Plasma/Plasmoids/it: Difference between revisions

Latest revision as of 17:38, 31 May 2021

Other languages:

Oggetti di Plasma

Qui ci sono alcuni dei nostri preferiti. Altri oggetti di Plasma sono disponibili da varie fonti. Se hai bisogno di aiuto per installarli, questa pagina ti aiuterà.

Oggetti di sistema

Notificatore dei dispositivi

Il Notificatore dei dispositivi è utilizzato per gestire i dispositivi collegabili come penne USB (chiamate anche flash drive o thumb drive), fotocamere digitali, dischi rigidi esterni USB, ecc. È coinvolto anche quando un supporto come un CD o un DVD viene inserito in un lettore ottico.

Quando colleghi un dispositivo esterno o carichi un nuovo supporto in un lettore, compare la finestra del Notificatore (puoi anche aprirla esplicitamente facendo clic sulla sua icona nel pannello). Rimane aperta fin quando il cursore è sopra di essa, altrimenti si nasconde dopo pochi secondi.

La finestra del Notificatore mostra un elenco di tutti i dispositivi che attualmente conosce. Spostando il cursore del mouse sopra un dispositivo si evidenzieranno tutte le possibili azioni associate con quel dispositivo. Se il dispositivo è montato ci sarà anche una piccola icona sulla destra. Facendo clic su di essa il dispositivo verrà smontato e/o il supporto verrà espulso. Nota che lo smontaggio/espulsione potrebbe fallire se il dispositivo contiene file ancora aperti, per esempio se la copia di un file grande non è finita. Nella maggior parte dei casi puoi semplicemente aspettare un momento e riprovare di nuovo.

Facendo clic in un qualsiasi punto del riquadro ombreggiato attorno al nome del dispositivo (ma non sull'icona espelli/smonta se presente) compare un riquadro di dialogo con un elenco delle possibili azioni adeguate per quel dispositivo. Semplicemente selezionane una e fai clic su OK o premi il tasto Invio. Funziona anche il doppio clic. Per chiedere la finestrella senza eseguire alcuna azione semplicemente fai clic sul desktop o su un'altra finestra o premi Esc.

Il mondo là fuori

Oggetto Stazione meteorologica a cristalli liquidi

Gli oggetti meteo sono particolarmente popolari se vivi in un paese con un clima molto mutevole come il Regno Unito.

L' oggetto Stazione meteorologica a cristalli liquidi prende le informazioni da una di queste tre fonti: Meteo BBC dall'ufficio meteorologico UK MET, Servizio meteorologico nazionale del NOAA o Environment Canada. Se può localizzare una stazione meteorologica vicino a te, ti offrirà un insieme di dettagli relativi al tempo meteorologico attuale.

Può essere installato anche nella barra delle applicazioni, in qual caso avrai un visualizzatore formato icona che mostra semplicemente l'attuale temperatura esterna.

Oggetto Trasporto pubblico

L'oggetto Trasporto pubblico visualizza tutte le informazioni relative a treni, tram e bus di cui puoi avere bisogno. È altamente configurabile offrendoti così la possibilità di adattarlo alle tue necessità. La potente funzione di ricerca facilità la pianificazione del tuo prossimo viaggio.

Oggetti per la produttività

Oggetto Pastebin

Questo utile strumento può essere tenuto abbastanza piccolo per salvare spazio sul desktop, ma è inestimabile quando hai bisogno di mostrare un file di configurazione o una schermata troppo grande per essere accettata tramite messaggio di posta elettronica. È anche perfetto da usare nel caso di una richiesta su IRC.

Per usarlo semplicemente trascina il file richiesto sull'oggetto. L'oggetto mostrerà quindi 'Rilascia!'. Quando rilasci il tuo file, l'oggetto ti darà l'URL (che può copiare negli appunti per te) per accedere al file dal server. Puoi anche trascinare immagini da altre applicazioni (come KSnapshot che è molto utile per le schermate) o testo che hai evidenziato. Puoi anche fare un clic centrale sull'oggetto per inviare il testo attualmente selezionato.

