Toggle the table of contents

Krita/ja: Difference between revisions

Help

From KDE Wiki Sandbox

Latest revision as of 09:48, 24 February 2018

Kritaロゴ (2.4時点)

Krita、KDEのデジタル彩色・描画アプリケーション

Kritaはデジタルペインティング、コンセプトアート、漫画、テクスチャ作成などの用途を想定し設計されました。豊富な機能と人間工学に適い、かつ柔軟なユーザーインターフェイスが搭載されています。

最新情報はKritaオフィシャルサイトをご覧ください: Krita.org

Kritaマニュアル

Kritaに関して疑問がありますか? もっと深く知りたいですか? ぜひKrita 2 マニュアルを読んでください! またKritaのサイトには次期バージョンであるKrita3の情報があります。

イントロダクション

Krita はデジタルペインティング、画像編集、コンセプトアート、コミックス、ゲームアートもしくは 3D モデルのテクスチャ作成、といった用途に適した、無料でクロスプラットフォームな創作アプリケーションです。現実の画材や工程を模してデザインされていますが、レイヤーやフィルター、ペクターパス描写、タイポグラフィーといったデジタル・アーティストが求める機能や、統合されたカラーマネジメント補助機能も搭載されています。 Krita はCalligra プラットホームを基盤としたKDE アプリケーションです。

特徴

描いたり塗ったりという日常的な作業をより快適にするため、アーティストを念頭に置いてデザインされています

カラーホイール、カラー履歴、お気に入りのブラシ等を内蔵したユニークな「アーティスト・パレット」を右クリックで利用できます。

多様で高度な設定が可能なブラシ・エンジンによって自然媒体の模倣、あるいは新たな独自のブラシ・ストロークを創作することが出来ます。

不透明度調整機能はもちろん、乗算、オーバーレイ、スクリーンその他の多彩なレイヤーモードが使え、それぞれのモードは細かく調整することができます

ベクターレイヤーをサポートしており、複雑なパスやカーブ、テキスト状のオブジェクトを作成・編集できます

オートセーブができます (保存間隔は1分以上)

ツールバーやショートカット、ドラッグ＆ドロップで動かせるパネルをユーザがカスタマイズすることができます

GIMPやAdobe Photoshopの形式を含む、多くのフォーマットをサポート

内蔵されたカラーマネージメントシステムはRGB、CMYK、L*a*bなどの色空間変換に対応しています

OpenShiva、Python、 Ruby scriptsによる拡張が可能

多くのGNU/Linux ディストリビューション, FreeBSD, Microsoft Windows そして Mac OSXに対応するクロスプラットフォーム

インターフェイス

Kritaはたいへん柔軟でユーザーフレンドリーなインターフェイスを持っています。ツールバー、キーボード・ショートカット、さらに移動可能なタブもしくはドッカー内の特別なツールなどほぼすべてのインタフェースが個人やチームの特別な需要に適合する形にカスタマイズ可能です。ドッカーはドラッグ・アンド・ドロップによってスクリーン上を移動させる事が可能なパネルです。個別のタスクに合わせてカスタマイズされた環境でこれらのツールを利用するのに時間を必要としません。ワークスペースそれぞれに名前を付けて保存し、後でまた使うことが可能です。右クリックでアクセスできるアーティスト・パレットとの組み合わせによって、アーティストはプロジェクトによる物か自身の作業上必要な物かを問わず、必要な物を区別せずに利用する事が出来るようになります。

ツールバー

Kritaでは右クリックで簡単にツールバーをカスタマイズできます。Kritaには「ファイル類」ツールバーと「ブラシ類」ツールバーの2つのツールバーがあります。あらゆる機能のツールバーへの追加と削除が可能で、テキスト位置やアイコンのサイズ、並びの変更も可能です。ボタンのテキストは変更可能で、さらにお望みのアイコンに変更することでオーバーラップさせることもできます（要KDE plasma workspace ）。ツールバーのカスタマイズ時には、機能リストを検索することができます。

ショートカット

Kritaの強力な機能の一つに、ショートカットキーを設定・解除できる点があります。ある機能に対して元々存在するショートカットに加え、ユーザが別のショートカットを設定できます。ショートカット設定のコマンドリストは検索可能で、また衝突しているコマンドがあればすぐに知らせます。

