Kdenlive/Manual/Effects/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 23:03, 23 September 2022

Other languages:

Эффекты

Эффектами в "'Kdenlive"' можно воспользоваться для внесения изменений в свойства звуковых и видеоданных исходного материала.

Для добавления эффекта к клипу, выберите его из вкладки Эффекты и переместите на клип на монтажном столе. Или выберите клип на монтажном столе и в Меню Монтажный стол выберите Добавить эффект. Или щёлкнув правой кнопкой мыши по клипу в контекстном меню выберите Добавить эффект. Для получения более подробной информации см. Краткое руководство — Эффекты.

Эффекты, применённые к данному клипу могут быть просмотрены и отредактированы с помощью вкладки Свойства, которая отобразится, если выбрать на монтажном столе клип с эффектом.

Вы также можете применять эффекты ко всей дорожке. Это достигается путём перетаскивания эффекта из вкладки «Эффект» в «Заголовок дорожки». Или вы можете щелкнуть заголовок дорожки и выбрать Добавить эффект в Меню Монтажный стол. В Дорожке с добавленными эффектами появится значок в виде звезды в заголовке дорожки.

Снимок 1a. Значок со звездой уведомляет, что к дорожке добавлен эффект..

Вкладка Эффекты

Если вкладка Эффекты скрыта сделать её видимой можно из меню Вид (Вид -> Эффекты).

The effects tab has 5 different icons that cause the application to show and hide different categories of effects.

By default the effects tab displays the "Main Effects" (Icon 1 selected). These are the Audio Correction, Alpha/Transform, Analysis and data, Colour and the Image adjustment categories.

Icon 2 makes it display all the video effects categories (This option hides the Audio Correction category that is in the "Main Effects" and adds the Misc and Motion categories).

Icon 3 makes it display all the Audio effects categories

Icon 4 is Custom effects

Icon 5 is Favorite Effects. This is the same list that appears in the "Insert an Effect ..." context sensitive menu obtained on a clip in the timeline. An effect gets in this list by choosing Add to Favorites from the context sensitive menu on each of the effects.

Icon 6 toggles the information display which - when on - shows a description of what the effect does.

If you find that you are missing some effects or effects categories that you know and love it is probably because you need to choose to display the hidden effects by choosing an Icon other that Icon 1 - "Main Effects"

Чтобы добавить эффект к клипу просто переместите его из Вкладки Эффекты на клип на монтажном столе

Вкладка «Свойства» и её меню

Вкладка свойства

Во вкладке «Свойства» отображаются параметры эффектов для текущего выбранного клипа (снимок 3) или параметры выбранного в настоящий момент перехода (снимок 4), зависит от того, что выбрано в данный момент клип или переход.

Снимок 3 - Свойства, если выбран клип с эффектами

Снимок 4 - Свойства, если выбран переход

Нажмите на значок глаза 1, чтобы временно отключить эффект и переключить кнопку в состояние 2. Нажмите на значок «зачёркнутый глаз» 2, чтобы снова включить отключенный эффект и переключить кнопку в состояние 1.

1. Нажатие на стрелку минимизирует эффект во вкладке свойства. 2. Значок служит для отображения меню вкладки свойства, показанное ниже. 3. Нажатие на корзину удалит эффект из клипа.

Сбросить эффект

Вернёт все параметры эффекта к значениям по умолчанию.

Сохранить эффект

Служит для сохранения текущего эффекта с новыми параметрами. Сохранённый эффект появится во вкладке «Эффекты» в категории «Пользовательские».

Создать группу

Служит для создания группы эффектов. Группа объединяет несколько эффектов. Группу можно сохранить в категории «Пользовательские» вкладки «Эффекты», чтобы в будущем, применять всю группу, как единое целое в других местах на Монтажном столе.

Для добавления эффектов в группу, добавьте рассматриваемый эффект в клип. Затем переместите этот эффект в группу эффектов во вкладке «Свойства».

