Akonadi/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 11:05, 17 January 2021

Other languages:

Introducció

El marc de treball Akonadi és el responsable de proporcionar a les aplicacions una base de dades centralitzada per a emmagatzemar, indexar i recuperar informació personal de l'usuari. Això inclou missatges de correu electrònic, contactes, calendaris, esdeveniments, diaris, alarmes, notes, etc. En SC 4.4, KAddressBook es va convertir en la primera aplicació en començar a utilitzar Akonadi. En SC 4.7, KMail, KOrganizer, KJots, etc, també s'han actualitzat per a utilitzar Akonadi. A més, els diversos ginys Plasma també utilitzen Akonadi per a emmagatzemar i recuperar els esdeveniments del calendari, notes, etc.

Al moment d'escriure aquestes línies, les següents aplicacions estan habilitades per utilitzar la infraestructura Akonadi per a emmagatzemar i accedir a les dades d'usuari de manera centralitzada. Aneu a la pàgina de cada aplicació per saber-ne més.

KMail
	Client de correu Utilitza Akonadi per a emmagatzemar missatges de correu electrònic
KAddressBook
	Gestor de contactes Utilitza Akonadi per a emmagatzemar la informació de contacte
KOrganizer
	Organitzador personal Utilitza Akonadi per a emmagatzemar calendaris, esdeveniments, diaris, etc.
KJots
	Aplicació per a prendre notes Utilitza Akonadi per a emmagatzemar notes

A més d'això, els ginys Plasma com el Rellotge Digital o el Notes també utilitzen Akonadi per a emmagatzemar i recuperar els esdeveniments i les notes.

Controlar el servidor Akonadi

El mòdul de control d'Akonadi iniciat pel menú contextual de la icona Akonadi de la safata, proporciona un mitjà senzill per a iniciar, aturar, reiniciar i consultar l'estat del servidor Akonadi. També ho podeu aconseguir des de la línia d'ordres fent servir l'ordre akonadictl. Amb aquest mètode, obtindreu informació útil addicional a la consola.

Per a iniciar el servidor Akonadi,

akonadictl start

Per a aturar el servidor Akonadi,

akonadictl stop

Per a reiniciar un servidor Akonadi en execució,

akonadictl restart

Per a consultar l'estat del servidor Akonadi,

akonadictl status

Inhabilitar el subsistema Akonadi

El servidor Akonadi s'inicia per a qualsevol aplicació habilitada per Akonadi. Si no voleu que s'iniciï l'Akonadi després d'iniciar la sessió, haureu d'assegurar-vos que cap aplicació habilitada per Akonadi és llançada en iniciar la sessió o després. Recordeu revisar també els ginys Plasma -el giny de Rellotge digital en el plafó predeterminat, per exemple utilitza Akonadi (opcionalment) per a mostrar els esdeveniments del calendari i això està activat als seus ajustaments predeterminats (vegeu l'opció «Mostra els esdeveniments»)-. Haureu de treure els ginys que poden iniciar-lo, si voleu que l'Akonadi només s'iniciï quan s'iniciï el KMail o altres aplicacions.

Recordeu!

Si no voleu tenir Akonadi en execució al sistema, no podreu utilitzar cap de les aplicacions habilitades per a l'ús d'Akonadi. Aquestes aplicacions funcionaran quan Akonadi resti inhabilitat seguint els passos següents. Vegeu la llista d'aplicacions habilitades per a l'ús d'Akonadi. Cal tenir també en compte que alguns ginys Plasma, com el Rellotge digital utilitzen Akonadi.

El servidor Akonadi és iniciat automàticament en iniciar la sessió encara que cap aplicació habilitada per l'ús d'Akonadi demani accés al mateix.

Per a inhabilitar el subsistema Akonadi, apagueu el servidor Akonadi en execució des del mòdul de control o la línia d'ordres:

akonadictl stop

Per a assegurar que no s'inicia l'Akonadi, comproveu que no hi ha aplicacions que el requereixen en iniciar la sessió. En particular, obriu les preferències de la miniaplicació rellotge del Plasma, aneu a Calendari i desmarqueu Mostra els esdeveniments per evitar que el Plasma sol·liciti informació a l'Akonadi i per tant permeti iniciar-lo.

Preguntes més freqüents

On són ara les meves dades?

Una explicació completa d'on s'emmagatzemen les dades i la interacció amb Akonadi està disponible al blog de l'Andras Mantia.

Com actualitzar la meva base de dades PostgreSQL?

Després d'actualitzar el servidor PostgreSQL a una nova versió major, de vegades haureu de convertir la vostra base de dades Akonadi per a utilitzar-la amb aquesta nova versió. Les instruccions es troben en aquesta pàgina.