Utilizza sia i server Pastebin che Imagebin e questi sono configurabili tramite la finestra di configurazione dell'oggetto.

PowerDevil

Nel tuo pannello c'è un'icona batteria. A seconda della tua scelta di configurazione può mostrare la carica rimanente o mostrarla quando ci passi sopra con il mouse. Fai clic sulla batteria e otterrai la vista sommario, mentre facendo clic sul pulsante Configurazione ti verrà offerta una schermata completa di configurazione (fai clic per vedere le immagini ingrandite).

Un'ulteriore schermata ti permette di definire e gestire una serie di profili e la schermata finale ti offre un sommario delle possibilità di risparmio energetico del tuo computer o portatile.

Infine le configurazioni di PowerDevil possono essere impostate tramite KRunner come descritto in dettaglio qui.

Maggiori informazioni sulle opzioni di configurazione possono essere reperite in questa pagina di Fedora.

Oggetti per la posta

Plasmoide Gmail

Questo oggetto è progettato per essere posizionato in un pannello(o aggiunto al desktop) e visualizzare il numero di messaggi non letti in più account Gmail. Facendo clic sull'oggetto verrà aperto l'account Gmail nel tuo browser preferito. L'oggetto è scritto in python, quindi non è necessaria alcuna compilazione, basta che hai installato il motore script necessario.

http://gmail-plasmoid.googlecode.com/svn/wiki/images/screenshots/notification.png

http://gmail-plasmoid.googlecode.com/svn/wiki/images/screenshots/accountlist.png

Puoi trovare ulteriori informazioni nella pagina Gmail Plasmoid.

Vedi nota

Il supporto per questa applicazione può essere ottenuto dalla pagina del progetto