Создать область

Для версий >=0.9.3

Функция «Создать область» служит для применения эффекта только к части клипа. Это действительно полезная функция, но к сожалению, сегодня интерфейс видеоредактора, не готов вместить в себя весь её потенциал.

По сути, вы добавляете эффект к клипу (например, «Сепия»), затем заходите в меню эффекта и выбираете «Создать область». Откроется диалоговое окно добавления файла.

В этом диалоговом окне, нужно указать MLT клип с альфа-прозрачностью. Вот где Kdenlive не готов на 100%, потому что есть много способов, которыми мы могли бы создавать такие клипы, используя например, пороговый фильтр или эффект ротоскопирование. Но предположим, что вы можете открыть любое изображение с альфа-прозрачностью или клип титров, созданный в Kdenlive. Тогда эффект «сепия» будет применяться только в непрозрачных местах данной «области» клипа.

Использование ключевых кадров в эффектах

Для многих эффектов существует такое понятие, как «ключевые кадры». Ключевые кадры — это определённые пользователем точки в клипе, где эффект должен начинаться, пополняться и изменяться. Вы можете установить разные значения для эффекта на разных ключевых кадрах, а "'Kdenlive"' во время перехода от одного ключевого кадра к другому, будет плавно изменять эти значения, для их соответствия следующему ключевому кадру. То есть, программа будет выполнять определённую интерполяцию между ключевыми кадрами.

См. в Краткое руководство - Эффекты пример настроек RGB эффекта по ключевым кадрам

Since Version 20.08.0

Effect panels get zoom bars. Adjusting keyframes just get easier.

File:Zoombar-effects.mp4

Working with keyframes in the effect stack

Since Version 21.04.0

The effect’s keyframe panel has new icons, improved keyframe grabbing and new functions like:

File:Move-kf-to-cursor.mp4

Select the keyframe you want to move
Move the cursor to the position where you want to move the keyframe to
Click on Move selected keyframe to cursor position

File:Duplicate-keyframe.mp4

Select the keyframe you want to duplicate
Move the cursor to the position where you want to insert the new keyframe
Click on Duplicate selected keyframe

File:Apply-value-to-selected-kf.mp4

Select all keyframes you want to apply the value on
Go to one of the selected keyframes and change the value(s) as you want
Click on Apply values to selected keyframes
Select the parameters you want to apply and click on OK

File:Kf-ctrl-select.mp4

File:Kf-rubber-select.mp4

File:Multiple-kf-move.mp4

Exchange keyframes across effects

You can import and export keyframes from/to the clipboard. This feature is not only useful to copy keyframes from one clip to another, it can e.g. also be used to copy the results of the motion tracker to a transform effect.

To export the keyframes the clipboard click on inside the keyframe widget and choose Copy keyframes to clipboard

To import keyframes from the clipboard click on inside the keyframe widget and choose Import keyframes from clipboard. If you have valid data on your clipboard you should see a dialog similar to the screenshot where you can adjust the mapping of the data.

Effect Zones

Since Version 21.04.0

The new Effect Zones allow you to apply effects to specific regions of tracks or the timeline. Zones can be set from the effect zone bar in the timeline or from the interface in the effect panel.

Track Effect Zone

File:Track-effect-zone.mp4

Master Effect Zone

File:Timeline-effect-zone.mp4

Переход к активному кадру

В параметрах некоторых ключевых кадров, присутствует кнопка перейти к активному ключевому кадру (номер 1 на снимке слева ниже). Если кнопка активна, при нажатии на один из ключевых кадров в списке, Kdenlive прокрутит окно предпросмотра до этого ключевого кадра. В качестве примера, на снимке выбран ключевой кадр 9:20 на снимке слева, курсор монтажного стола (обведён красным прямоугольником) находится в позиции этого ключевого кадра. На снимке справа показано перемещение курсора монтажного стола после щелчка по ключевому кадру 10:00.