Problemes de migració

L'entrada al glossari per a Akonadi té una breu descripció del seu propòsit i altres enllaços d'interès. En aquesta pàgina s'explica com treballen junts Akonadi i el KAddressBook.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==Introducció==
-El marc de treball '''Akonadi''' és el responsable de proporcionar a les aplicacions una base de dades centralitzada per emmagatzemar, indexar i recuperar informació personal de l'usuari. Això inclou missatges de correu electrònic, contactes, calendaris, esdeveniments, diaris, alarmes, notes, etc. En SC 4.4, [[Special:myLanguage/KAddressBook|KAddressBook]] es va convertir en la primera aplicació en començar a utilitzar '''Akonadi'''. En SC 4.7, [[Special:myLanguage/KMail|KMail]], [[Special:myLanguage/KOrganizer|KOrganizer]], [[Special:myLanguage/KJots|KJots]], etc, també s'han actualitzat per a utilitzar '''Akonadi'''. A més, els diversos estris '''Plasma''' també utilitzen '''Akonadi''' per a emmagatzemar i recuperar els esdeveniments del calendari, notes, etc.
+El marc de treball '''Akonadi''' és el responsable de proporcionar a les aplicacions una base de dades centralitzada per a emmagatzemar, indexar i recuperar informació personal de l'usuari. Això inclou missatges de correu electrònic, contactes, calendaris, esdeveniments, diaris, alarmes, notes, etc. En SC 4.4, [[Special:myLanguage/KAddressBook|KAddressBook]] es va convertir en la primera aplicació en començar a utilitzar '''Akonadi'''. En SC 4.7, [[Special:myLanguage/KMail|KMail]], [[Special:myLanguage/KOrganizer|KOrganizer]], [[Special:myLanguage/KJots|KJots]], etc, també s'han actualitzat per a utilitzar '''Akonadi'''. A més, els diversos ginys [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]] també utilitzen '''Akonadi''' per a emmagatzemar i recuperar els esdeveniments del calendari, notes, etc.
-At the time of writing, the following applications are enabled to use the '''Akonadi''' framework to centrally store and access user data. Follow through to each application's page to learn more.
+Al moment d'escriure aquestes línies, les següents aplicacions estan habilitades per utilitzar la infraestructura '''Akonadi''' per a emmagatzemar i accedir a les dades d'usuari de manera centralitzada. Aneu a la pàgina de cada aplicació per saber-ne més.
 <span id="ApplicationTable"></span>
 :{|
@@ Line 13: / Line 13: @@
 |-
 {{AppItem|KAddressBook|View-pim-contacts.png|
-KAddressBook}}Contact Manager
+KAddressBook}}Gestor de contactes
-Uses '''Akonadi''' to store contact information
+Utilitza '''Akonadi''' per a emmagatzemar la informació de contacte
 |-
 {{AppItem|KOrganizer|View-pim-calendar.png|
-KOrganizer}}Personal Organizer
+KOrganizer}}Organitzador personal
-Uses '''Akonadi''' to store calendars, events, journals, etc.
+Utilitza '''Akonadi''' per a emmagatzemar calendaris, esdeveniments, diaris, etc.
 |-
 {{AppItem|KJots|kjots.png|
-KJots}}Note Taking Application
+KJots}}Aplicació per a prendre notes
-Uses '''Akonadi''' to store notes
+Utilitza '''Akonadi''' per a emmagatzemar notes
 |}
-In addition to this, plasma widgets like the '''Digital Clock''' widget, the '''Notes''' widget also use '''Akonadi''' to store and retrieve events and notes.
+A més d'això, els ginys Plasma com el '''Rellotge Digital''' o el '''Notes''' també utilitzen '''Akonadi''' per a emmagatzemar i recuperar els esdeveniments i les notes.
 ==Controlar el servidor Akonadi==
-The '''Akonadi''' control module in '''System Settings''' provides an easy means to starting, stopping, restarting and querying the status of the '''Akonadi''' server. You may also accomplish this from the commandline using the command '''akonadictl'''.
+El mòdul de control d''''Akonadi''' iniciat pel menú contextual de la icona '''Akonadi''' de la safata, proporciona un mitjà senzill per a iniciar, aturar, reiniciar i consultar l'estat del servidor '''Akonadi'''. També ho podeu aconseguir des de la línia d'ordres fent servir l'ordre <code>akonadictl</code>. Amb aquest mètode, obtindreu informació útil addicional a la consola.
-Per iniciar el servidor '''Akonadi''',
+Per a iniciar el servidor '''Akonadi''',
 {{Input|1=akonadictl start}}
-Per aturar el servidor '''Akonadi''',
+Per a aturar el servidor '''Akonadi''',
 {{Input|1=akonadictl stop}}
-Per reiniciar un servidor '''Akonadi''' en execució,
+Per a reiniciar un servidor '''Akonadi''' en execució,
 {{Input|1=akonadictl restart}}
-Per consultar l'estat del servidor '''Akonadi''',
+Per a consultar l'estat del servidor '''Akonadi''',
 {{Input|1=akonadictl status}}
-===Deshabilitar el subsistema de Akonadi===
+=== Inhabilitar el subsistema Akonadi ===