Kritaのショートカットキーは、あなたの作業を効率化するものや他のソフトウェアを模したものに、あるいはその両方にも設定できます。

ドッカー

ドッカー(Dockers)はいくつかのツールをまとめて載せた移動可能なパネルです。分かりやすいドラッグ&ドロップ操作で画面上で動かすことができ、キャンバスの上に直接浮かべたり、あるいはドッキングエリアのいずれかにドッキングさせることができます。ドッカーは水平/垂直方向に大きさを変えることができます。複数のドッカーはスペースを共有する形でグループ化でき、それらはタブをクリックして切り替えることが可能です。パネルのタイトル部分を右クリックすることで、ドッカーの全リストから選んで追加したり、ドッカーの削除を行うことができます。スペースを稼ぐために、使用していないときには左上の下矢印をクリックしてドッカーを畳むこともできます。

パレット

Kritaには2種類のパレットがあります。ペイント&ドローイングソフトではお馴染みの、よく目にするタイプのプリセットのカラーパレット(カラープリセットドッカー)と、カラーセレクター、カラーヒストリー、お気に入りのブラシにクイックアクセスが可能な斬新な「アーティストパレット」です。このパレットはキャンバス上を右クリックすることで呼び出すことができるので、色の変更やツールの切り替えの煩わしさから解放され、作業により集中できます。タグで区分けされたブラシセットから選ぶだけでなく、パレットに保存(Save to Palette)ボタンをクリックすることでお気に入りのブラシをパレットに追加することもできます。

ブラシシステム

Kritaには、現実の画材をモデリングした強力で高度にカスタマイズ可能なブラシが搭載されています。ブラシ設定パネルでは、ブラシはタイプごとに並べられていて、それぞれが多彩な設定項目を持っているため、ユーザーは心行くまで調節することができます。ブラシ設定ウインドウの右にあるスケッチパッドでは、現在のブラシの設定で試し書きができます。その下に設置されたアイコンをクリックすることで、スケッチパッドの背景色を設定したり、グラデーションを設定することができます。

ブラシツールを使用（ツールボックスの「ブラシで描く(Paint with brushes)」を選択）している時は、キャンパス上でShift を押しながら水平方向にドラッグすることで、ブラシサイズをかえることができます。Ctrlを押している間は一時的にカラーピッカーに変わります。マウスホイールをクリックしているときはキャンバスの移動になります。右クリックでクイックパレット。ツールバーにブラシの不透明度と流量の2つのスライダーを目にするかも知れませんが、ここには同時に2つまでしかスライダーを表示できません。スライダーを別のものに変更したい時はスライダー右の三角をクリックし、現れた一覧のプラスボタンをクリックすることで変えられます。

安定版ブラシ(Stable Brushes)

ピクセルブラシ(Pixel Brush) (デフォルトのブラシ)
ぼかしブラシ(Smudge brush)
複製ブラシ(Duplicate brush)
フィルターブラシ
髪の毛ブラシ(Hairy brush)
ハッチブラシ(Hatching brush)

試験版ブラシ(Experimental Brush)

チョークブラシ
カラーぼかしブラシ(Color Smudge brush)
カーブブラシ(Curve brush)
変形ブラシ(Deform brush)
ダイナ(ミック)ブラシ (Dyna brush)
エクスペリメントブラシ(Experiment brush)
グリッドブラシ(Grid brush)
パーティクルブラシ(Particle brush)
スケッチブラシ(Sketch brush)
スプレーブラシ

対応するファイル形式

下記のファイル形式は直接Kritaで開くことができます。しかし、直接セーブができるのはネイティブサポートの形式のみです。ネイティブサポートされていない形式のファイルを保存するときはエクスポートを使用してください。ご使用のOSや環境によっては動作しない形式もあります。

ネイティブでの読み込みと保存に対応するファイル形式

Krita 文書 (.kra)
OpenRaster Archiving 画像 (.ora)
PPM 画像
PGM 画像
PBM 画像
PNG 画像
JPEG 画像
Windows BMP 画像
XPM 画像
XBM 画像
TIFF 画像
EXR 画像

