Applications/Graphics/zh-tw: Difference between revisions

Latest revision as of 12:20, 18 November 2018

Other languages:

圖形 & 影像

KDE提供多種程式滿足你的圖形和影像需求。查看各種格式的文件、瀏覽圖片。管理你的照片集和數位相機，甚至是創作。KDE讓你的生活別有色彩。

檢視

Gwenview
	一個快速並容易使用的圖像瀏覽器。
Okular
	KDE 統一的文件查看器。
Kuickshow
	一個快速、舒服的圖片瀏覽器，類似於 ACDSee。
KFax
	KDE 的傳真文件查看器，支持所有的頁面尺寸。
KGraphviewer
	GraphViz dot 圖查看器。
Koko
	A simple image viewer and sharer for KDE.

照片管理

KPhotoAlbum
	一個易於分類，檢視圖片的工具。
Showfoto
	一個羽量的數位圖像檢視和管理程式。
Digikam
	一個進階的數位圖像管理程式。

圖像創作

Krita
	A professional digital painting application.
Karbon
	KDE 的向量繪圖工具。
KolourPaint
	一個給普通使用者使用的易用的繪圖程式。
KIconEdit
	A basic icon editor for KDE.
KXStitch
	Cross stitch pattern editor.
SymbolEditor
	A cross stitch symbol editor.

掃描

Skanlite
	一個 KDE4 的簡易掃描工具。
Kooka
	一個 KDE3 的掃描程式，兼圖檔管理。

工具

Spectacle
	A very handy utility for taking screenshots of desktops, windows, or regions of the screen.
KSnapshot
	一個方便的給桌面、視窗、螢幕區域截圖的工具。
KColorChooser
	KDE 的調色板，可混合顏色保存到調色板，兼帶取色器的功能。
KColorEdit
	A palette files editor, for editing color palettes and for color choosing and naming.
KRuler
	一個螢幕直尺，提供你測量螢幕上的目標。
Kbarcode
	一個條形碼繪畫工具。
KIPI
	能被各種繪圖工具共享的外掛集。

圖像編輯教學在這：

KDE 相片教學 1-1 色階調整（Levels Adjust）

KDE 相片教學 1-2 曲線調整（Curves Adjust）

KDE 相片教學 1-3: 白平衡（White balance）

KDE 相片教學 1-4: 亮度/對比度/伽瑪（Brightness/Contrast/Gamma） + 色調/飽和度/亮度（Hue/Saturation/Lightness）

KDE 相片教學 1-5: 透視調整（Perspective Adjustment）

另外有大量的 Digikam 教學，詳情請參閱 Digikam 教學。

Color Management

The first color management implementation comes with KDE 4.10, but it will not impact the graphics applications directly for the time being. This will change in the future. See the corresponding page on how to enable color management.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-= 圖形 & 影像 =
+== 圖形 & 影像 ==
 [[Image:Applications-graphics.png|left|64px]] KDE提供多種程式滿足你的圖形和影像需求。查看各種格式的文件、瀏覽圖片。管理你的照片集和數位相機，甚至是創作。KDE讓你的生活別有色彩。
 __TOC__
-== 檢視 ==
+=== 檢視 ===
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]]</h4>
@@ Line 27: / Line 27: @@
 |-
 |[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/KGraphviewer]]||GraphViz dot 圖查看器。
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Koko|Koko]]</h4>
+|-
+|[[Image:Koko.png|48px|link=Special:myLanguage/Koko]]||A simple image viewer and sharer for KDE.
 |}
-== 照片管理 ==
+=== 照片管理 ===
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]]</h4>
@@ Line 44: / Line 49: @@
 |}
-== 圖像創作 ==
+=== 圖像創作 ===
 :{|
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Krita|Krita]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[https://docs.krita.org/en/ Krita]</h4>
 |-
-|[[Image:Krita.png|48px|link=Special:myLanguage/Krita]]||KOffice 的繪圖和圖片編輯工具，支援 CMYK。
+|[[Image:Krita.png|48px|link=https://docs.krita.org/en/]]||A professional digital painting application.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Karbon14|Karbon14]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Karbon14|Karbon]]</h4>
 |-
-|[[Image:Karbon.png|48px|link=Special:myLanguageKarbon14]]||KDE 的向量繪圖工具。
+|[[Image:Karbon.png|48px|link=Special:myLanguage/Karbon]]||KDE 的向量繪圖工具。
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]]</h4>
@@ Line 60: / Line 65: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KIconEdit|KIconEdit]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kiconedit.png|48pxlink=Special:myLanguage/KIconEdit]]||KDE 的圖示編輯器。
+|[[Image:Kiconedit.png|48px|link=Special:myLanguage/KIconEdit]]||A basic icon editor for KDE. {{KDE4}}
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KXStitch|KXStitch]]</h4>
+|-
+|[[Image:Kxstitch_icon.png|48px|link=Special:myLanguage/KXStitch]]||Cross stitch pattern editor.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KPovModeler|KPovModeler]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/SymbolEditor|SymbolEditor]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kpovmodeler.png|48px|link=Special:myLanguage/KPovModeler]]||一個制作 POV-Ray 場景的建模和組合程式。
+|[[Image:SymbolEditor_icon.png|48px|link=Special:myLanguage/SymbolEditor]]||A cross stitch symbol editor.
 |}
-== 掃描 ==
+=== 掃描 ===
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Skanlite|Skanlite]]</h4>
@@ Line 78: / Line 88: @@
 |}
-== 工具 ==
+=== 工具 ===
 :{|
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Spectacle|Spectacle]]</h4>
+|-
+|[[Image:Spectacle.png|48px|link=Special:myLanguage/Spectacle]]||A very handy utility for taking screenshots of desktops, windows, or regions of the screen.
+|-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KSnapshot|KSnapshot]]</h4>
 |-
@@ Line 91: / Line 105: @@
 |-
 |[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/KColorEdit]]||
-一個調色板檔案編輯器，有編輯顏色，拾取顏色並命名的功能。
+A palette files editor, for editing color palettes and for color choosing and naming. {{KDE4}}
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KRuler|KRuler]]</h4>
@@ Line 118: / Line 132: @@
 :*[[Special:myLanguage/Showfoto/Perspective|KDE 相片教學 1-5: 透視調整（Perspective Adjustment）]]
-:*[[Special:myLanguage/Digikam/Lens_Distortion|用 digiKam 糾正鏡頭畸變（Correct Lens Distortion with digiKam）]]
+:*另外有大量的 Digikam 教學，詳情請參閱 [[Special:myLanguage/Digikam/Tutorials|Digikam 教學]]。
-:*[[Special:myLanguage/Digikam/Local_Contrast|用 digiKam 的 Local Contrast 工具修正相片]]
-:*[[Special:myLanguage/Digikam/Exposure_Blending|Exposure Blending with digiKam]]
-:*[[Special:myLanguage/Digikam/Renaming_Photos|Renaming Photos with digiKam]]
+==Color Management==
-:*[[Special:myLanguage/Digikam/Watermark|Watermark Photos with digiKam]]
+The first color management implementation comes with KDE 4.10, but it will not impact the graphics applications directly for the time being. This will change in the future. See the [[Special:myLanguage/Color_Management|corresponding page]] on how to enable color management.
-[[Category:應用程式_(zh_TW)]]
+[[Category:應用程式/zh-tw]]