-{{Remember|1=If you don't want to have '''Akonadi''' running on your system, you can not use any of the '''Akonadi'''-enabled applications. Such applications will start '''Akonadi''', whenever they need its services even if you have disabled it. See the list of [[Special:myLanguage/Akonadi#ApplicationTable|Akonadi-enabled applications]]. Also note, that some '''Plasma''' widgets, such as the '''Digital Clock''' uses '''Akonadi'''}}
+El servidor '''Akonadi''' s'inicia per a qualsevol aplicació habilitada per '''Akonadi'''. Si no voleu que s'iniciï l'Akonadi després d'iniciar la sessió, haureu d'assegurar-vos que cap aplicació habilitada per '''Akonadi''' és llançada en iniciar la sessió o després. Recordeu revisar també els ginys '''Plasma''' -el giny de '''Rellotge digital''' en el plafó predeterminat, per exemple utilitza '''Akonadi''' (opcionalment) per a mostrar els esdeveniments del calendari i això està activat als seus ajustaments predeterminats (vegeu l'opció «Mostra els esdeveniments»)-. Haureu de treure els ginys que poden iniciar-lo, si voleu que l''''Akonadi''' només s'iniciï quan s'iniciï el KMail o altres aplicacions.
-The '''Akonadi''' server is launched automatically at login whenever any '''Akonadi'''-enabled application requests access to it.
-To disable the '''Akonadi''' subsystem, first, shut down the running Akonadi server from the control module or the command line:
+{{Remember/ca|1= Si no voleu tenir '''Akonadi''' en execució al sistema, no podreu utilitzar cap de les aplicacions habilitades per a l'ús d''''Akonadi'''. Aquestes aplicacions funcionaran quan '''Akonadi''' resti inhabilitat seguint els passos següents. Vegeu la llista d'[[Special:myLanguage/Akonadi#ApplicationTable|aplicacions habilitades per a l'ús d'Akonadi]]. Cal tenir també en compte que alguns ginys '''Plasma''', com el '''Rellotge digital''' utilitzen '''Akonadi'''.}}
+El servidor '''Akonadi''' és iniciat automàticament en iniciar la sessió encara que cap aplicació habilitada per l'ús d''''Akonadi''' demani accés al mateix.
+Per a inhabilitar el subsistema '''Akonadi''', apagueu el servidor Akonadi en execució des del mòdul de control o la línia d'ordres:
 {{Input|1=akonadictl stop}}
-Now, edit the file <tt>~/.config/akonadi/akonadiserverrc</tt> and change <tt>StartServer</tt> from true to false:
+Per a assegurar que no s'inicia l'Akonadi, comproveu que no hi ha aplicacions que el requereixen en iniciar la sessió. En particular, obriu les preferències de la miniaplicació rellotge del Plasma, aneu a <menuchoice>Calendari</menuchoice> i desmarqueu <menuchoice>Mostra els esdeveniments</menuchoice> per evitar que el Plasma sol·liciti informació a l'Akonadi i per tant permeti iniciar-lo.
-{{Input|1=StartServer=false}}
+== Preguntes més freqüents ==
-The '''Akonadi''' server should no longer launch automatically on login.
+=== On són ara les meves dades? ===
-{{Note|1=The '''Akonadi''' server will still be started by any '''Akonadi'''-enabled application. Ensure that no '''Akonadi'''-enabled application is launched at login or thereafter. Remember to check '''Plasma''' widgets as well — the '''Digital Clock''' widget in the default panel, for instance uses '''Akonadi''' to (optionally) display calendar events and this is enabled in its settings by default.  You must remove any widgets that may start it from your start-up, if you wish Akonadi to remain disabled.}}
+Una explicació completa d'on s'emmagatzemen les dades i la interacció amb Akonadi està disponible [http://blogs.kde.org/node/4503 al blog de l'Andras Mantia].
-== Preguntes més freqüents ==
+=== Com actualitzar la meva base de dades PostgreSQL? ===
+Després d'actualitzar el servidor PostgreSQL a una nova versió major, de vegades haureu de convertir la vostra base de dades Akonadi per a utilitzar-la amb aquesta nova versió. Les instruccions es troben en [[Special:myLanguage/Akonadi/Postgres_update|aquesta pàgina]].
-Refer to [[Special:myLanguage/Akonadi_4.4/Troubleshooting|the Troubleshooting page]] for resolving glitches during migration. '''Akonadi's''' [[Special:myLanguage/Glossary#Akonadi|Glossary entry]] has a brief description of its purpose and other useful links. [[Special:myLanguage/Akonadi_and_AddressBook|This]] page explains how '''Akonadi''' and '''KAddressBook''' work together.
+=== Problemes de migració ===
-If you are experiencing 100% CPU usage by the ''virtuoso-t'' process when using '''Akonadi''' and related applications, try this proposed workaround while it is being investigated: In '''KRunner's''' configuration page, disable the '''Nepomuk''' search plugin and the '''Contact''' plugin. Then, log out and back in. For further information and inputs, report back here or on the Forum or on the IRC channel #kontact.
+L'[[Special:myLanguage/Glossary#Akonadi|entrada al glossari]] per a '''Akonadi''' té una breu descripció del seu propòsit i altres enllaços d'interès. En [[Special:myLanguage/Akonadi_and_AddressBook|aquesta pàgina]] s'explica com treballen junts '''Akonadi''' i el '''KAddressBook'''.
-[[Category:System]]
+[[Category:Sistema/ca]]