Демонстрации эффектов

В следующих трёх видеоролках с YouTube отображены некоторые видеоэффекты, доступные в Kdenlive (описания на испанском)

Ещё одна демонстрация с YouTube.

См. также этот плейлист YouTube от Franz M.P.

Категории эффектов

См. также алфавитный список Эффекты и переходы.

Эффекты делятся на следующие категории:

Для версий 15.n. доступные эффекты определяются .xml файлом, расположенном в $KDEDIR/share/kde4/apps/kdenlive/effects (например. /usr/share/kde4/apps/kdenlive/effects)

Файлы .xml содержат значения параметров эффектов по умолчанию. Если вас не устраивают параметры эффектов установленные в Kdenlive по умолчанию вы можете изменить эти значения, отредактировав .xml файлы.

Вопросы - Ответы:

Вопрос: Как продублировать эффект, для применения те же значений параметров к другим клипам?

Ответ: На монтажном столе выберите клип с эффектом, во вкладке «Свойства» выберите Сохранить эффект, он сохранится во вкладке Эффекты в категории Пользовательские.

Ответ: Второй способ: Щёлкните правой кнопкой мыши по клипу с эффектом на монтажном столе, в контекстном меню выберите пункт Копировать, затем щёлкните правой кнопкой мыши по клипу, к которому хотите применить эффект и выберите пункт Вставить эффект.

Вопрос: Как применить эффект одновременно к нескольким (ко всем) клипам?

Ответ: Вы можете выбрать несколько клипов с помощью Shift + перемещения указателя (левой кнопкой мыши). Затем щёлкнуть правой кнопкой мыши по выбранной области и сгруппировать клипы (или просто нажать комбинацию клавиш Ctrl+G).

