Kdenlive/Manual/Timeline Menu/Tracks/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 02:38, 6 March 2020

Other languages:

English
русский
українська

Дорожки

Диалоговые окна добавить или удалить дорожку, также можно вызвать щелчком правой кнопки мыши в области столбцов дорожек (в любом месте, кроме имени дорожки).

Мастер-эффекты

С его помощью можно быстро применить звуковой или видеоэффект сразу ко всем дорожкам. Мастер-эффекты будут полезны, если вы хотите, чтобы один или несколько эффектов применялись на протяжении всего видео.

Добавить дорожку

В данном диалоговом окне можно выбрать тип дорожки, её расположение (над или под выбранной дорожкой) и присвоить имя.

Удалить дорожку

В данном диалоговом окне можно удалить любую дорожку на выбор.

Выбрать всё на текущей дорожке

Выбор всех клипов на текущей дорожке.

Выделить всё

Выбор всех клипов на всех дорожках

Снять выделение

Отменить выбор.

Вкл/Выкл блокировку дорожки

Заблокировать или разблокировать возможность редактирования на выбранной дорожке.

Вкл/Выкл блокировку всех дорожек

Заблокировать или разблокировать возможность редактирования на всех дорожках.

Вкл/Выкл целевую дорожку

Включить или выключить дорожку как целевую. На целевую дорожку будет производиться вставка клипов.

Вкл/Выкл активную дорожку

Нажатие активирует или дезактивирует дорожку. Активные дорожки работают с операциями правки.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==== Дорожки ====
 [[File:Timeline_menu_tracks_ru.png|frame|center|Меню «Монтажный стол» — Дорожки]]
-The submenu for inserting/deleting tracks can also be displayed by right-clicking the track title (anywhere except the track name).
+Диалоговые окна добавить или удалить дорожку, также можно вызвать щелчком правой кнопки мыши в области столбцов дорожек (в любом месте, кроме имени дорожки).
 <br clear=all>
 ===== Мастер-эффекты =====
-Let user quickly apply audio or video effects to all tracks. This can be useful if you want one or more effects to be applied throughout the video.
+С его помощью можно быстро применить звуковой или видеоэффект сразу ко всем дорожкам. Мастер-эффекты будут полезны, если вы хотите, чтобы один или несколько эффектов применялись на протяжении всего видео.
 <br clear=all>
 ===== Добавить дорожку =====
-[[File:Dialog_insert_track.png|frame|left|Dialog-Kdenlive Insert Track]]
+[[File:Dialog_insert_track_ru.png|frame|left|Диалог — Kdenlive «Добавить дорожку»]]
-Displays a dialog which lets you choose which type of track to insert and where &mdash; before or after a specified existing track.
+В данном диалоговом окне можно выбрать тип дорожки, её расположение (над или под выбранной дорожкой) и присвоить имя.
 <br clear=all>
 ===== Удалить дорожку =====
-[[File:Dialog_delete_track.png|frame|left|Dialog-Kdenlive Delete Track]]
+[[File:Dialog_delete_track_ru.png|frame|left|Диалог — Kdenlive «Удалить дорожку»]]
-Displays a dialog which lets you choose which track to delete.
+В данном диалоговом окне можно удалить любую дорожку на выбор.
 <br clear=all>
 ===== Выбрать всё на текущей дорожке =====
-Selects all clips in the current track.
+Выбор всех клипов на текущей дорожке.
-===== Выбрать всё =====
+===== Выделить всё =====
-Selects all clips in all tracks.
+Выбор всех клипов на всех дорожках
-===== Deselect =====
+===== Снять выделение =====
-Cancels the selection.
+Отменить выбор.
 ===== Вкл/Выкл блокировку дорожки =====
-Disables or allows editing on the selected track.
+Заблокировать или разблокировать возможность редактирования на выбранной дорожке.
 ===== Вкл/Выкл блокировку всех дорожек =====
-Disables or allows editing on all tracks.
+Заблокировать или разблокировать возможность редактирования на всех дорожках.
-===== Toggle Track Target =====
+===== Вкл/Выкл целевую дорожку =====
-Click to toggle track as target. Target tracks will receive the inserted clips.
+Включить или выключить дорожку как целевую. На целевую дорожку будет производиться вставка клипов.
-===== Toggle Track Аctive =====
+===== Вкл/Выкл активную дорожку =====
-Click to make track active/inactive. Active tracks will react to editing operations.
+Нажатие активирует или дезактивирует дорожку. Активные дорожки работают с операциями правки.
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline_Menu
-| prevtext=Timeline Menu
+| prevtext=Меню Монтажный стол
-| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Back to menu
+| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Вернуться к оглавлению
 }}
 [[Category:Kdenlive]]