インポートとエクスポートに対応するファイル形式

Open Document Drawing
Photoshop 画像 (.psd)
GIMP 画像 (.xcr)
PDF 文書
GIF 画像
Nikon NEF raw 画像
Canon CR2 raw 画像
Sony SR2 raw 画像
Canon CRW raw形式
Pentax PEF raw形式
Sigma X3F raw形式
Kodak KDC raw形式
Minolta MRW raw形式
Sony ARW raw形式
Kodak K25 raw形式
Kodak DCR raw形式
Olympus ORF raw形式
Panasonic raw形式
Panasonic raw2形式
Fuji RAF raw形式
Sony SRF raw形式
Adobe DNG 形式
SVG形式
圧縮SVG形式
WMF形式
Wordperfect / Drawperfect 形式
Karbon14形式
EPS形式
PostScriptドキュメント

Kritaの入手

Krita は Calligra Suiteの一部として、あるいはKritaのウェブサイトから入手できます。

詳細情報

Krita ホームページ

Krita のよくある質問

Krita メーリングリスト

Calligra Suite ホームページ

Kritaの開発とユーザーヘルプIRC チャンネル

Krita ユーザーフォーラム

ヒント、Tips、チュートリアル

ユーザーベース(UserBase)のチュートリアル

チュートリアル 1

チュートリアル 2

チュートリアル: ブラシ

チュートリアル: ピクセルブラシ I

チュートリアル: ピクセルブラシ II

チュートリアル: カラーぼかしブラシ

チュートリアル: カーブブラシ・パーティクルブラシ・ダイナブラシ

チュートリアル: スケッチブラシ・髪の毛ブラシ・チョークブラシ

チュートリアル: ハッチブラシ・グリッドブラシ・スプレーブラシ・試験的なブラシ

動画チュートリアル

Wacom Graphire 4 classic kubuntu Gutsy ubuntu debian はどのディストリビューションのユーザーにとっても、タブレットのセットアップに役立つビデオチュートリアルです。

コンポジションドッカー入門

ブラシマスク作成のチュートリアル

ブラシサイズの変更

GDQuest's video tutorials

コミックとチュートリアルDVDのセット

インターフェイス

枠線

スケッチ

インク

エクスポート

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Krita/ja&oldid=389865"

Categories:

