Translations:What is KDE/21/de: Difference between revisions

Latest revision as of 14:34, 16 April 2020

Information about message (contribute)

'stranger' could have an agressive connotation; rather use for the localization, an equivalent word for an 'unknown' people you just meet opening your door.

Message definition (What is KDE)

[[File:Kde.png|100x100px|frameless|left]]
Greetings stranger! Welcome to the wonderful world of KDE. KDE is a worldwide project dedicated to bring the best software to you - for free. Read on and find out what we can offer you and what you can do for us.

Sei gegrüßt Fremder! Willkommen in der wunderbaren Welt von KDE. KDE ist ein weltweites Projekt, dass dem Ziel gewidmet ist dir die bestmögliche Software zu bieten - und das gratis. Lesen Sie weiter und finden Sie heraus war wir Ihnen bieten können und was Sie möglicherweise für uns tut können.

Revision as of 11:27, 1 July 2010 (view source) Sordon (talk \| contribs) (Created page with 'Möglicherweise haben Sie KDE das erste Mal installiert oder Sie haben sich nach längerem wieder dazu entschlossen, KDE zu nutzen. Vielleicht beabsichtigen Sie aber auch, KDE zu...')		Latest revision as of 14:34, 16 April 2020 (view source) Ikoch (talk \| contribs) No edit summary
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	~~Möglicherweise haben Sie~~ KDE ~~das erste Mal installiert oder Sie haben sich nach längerem wieder dazu entschlossen~~, ~~KDE~~ zu ~~nutzen~~. ~~Vielleicht beabsichtigen~~ Sie ~~aber auch, KDE zukünftig zu nutzen,~~ und ~~möchten zunächst herausfinden,~~ was ~~KDE ist~~.		[[File:Kde.png\|100x100px\|frameless\|left]]
			Sei gegrüßt Fremder! Willkommen in der wunderbaren Welt von KDE. KDE ist ein weltweites Projekt, dass dem Ziel gewidmet ist dir die bestmögliche Software zu bieten - und das gratis. Lesen Sie weiter und finden Sie heraus war wir Ihnen bieten können und was Sie möglicherweise für uns tut können.