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==Oggetti di Plasma==
-Qui ci sono alcuni dei nostri preferiti. Altri oggetti di Plasma sono disponibili da varie fonti. Se hai bisogno di aiuto per installarli, [[Plasma/Installing_Plasmoids/it|questa pagina ti aiuterà]].
+Qui ci sono alcuni dei nostri preferiti. Altri oggetti di Plasma sono disponibili da varie fonti. Se hai bisogno di aiuto per installarli, [[Special:myLanguage/Plasma/Installing_Plasmoids|questa pagina ti aiuterà]].
 ===Oggetti di sistema===
@@ Line 11: / Line 11: @@
 Il [[Special:myLanguage/Plasma/DeviceNotifier|Notificatore dei dispositivi]] è utilizzato per gestire i dispositivi collegabili come penne USB (chiamate anche flash drive o thumb drive), fotocamere digitali, dischi rigidi esterni USB, ecc. È coinvolto anche quando un supporto come un CD o un DVD viene inserito in un lettore ottico.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Quando colleghi un dispositivo esterno o carichi un nuovo supporto in un lettore, compare la finestra del '''Notificatore''' (puoi anche aprirla esplicitamente facendo clic sulla sua icona nel pannello). Rimane aperta fin quando il cursore è sopra di essa, altrimenti si nasconde dopo pochi secondi.
+</div>
 [[Image:Device_Notifier_Widget.png|295px|center]]
@@ Line 17: / Line 19: @@
 La finestra del '''Notificatore''' mostra un elenco di tutti i dispositivi che attualmente conosce. Spostando il cursore del mouse sopra un dispositivo si evidenzieranno tutte le possibili azioni associate con quel dispositivo. Se il dispositivo è montato ci sarà anche una piccola icona sulla destra. Facendo clic su di essa il dispositivo verrà smontato e/o il supporto verrà espulso. Nota che lo smontaggio/espulsione potrebbe fallire se il dispositivo contiene file ancora aperti, per esempio se la copia di un file grande non è finita. Nella maggior parte dei casi puoi semplicemente aspettare un momento e riprovare di nuovo.
-Facendo clic in un qualsiasi punto del riquadro ombreggiato attorno al nome del dispositivo (ma non sull'icona espelli/smonta se presente) compare un riquadro di dialogo con un elenco delle possibili azioni adeguate per quel dispositivo. Semplicemente selezionane una e fai clic su OK o premi il tasto Invio. Funziona anche il doppio clic. Il pulsante Annulla chiude la finestrella senza eseguire alcuna azione.
+Facendo clic in un qualsiasi punto del riquadro ombreggiato attorno al nome del dispositivo (ma non sull'icona espelli/smonta se presente) compare un riquadro di dialogo con un elenco delle possibili azioni adeguate per quel dispositivo. Semplicemente selezionane una e fai clic su OK o premi il tasto Invio. Funziona anche il doppio clic. Per chiedere la finestrella senza eseguire alcuna azione semplicemente fai clic sul desktop o su un'altra finestra o premi <keycap>Esc</keycap>.
-===Oggetti meteo===
+===Il mondo là fuori===
+====Oggetto Stazione meteorologica a cristalli liquidi====
 Gli oggetti meteo sono particolarmente popolari se vivi in un paese con un clima molto mutevole come il Regno Unito.
-====Oggetto Stazione meteorologica a cristalli liquidi====
 L' '''oggetto Stazione meteorologica a cristalli liquidi''' prende le informazioni da una di queste tre fonti: Meteo BBC dall'ufficio meteorologico UK MET, Servizio meteorologico nazionale del NOAA o Environment Canada. Se può localizzare una stazione meteorologica vicino a te, ti offrirà un insieme di dettagli relativi al tempo meteorologico attuale.
@@ Line 30: / Line 32: @@
 Può essere installato anche nella barra delle applicazioni, in qual caso avrai un visualizzatore formato icona che mostra semplicemente l'attuale temperatura esterna.
+==== Oggetto Trasporto pubblico ====
+L'oggetto [[Special:myLanguage/Plasma/Public Transport|Trasporto pubblico]] visualizza tutte le informazioni relative a treni, tram e bus di cui puoi avere bisogno. È altamente configurabile offrendoti così la possibilità di adattarlo alle tue necessità. La potente funzione di ricerca facilità la pianificazione del tuo prossimo viaggio.
+[[Image:Public-transport-widget.png|250px|center]]
 ===Oggetti per la produttività===
@@ Line 35: / Line 43: @@
 ====Oggetto Pastebin====
-This useful tool can be made quite small, to save desktop space, but is invaluable when you need to show a configuration file or screenshot which is too big to be accepted by email.  It's also perfect for use with an IRC query.
+Questo utile strumento può essere tenuto abbastanza piccolo per salvare spazio sul desktop, ma è inestimabile quando hai bisogno di mostrare un file di configurazione o una schermata troppo grande per essere accettata tramite messaggio di posta elettronica. È anche perfetto da usare nel caso di una richiesta su IRC.