@@ Line 35: / Line 35: @@
 * ツールバーやショートカット、ドラッグ＆ドロップで動かせるパネルをユーザがカスタマイズすることができます
-* Wide range document formats support, including GIMP and Adobe Photoshop
+* GIMPやAdobe Photoshopの形式を含む、多くのフォーマットをサポート
-* Built-in Color Management System, supports color space conversion, RGB, CMYK and L*a*b, etc.
+* 内蔵されたカラーマネージメントシステムはRGB、CMYK、L*a*bなどの色空間変換に対応しています
-* Extensible through OpenShiva, Python or Ruby scripts
+* OpenShiva、Python、 Ruby scriptsによる拡張が可能
-* Cross-platform, supports various GNU/Linux distributions, FreeBSD, Microsoft Windows and Mac OSX
+* 多くのGNU/Linux ディストリビューション, FreeBSD, Microsoft Windows そして Mac OSXに対応するクロスプラットフォーム
-== Interface ==
+== インターフェイス ==
-'''Krita''' has a highly flexible and user-friendly interface. Nearly all aspects of the interface, including the toolbar, keyboard shortcuts and specific tool options through the movable tabbed panels, or Dockers can be customized to suit the specific needs of an individual or team.  Dockers are panels that can be moved around the screen through familiar drag-and-drop gestures.  Using these tools a personally customized task-based workspace can be created in minutes.  Each workspace can be uniquely named, saved and recalled for later use.  When combined with the right-click accessible Artist Palette pop-up, an artist can create a seamless experience customized specifically to their needs, whether it is project-based or based more on personal workflow requirements.
+'''Krita'''はたいへん柔軟でユーザーフレンドリーなインターフェイスを持っています。ツールバー、キーボード・ショートカット、さらに移動可能なタブもしくはドッカー内の特別なツールなどほぼすべてのインタフェースが個人やチームの特別な需要に適合する形にカスタマイズ可能です。ドッカーはドラッグ・アンド・ドロップによってスクリーン上を移動させる事が可能なパネルです。個別のタスクに合わせてカスタマイズされた環境でこれらのツールを利用するのに時間を必要としません。ワークスペースそれぞれに名前を付けて保存し、後でまた使うことが可能です。右クリックでアクセスできるアーティスト・パレットとの組み合わせによって、アーティストはプロジェクトによる物か自身の作業上必要な物かを問わず、必要な物を区別せずに利用する事が出来るようになります。
-=== Toolbars ===
+=== ツールバー ===
-Krita allows users to easily right-click and customize its toolbars. There are two toolbars in Krita: "Files" toolbar and "Brushes and Stuff" toolbar. You may add or remove whatever functions of the toolbars, change text position, icon size and order. Texts on the button can be changed or even overlapped by assigning any desirable icons to them (with KDE plasma workspace installed). While customizing toolbars, the function list is searchable.
+Kritaでは右クリックで簡単にツールバーをカスタマイズできます。Kritaには「ファイル類」ツールバーと「ブラシ類」ツールバーの2つのツールバーがあります。あらゆる機能のツールバーへの追加と削除が可能で、テキスト位置やアイコンのサイズ、並びの変更も可能です。ボタンのテキストは変更可能で、さらにお望みのアイコンに変更することでオーバーラップさせることもできます（要KDE plasma workspace ）。ツールバーのカスタマイズ時には、機能リストを検索することができます。
-=== Shortcuts ===
+=== ショートカット ===
-A powerful feature in Krita is the ability to assign/reassign keyboard shortcuts.  The user is encouraged to assign both the main shortcut and an alternative shortcut to a single command. While customizing shortcuts, the command list is searchable and the users is notified of any conflicting commands.
+Kritaの強力な機能の一つに、ショートカットキーを設定・解除できる点があります。ある機能に対して元々存在するショートカットに加え、ユーザが別のショートカットを設定できます。ショートカット設定のコマンドリストは検索可能で、また衝突しているコマンドがあればすぐに知らせます。
-Krita lets you set up shortcuts that both speed your own workflow, emulate another software package or, perhaps, both.
+Kritaのショートカットキーは、あなたの作業を効率化するものや他のソフトウェアを模したものに、あるいはその両方にも設定できます。
-=== Dockers ===
+=== ドッカー ===
-Dockers are movable panels that each contain a specific set of tools.  They are moved around the screen using familiar drag-and-drop gestures and can be placed either floating directly on the canvas or docked in one of the multiple docking areas.  Dockers may be sized horizontally and vertically. Multiple dockers can be grouped in a shared space and switched between them by clicking on their tabs. By right-clicking on the title area of any panels you can easily add or remove panels from a complete list. A docker can also be collapsed to save space by clicking on its down arrow in the upper left corner.
