Translations:Tasks and Tools/18/de: Difference between revisions

Latest revision as of 19:38, 21 May 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Tasks and Tools)

* At the top of the page you will find the <menuchoice>Preferences</menuchoice> menu. In the <menuchoice>Editing</menuchoice> section you may want to enable <menuchoice>Show preview on first edit</menuchoice> - while you are editing you can glance at the original display for reference
* The default display is to show the preview first, with the edit box below. If you prefer the edit box at the top you can change that setting in the same place

Oben auf der Seite finden Sie das Menü Einstellungen. Im Abschnitt Bearbeitung können Sie die Option Vorschau bei erster Bearbeitung anzeigen aktivieren – während Sie bearbeiten, können Sie einen Blick auf die Originalanzeige als Referenz werfen
Die Standardanzeige ist, zuerst die Vorschau anzuzeigen, mit dem Bearbeitungsfeld darunter. Wenn Sie das Bearbeitungsfeld oben bevorzugen, können Sie diese Einstellung an derselben Stelle ändern

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Wenn Sie keine [Bearbeiten] Links in den Abschnitten haben, öffnen Sie <menuchoice>Einstellungen</menuchoice> (im Abschnitt <menuchoice>Meine Werkzeuge</menuchoice> in der Seitenleiste) wählen Sie <menuchoice>Bearbeiten</menuchoice> und in <menuchoice>Erweiterte Optionen</menuchoice> setzen Sie <menuchoice>Links zum Bearbeiten einzelner Abschnitte anzeigen</menuchoice>
+* Oben auf der Seite finden Sie das Menü <menuchoice>Einstellungen</menuchoice>. Im Abschnitt <menuchoice>Bearbeitung</menuchoice> können Sie die Option <menuchoice>Vorschau bei erster Bearbeitung anzeigen</menuchoice> aktivieren – während Sie bearbeiten, können Sie einen Blick auf die Originalanzeige als Referenz werfen
-* Wenn Sie gerade in den Einstellungen sind aktivieren Sie <menuchoice>Beim ersten Bearbeiten immer die Vorschau anzeigen</menuchoice> - damit können Sie einen Blick auf das Original zur Referenz werfen.
+* Die Standardanzeige ist, zuerst die Vorschau anzuzeigen, mit dem Bearbeitungsfeld darunter. Wenn Sie das Bearbeitungsfeld oben bevorzugen, können Sie diese Einstellung an derselben Stelle ändern
-* Die Standardanzeige ist dir Vorschau als erstes zu zeigen, mit dem Bearbeitungsbereich darunter. Wenn Sie es bevorzugen den Bearbeitungsbereich oberhalb anzuzeigen können Sie dies an dieser Stelle ebenfalls einstellen.