 {|class="tablecenter"
@@ Line 41: / Line 49: @@
 |}
-To use it, simply drag the required file onto the widget.  The widget will then show 'Drop!'.  When you drop your file it will give the URL for accessing it from the server, and can copy it to the clipboard for you. You can also drag images from other applications (such as '''KSnapshot''', which is very handy for screenshots) or text that you have highlighted. You can also middle-click on the widget to send the currently selected text.
+Per usarlo semplicemente trascina il file richiesto sull'oggetto. L'oggetto mostrerà quindi 'Rilascia!'. Quando rilasci il tuo file, l'oggetto ti darà l'URL (che può copiare negli appunti per te) per accedere al file dal server. Puoi anche trascinare immagini da altre applicazioni (come '''KSnapshot''' che è molto utile per le schermate) o testo che hai evidenziato. Puoi anche fare un clic centrale sull'oggetto per inviare il testo attualmente selezionato.
-It uses both Pastebin and Imagebin servers and these are configurable via the widget's configuration dialog.
+Utilizza sia i server Pastebin che Imagebin e questi sono configurabili tramite la finestra di configurazione dell'oggetto.
+<span id="PowerDevil"></span>
 ====PowerDevil====
-A battery icon sits in your panel.  According to your choice of configuration, it can display the remaining amount of charge, or display it when you hover over it.  Click on the battery and you get the summary display, while clicking on the '''Configuration''' button [[Image:Spanner.png|24px]] takes you to a full configuration screen (click to view enlargement of images).
+Nel tuo pannello c'è un'icona batteria. A seconda della tua scelta di configurazione può mostrare la carica rimanente o mostrarla quando ci passi sopra con il mouse. Fai clic sulla batteria e otterrai la vista sommario, mentre facendo clic sul pulsante '''Configurazione''' [[Image:Spanner.png|24px]] ti verrà offerta una schermata completa di configurazione (fai clic per vedere le immagini ingrandite).
 {|class="tablecenter"
-|[[Image:PowerDevil.png|200px|thumb|The summary display]]||[[Image:PowerDevilConfig.png|200px|thumb|The Config screen]]
+|[[Image:PowerDevil.png|200px|thumb|La vista sommario]]||[[Image:PowerDevilConfig.png|200px|thumb|La schermata di configurazione]]
 |}
-A further screen allows you to define and manage a number of profiles, and the final screen gives a summary of your computer or laptop's power-saving capabilities.
+Un'ulteriore schermata ti permette di definire e gestire una serie di profili e la schermata finale ti offre un sommario delle possibilità di risparmio energetico del tuo computer o portatile.
 {|class="tablecenter"
-|[[Image:PowerDevilProfiles.png|200px|thumb|Edit profiles]]||[[Image:PowerDevilSummary.png|200px|thumb|Power-saving capabilities]]
+|[[Image:PowerDevilProfiles.png|200px|thumb|Modifica dei profili]]||[[Image:PowerDevilSummary.png|200px|thumb|Possibilità di risparmio energetico]]
 |}
-Finally, '''PowerDevil''' configurations can be set from [[Special:myLanguage/Krunner|Krunner]], as described in detail [[Tutorials/Krunner#Controlling_Power_Management_via_PowerDevil_addon|here]].
+Infine le configurazioni di '''PowerDevil''' possono essere impostate tramite [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]] come descritto in dettaglio [[Special:myLanguage/Tutorials/Krunner#Controlling_Power_Management_via_PowerDevil_addon|qui]].
-More information on configuration options can be found in [https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/PowerManagement/UserDocumentation#KDE_Power_Management this Fedora page].
+Maggiori informazioni sulle opzioni di configurazione possono essere reperite in [https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/PowerManagement/UserDocumentation#KDE_Power_Management questa pagina di Fedora].
+===Oggetti per la posta===
+====Plasmoide Gmail====
+Questo oggetto è progettato per essere posizionato in un pannello(o aggiunto al desktop) e visualizzare il numero di messaggi non letti in più account Gmail. Facendo clic sull'oggetto verrà aperto l'account Gmail nel tuo browser preferito. L'oggetto è scritto in python, quindi non è necessaria alcuna compilazione, basta che hai installato il motore script necessario.
+{|class="tablecenter"
+|http://gmail-plasmoid.googlecode.com/svn/wiki/images/screenshots/notification.png||http://gmail-plasmoid.googlecode.com/svn/wiki/images/screenshots/accountlist.png
+|}
-{{Community-app-footnote}}
+Puoi trovare ulteriori informazioni nella pagina [http://code.google.com/p/gmail-plasmoid/ Gmail Plasmoid].
+{{Community-app/it}}
-[[Category:Desktop]]
+{{Community-app-footnote/it}}
+[[Category:Desktop/it]]
+[[Category:Oggetti/it]]