+ドッカー(Dockers)はいくつかのツールをまとめて載せた移動可能なパネルです。分かりやすいドラッグ&ドロップ操作で画面上で動かすことができ、キャンバスの上に直接浮かべたり、あるいはドッキングエリアのいずれかにドッキングさせることができます。ドッカーは水平/垂直方向に大きさを変えることができます。複数のドッカーはスペースを共有する形でグループ化でき、それらはタブをクリックして切り替えることが可能です。パネルのタイトル部分を右クリックすることで、ドッカーの全リストから選んで追加したり、ドッカーの削除を行うことができます。スペースを稼ぐために、使用していないときには左上の下矢印をクリックしてドッカーを畳むこともできます。
-=== Palette ===
+=== パレット ===
-There are two kinds of palettes in Krita: the ordinary palette for color presets (Color Preset Docker), and the not-so-ordinary Artist Palette pop-up used for quick access to color selector, color history and favorite brushes. This quick access palette can be called up by right-clicking anywhere on the canvas, which liberates the artist from the interruption in switching among colors and tools, thus providing a more immersive user experience. Favorite brushes can be added to the palette by clicking on the toolbar button <menuchoice>Save to Palette</menuchoice>, as well as selecting from any number of tag-based group of brush sets.
+Kritaには2種類のパレットがあります。ペイント&ドローイングソフトではお馴染みの、よく目にするタイプのプリセットのカラーパレット(カラープリセットドッカー)と、カラーセレクター、カラーヒストリー、お気に入りのブラシにクイックアクセスが可能な斬新な「アーティストパレット」です。このパレットはキャンバス上を右クリックすることで呼び出すことができるので、色の変更やツールの切り替えの煩わしさから解放され、作業により集中できます。タグで区分けされたブラシセットから選ぶだけでなく、<menuchoice>パレットに保存(Save to Palette)</menuchoice>ボタンをクリックすることでお気に入りのブラシをパレットに追加することもできます。
-=== Brush System ===
+=== ブラシ システム ===
-Krita has a powerful and highly customizable brush system modeled on various existing real-world drawing tools. In brush settings different genres of tools are grouped separately, each of them has tens of specified options which allow artists to adjust them thoroughly. On the right-side of the brush setting window is a sketchpad where you may test the current brush settings.  The background color and sketchpad gradient can be altered by clicking the icons beneath it.
+Kritaには、現実の画材をモデリングした強力で高度にカスタマイズ可能なブラシが搭載されています。ブラシ設定パネルでは、ブラシはタイプごとに並べられていて、それぞれが多彩な設定項目を持っているため、ユーザーは心行くまで調節することができます。ブラシ設定ウインドウの右にあるスケッチパッドでは、現在のブラシの設定で試し書きができます。その下に設置されたアイコンをクリックすることで、スケッチパッドの背景色を設定したり、グラデーションを設定することができます。
-While using the brush tool ("Paint with brushes" in toolbox), you may change brush size by holding <keycap>Shift</keycap> and drag brush-tip horizontally on the canvas. By holding <keycap>Ctrl</keycap> you temporarily switch to color-picker. By holding middle-mouse button you can move canvas. Right-click for the quick palette. Quick sliders of Opacity, Flow and Size can be found on Krita's brush toolbar, while only two can be shown at the same time, you may click the plus button on the right to switch between different sliders.
+ブラシツールを使用（ツールボックスの「ブラシで描く(Paint with brushes)」を選択）している時は、キャンパス上で<keycap>Shift</keycap> を押しながら水平方向にドラッグすることで、ブラシサイズをかえることができます。<keycap>Ctrl</keycap>を押している間は一時的にカラーピッカーに変わります。マウスホイールをクリックしているときはキャンバスの移動になります。右クリックで クイックパレット。ツールバーにブラシの不透明度と流量の2つのスライダーを目にするかも知れませんが、ここには同時に2つまでしかスライダーを表示できません。スライダーを別のものに変更したい時はスライダー右の三角をクリックし、現れた一覧のプラスボタンをクリックすることで変えられます。
-==== Stable Brushes ====
+==== 安定版ブラシ(Stable Brushes) ====
-# Pixel (Normal) brushes
+# ピクセルブラシ(Pixel Brush) (デフォルトのブラシ)
-# Smudge brushes
+# ぼかしブラシ(Smudge brush)
-# Duplicate brushes
+# 複製ブラシ(Duplicate brush)
-# Filter brushes
+# フィルター ブラシ
-# Hairy brushes
+# 髪の毛ブラシ(Hairy brush)
-# Hatching brushes
+# ハッチブラシ(Hatching brush)
-==== Experimental Brushes ====
+==== 試験版ブラシ(Experimental Brush) ====
