

Note

Si la commande ci-haut mentionnée vous renvoie à un fichier vide, vous devriez peut-être éditer ../.kde4/share/config/kcminputrc à la place.

Si Kate n'est pas installé sur votre système, vous pouvez utiliser un autre éditeur de texte; par exemple, vous pouvez essayer KWrite

Dans la section Souris ajoutez la ligne

cursorSize=32

et cliquez sur Enregistrer.

Lors du prochain démarrage de votre système votre curseur sera plus gros.

Pour une meilleure vitesse du curseur de la souris

Allez à Configuration du système -> Périphériques d'entrée -> Souris -> Avancé. Ici vous pouvez régler une très grande vitesse du déplacement du curseur de la souris, par exemple 20x et un seuil pour le curseur de 2 pixels.

Cette vitesse devrait être adéquate pour des distances moyennes mais trop rapide pour des distances plus grandes. Voici le truc pour obtenir une meilleure accélération:

D'abord appuyez sur Alt + F2, enter

konsole

et appuyez sur Return.

Dans la fenêtre de la console, vous devez trouver le nom de la souris..

Vous devez utiliser la commande

xinput list

pour le trouver.

Le nom de ma souris est Logitech USB-PS/2 Optical Mouse'

Allez à Configuration du système -> Démarrage et arrêt. Cliquez sur Fichier Bureau -> Ajouter un programme. De là vous pouvez coller cette ligne:

xinput --set-prop "Logitech USB-PS/2 Optical Mouse" "Device Accel Constant Deceleration" 1.2

Vous devez remplacer "Logitech USB-PS/2 Optical Mouse" par le nom de votre souris. Cliquez ensuite sur OK et puis sur OK encore. Lors du prochain démarrage de votre système, l'accélération devrait être meilleure.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Get a larger mouse pointer and better mouse acceleration ==
+== Obtenez un curseur plus gros et une meilleure vélocité de la souris ==
-=== For a larger mouse pointer do this ===
+=== Pour obtenir un curseur plus volumineux procédez ainsi ===
-Press <keycap>Alt + F2</keycap> and enter {{Input|1=kate ../.kde/share/config/kcminputrc}}
+Appuyez sur <keycap>Alt + F2</keycap> et enter {{Input|1=kate ../.kde/share/config/kcminputrc}}
-Confirm this with the <keycap>Return</keycap> or <keycap>Enter</keycap> key .
+Confirmez à l'aide de la touche <keycap>Return</keycap> ou <keycap>Enter</keycap>.
-{{Note|If the above command brings up an empty file, then you might try editing <tt>../.kde4/share/config/kcminputrc</tt> instead.<br /><br />If you don't have Kate installed, you may use any other text editor instead; for example you could try KWrite}}
+{{Note|Si la commande ci-haut mentionnée vous renvoie à un fichier vide, vous devriez peut-être éditer <tt>../.kde4/share/config/kcminputrc</tt> à la place.<br /><br />Si Kate n'est pas installé sur votre système, vous pouvez utiliser un autre éditeur de texte; par exemple, vous pouvez essayer KWrite}}
-In the '''Mouse''' section please add the line {{Input|1=cursorSize=32}} and click on <menuchoice>Save</menuchoice>.
+Dans la section '''Souris''' ajoutez la ligne {{Input|1=cursorSize=32}} et cliquez sur <menuchoice>Enregistrer</menuchoice>.
-On your next system start your mouse pointer will be larger.
+Lors du prochain démarrage de votre système votre curseur sera plus gros.
-=== For better mouse acceleration ===
+=== Pour une meilleure vitesse du curseur de la souris ===
-Go to <menuchoice>System Settings -> Input Devices -> Mouse -> Advanced</menuchoice>. There you can set a really fast pointer acceleration, for example ''20x'' and a pointer threshold of
+Allez à <menuchoice>Configuration du système -> Périphériques d'entrée -> Souris -> Avancé</menuchoice>. Ici vous pouvez régler une très grande vitesse du déplacement du curseur de la souris, par exemple ''20x''  et un seuil pour le curseur de
 ''2 pixels''.
-That acceleration should be OK at medium distances but too fast
+Cette vitesse devrait être adéquate pour des distances moyennes mais trop rapide pour des distances plus grandes. Voici le truc pour obtenir une meilleure accélération:
-for larger distances. Here is the trick to get better acceleration:
-First press <keycap>Alt + F2</keycap>, enter {{Input|1=konsole}} and press <keycap>Return</keycap>.
+D'abord appuyez sur <keycap>Alt + F2</keycap>, enter {{Input|1=konsole}} et appuyez sur <keycap>Return</keycap>.
-In the console window you have to get the name of your mouse.
+Dans la fenêtre de la console, vous devez trouver le nom de la souris..
-You need the command {{Input|1=xinput list}} to find it out.
+Vous devez utiliser la commande {{Input|1=xinput list}} pour le trouver.
-The name of my mouse is ''Logitech USB-PS/2 Optical Mouse''
+Le nom de ma souris est ''Logitech USB-PS/2 Optical Mouse'
-Go to <menuchoice>System Settings -> Startup and Shutdown</menuchoice>. Click
+Allez à <menuchoice>Configuration du système -> Démarrage et arrêt</menuchoice>. Cliquez sur <menuchoice>Fichier Bureau -> Ajouter un programme</menuchoice>. De là vous pouvez coller cette ligne:
-at <menuchoice>Desktop File -> Add Program</menuchoice>. There you can paste this line:
 {{Input|1=xinput --set-prop '''''"Logitech USB-PS/2 Optical Mouse"''''' "Device Accel Constant Deceleration" 1.2}}
-You have to replace '''''"Logitech USB-PS/2 Optical Mouse"''''' with the
+Vous devez remplacer '''''"Logitech USB-PS/2 Optical Mouse"''''' par le nom de votre souris. Cliquez ensuite sur <menuchoice>OK</menuchoice> et puis sur <menuchoice>OK</menuchoice> encore. Lors du prochain démarrage de votre système, l'accélération devrait être meilleure.
-name of your mouse. Then click on <menuchoice>OK</menuchoice> and then on <menuchoice>OK</menuchoice> again. On your next system start your mouse acceleration will be better.
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Tutoriels/fr]]
-[[Category:Configuration]]
+[[Category:Configuration/fr]]