-# Chalk brushes
+# チョーク ブラシ
-# Color Smudge brushes
+# カラーぼかしブラシ(Color Smudge brush)
-# Curve brushes
+# カーブブラシ(Curve brush)
-# Deform brushes
+# 変形ブラシ(Deform brush)
-# Dyna (Dynamic) brushes
+#ダイナ(ミック)ブラシ (Dyna brush)
-# Experiment brushes
+# エクスペリメントブラシ(Experiment brush)
-# Grid brushes
+# グリッドブラシ(Grid brush)
-# Particle brushes
+# パーティクルブラシ(Particle brush)
-# Sketch brushes
+# スケッチブラシ(Sketch brush)
-# Spray brushes
+# スプレー ブラシ
 <!--
 Place holder
-=== Color Selector ===
+=== 色セレクター ===
-=== Layer Mixer ===
+=== レイヤー ミキサー ===
-=== Filters ===
+===フィルター ===
 -->
-== Supported File Formats ==
+== 対応するファイル形式 ==
-The following file formats can be opened directly by Krita. However, you can only save directly to native supported formats. Use export to save files in formats which are not natively supported. Depending on your operating system and building environment, some file formats may not be supported.
+下記のファイル形式は直接Kritaで開くことができます。しかし、直接セーブができるのはネイティブサポートの形式のみです。ネイティブサポートされていない形式のファイルを保存するときはエクスポートを使用してください。ご使用のOSや環境によっては動作しない形式もあります。
-=== Native Load and Save ===
+=== ネイティブでの読み込みと保存に対応するファイル形式===
-# Krita document (.kra)
+# Krita 文書 (.kra)
-# OpenRaster Archiving image (.ora)
+# OpenRaster Archiving 画像 (.ora)
-# PPM image
+# PPM 画像
-# PGM image
+# PGM 画像
-# PBM image
+# PBM 画像
-# PNG image
+# PNG 画像
-# JPEG image
+# JPEG 画像
-# Windows BMP image
+# Windows BMP 画像
-# XPM image
+# XPM 画像
-# XBM image
+# XBM 画像
-# TIFF image
+# TIFF 画像
-# EXR image
+# EXR 画像
-=== Import and Export ===
+=== インポートとエクスポートに対応するファイル形式===
 # Open Document Drawing
-# Photoshop image (.psd)
+# Photoshop 画像 (.psd)
-# GIMP image (.xcr)
+# GIMP 画像 (.xcr)
-# PDF document
+# PDF 文書
-# GIF image
+# GIF 画像
-# Nikon NEF raw image
+# Nikon NEF raw 画像
-# Canon CR2 raw image
+# Canon CR2 raw 画像
-# Sony SR2 raw image
+# Sony SR2 raw 画像
-# Canon CRW raw image
+# Canon CRW raw形式
-# Pentax PEF raw image
+# Pentax PEF raw形式
-# Sigma X3F raw image
+# Sigma X3F raw形式
-# Kodak KDC raw image
+# Kodak KDC raw形式
-# Minolta MRW raw image
+# Minolta MRW raw形式
-# Sony ARW raw image
+# Sony ARW raw形式
-# Kodak K25 raw image
+# Kodak K25 raw形式
-# Kodak DCR raw image
+# Kodak DCR raw形式
-# Olympus ORF raw image
+# Olympus ORF raw形式
-# Panasonic raw image
+# Panasonic raw形式
-# Panasonic raw2 image
+# Panasonic raw2形式
-# Fuji RAF raw image
+# Fuji RAF raw形式
-# Sony SRF raw image
+# Sony SRF raw形式
-# Adobe DNG negative
+# Adobe DNG 形式
-# SVG image
+# SVG形式
-# compressed SVG image
+#圧縮SVG形式
-# WMF image
+# WMF形式
-# Wordperfect / Drawperfect image
+# Wordperfect / Drawperfect 形式
-# Karbon14 drawing
+# Karbon14形式
-# EPS
+# EPS形式
-# PS document
+# PostScriptドキュメント
-== Getting Krita ==
+== Kritaの入手 ==
-'''Krita''' can be downloaded as a part of [[Special:myLanguage/Calligra/Download|Calligra Suite]] or get it directly from [https://krita.org/download/krita-desktop/ Krita's website].
+'''Krita''' は [[Special:myLanguage/Calligra/Download|Calligra Suite]]の一部として、あるいは[https://jp.krita.org/download/krita-desktop// Kritaのウェブサイト]から入手できます。
-== More Information ==
+== 詳細情報 ==
-* [http://krita.org/ Krita Homepage]
+* [http://krita.org/ Krita ホームページ]
-* [http://www.krita.org/faq Krita FAQ]
+* [http://www.krita.org/faq Krita のよくある質問]
-* [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kimageshop Krita Mailing list]
+* [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kimageshop Krita メーリングリスト]
-* [http://www.calligra.org/ Calligra Suite Homepage]
+* [http://www.calligra.org/ Calligra Suite ホームページ]
-* [irc://chat.freenode.net/#krita Krita development and user help IRC channel]
+* [irc://chat.freenode.net/#krita Kritaの開発とユーザーヘルプIRC チャンネル]
-* [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=136 Krita user forums]
+* [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=136 Krita ユーザーフォーラム]
-== Hints, Tips and Tutorials ==
+== ヒント、Tips、チュートリアル ==
-==== Tutorials on UserBase ====
+==== ユーザーベース(UserBase)のチュートリアル ====
-* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 1|Tutorial 1]]
+* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 1|チュートリアル 1]]
-* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 2|Tutorial 2]]
+* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 2|チュートリアル 2]]
-* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 3A|Tutorial: Brushes]]
+* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 3A|チュートリアル: ブラシ]]
-* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 4A|Tutorial: Pixel Brushes I]]
+* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 4A|チュートリアル: ピクセル ブラシ I]]
-* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 4B|Tutorial: Pixel Brushes II]]
+* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 4B|チュートリアル: ピクセル ブラシ II]]
-* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 5|Tutorial: Color Smudge Brushes]]
+* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 5|チュートリアル: カラーぼかしブラシ]]
-* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 6|Tutorial: Curve, Particle and Dyna brushes]]
+* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 6|チュートリアル: カーブブラシ・パーティクルブラシ・ダイナブラシ]]
-* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 7|Tutorial: Sketch, Hairy and Chalk brushes]]
+* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 7|チュートリアル: スケッチブラシ・髪の毛ブラシ・チョークブラシ]]
-* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 8|Tutorial: Hatching, Grid, Spray and Experiment brushes]]
+* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 8|チュートリアル: ハッチブラシ・グリッドブラシ・スプレーブラシ・試験的なブラシ]]
-==== Video tutorials ====
+==== 動画チュートリアル ====
-* [http://www.youtube.com/watch?v=738kyim12G0 Wacom Graphire 4 classic kubuntu Gutsy ubuntu debian] is a video tutorial that should help users of any distro in their setup of the tablet.
+* [http://www.youtube.com/watch?v=738kyim12G0 Wacom Graphire 4 classic kubuntu Gutsy ubuntu debian] はどのディストリビューションのユーザーにとっても、タブレットのセットアップに役立つビデオチュートリアルです。
-* [http://www.youtube.com/watch?v=Ngov6Xh8Zew Introduction to the Compositions Docker]
+* [http://www.youtube.com/watch?v=Ngov6Xh8Zew コンポジションドッカー入門]
-* [http://www.youtube.com/watch?v=wnol3izUXvA Brush mask creation tips]
+* [http://www.youtube.com/watch?v=wnol3izUXvA ブラシマスク作成のチュートリアル]
-* [http://www.youtube.com/watch?v=IneodMMWdZg Changing the brush size]
+* [http://www.youtube.com/watch?v=IneodMMWdZg ブラシ サイズの変更]
 * [https://www.youtube.com/c/gdquest GDQuest's video tutorials]
-==== Comics with Krita DVD Tutorial ====
+==== コミックとチュートリアルDVDのセット ====
-* [http://www.youtube.com/watch?v=FiOvekdqC9Q Interface]
+* [http://www.youtube.com/watch?v=FiOvekdqC9Q インターフェイス]
-* [http://www.youtube.com/watch?v=c7fPGrpwtWg Frames]
+* [http://www.youtube.com/watch?v=c7fPGrpwtWg 枠線]
-* [http://www.youtube.com/watch?v=yg74sKO8uz0 Sketch]
+* [http://www.youtube.com/watch?v=yg74sKO8uz0 スケッチ]
-* [http://www.youtube.com/watch?v=lslR6jlU4zE Ink]
+* [http://www.youtube.com/watch?v=lslR6jlU4zE インク]
-* [http://www.youtube.com/watch?v=ecPfsjbtgEw Color]
+* [http://www.youtube.com/watch?v=ecPfsjbtgEw 色]
-* [http://www.youtube.com/watch?v=Tmm747kSqNA Export]
+* [http://www.youtube.com/watch?v=Tmm747kSqNA エクスポート]
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Graphics/ja]]
-[[Category:Office]]
+[[Category:Office/ja]]