@@ Line 18: / Line 18: @@
 Если вкладка Эффекты скрыта сделать её видимой можно из меню <menuchoice>Вид</menuchoice> (<menuchoice>Вид -> Эффекты</menuchoice>).
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 [[File:Effects_tab_18_12_ru.png|thumb|left|520px| Снимок 1б - вкладка «Эффекты». При включенном показе описания эффекта, на вкладке внизу отображается краткое описание выбранного эффекта]]
 <div class="clearfix"></div>
+</div>
+The effects tab has 5 different icons that cause the application to show and hide different categories of effects.
+By default the effects tab displays the "Main Effects" (Icon 1 selected). These are the Audio Correction, Alpha/Transform, Analysis and data, Colour and the Image adjustment categories.
+Icon 2 makes it display all the video effects categories (This option hides the Audio Correction category that is in the "Main Effects" and adds the Misc and Motion categories).
+Icon 3 makes it display all the Audio effects categories
+Icon 4 is Custom effects
+Icon 5 is Favorite Effects. This is the same list that appears in the "Insert an Effect ..." context sensitive menu obtained on a clip in the timeline. An effect gets in this list by choosing ''Add to Favorites'' from the context sensitive menu on each of the effects.
+Icon 6 toggles the information display which - when on - shows a description of what the effect does.
+If you find that you are missing some effects or effects categories that you know and love it is probably because you need to choose to display the hidden effects by choosing an Icon other that Icon 1 - "Main Effects"
 Чтобы добавить эффект к клипу просто переместите его из '''Вкладки Эффекты''' на клип на [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline|монтажном столе]]
@@ Line 73: / Line 89: @@
 В этом диалоговом окне, нужно указать MLT клип с альфа-прозрачностью. Вот где Kdenlive не готов на 100%, потому что есть много способов, которыми мы могли бы создавать такие клипы, используя например, пороговый фильтр или эффект ротоскопирование. Но предположим, что вы можете открыть любое изображение с альфа-прозрачностью или клип титров, созданный в Kdenlive. Тогда эффект «сепия» будет применяться только в непрозрачных местах данной «области» клипа.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 === Использование ключевых кадров в эффектах ===
+</div>
 Для многих эффектов существует такое понятие, как «ключевые кадры». Ключевые кадры — это определённые пользователем точки в клипе, где эффект должен начинаться, пополняться и изменяться. Вы можете установить разные значения для эффекта на разных ключевых кадрах, а "'Kdenlive"' во время перехода от одного ключевого кадра к другому, будет плавно изменять эти значения, для их соответствия следующему ключевому кадру. То есть, программа будет выполнять определённую интерполяцию между ключевыми кадрами.
-См. в [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/QuickStart#Effects|Быстрый Старт - Эффекты]] пример настроек RGB эффекта по ключевым кадрам
+См. в [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/QuickStart#Effects|Краткое руководство - Эффекты]] пример настроек RGB эффекта по ключевым кадрам
+Since Version 20.08.0
+Effect panels get zoom bars. Adjusting keyframes just get easier.
+[[File: Zoombar-effects.mp4]]
-=== Поиск активного кадра ===
-Some keyframe controls have a ''seek to active frame'' button [[File:kdenlive_Seek_to_active_frame_button.png]] (labeled 1 in screenshot A below). When ''seek to active frame'' is toggled on and you click on one of the keyframes in the keyframe list,  Kdenlive will scroll the preview window to that keyframe. In the example of the screenshot, we have selected the keyframe at 9:20 in A and the clip position caret (highlighted in red box) shows the location of this keyframe. Clicking the keyframe at 10:00 in B shows how the clip position has moved.
+==== Working with keyframes in the effect stack ====
-[[File:Kdenlive Seek to active frame.png ]]
+Since Version 21.04.0
+The effect’s keyframe panel has new icons, improved keyframe grabbing and new functions like:
+[[File: move-kf-to-cursor.mp4|thumb|left|Move a selected keyframe to cursor]]
+# Select the keyframe you want to move
+# Move the cursor to the position where you want to move the keyframe to
+# Click on <menuchoice>Move selected keyframe to cursor position</menuchoice>
+<br style="clear: both;"/>
+[[File: duplicate-keyframe.mp4|thumb|left|Duplicate a selected keyframe]]
+# Select the keyframe you want to duplicate
+# Move the cursor to the position where you want to insert the new keyframe
+# Click on <menuchoice>Duplicate selected keyframe</menuchoice>
+<br style="clear: both;"/>
+[[File: apply-value-to-selected-kf.mp4|thumb|left|Apply a value to selected keyframe(s)]]
+# Select all keyframes you want to apply the value on
+# Go to one of the selected keyframes and change the value(s) as you want
+# Click on <menuchoice>Apply values to selected keyframes</menuchoice>
+# Select the parameters you want to apply and click on <menuchoice>OK</menuchoice>
+<br style="clear: both;"/>
+[[File: kf-ctrl-select.mp4|thumb|left|Select keyframes with <keycap>Ctrl + click</keycap>]]
+<br style="clear: both;"/>
+[[File: kf-rubber-select.mp4|thumb|left|Rubber select select keyframes with <keycap>Shift + click</keycap>]]
+<br style="clear: both;"/>
+[[File: multiple-kf-move.mp4|thumb|left|Move multiple keyframes at once]]
+<br style="clear: both;"/>
+==== Exchange keyframes across effects ====
+You can import and export keyframes from/to the clipboard. This feature is not only useful to copy keyframes from one clip to another, it can e.g. also be used to copy the results of the motion tracker to a transform effect.
+To export the keyframes the clipboard click on {{Icon|application-menu}} inside the keyframe widget and choose <menuchoice>Copy keyframes to clipboard</menuchoice>
+<br style="clear: both;"/>
+[[File: Kdenlive_import_keyframes_dialog.png|thumb|left|Import keyframes dialog]]
+To import keyframes from the clipboard click on {{Icon|application-menu}} inside the keyframe widget and choose <menuchoice>Import keyframes from clipboard</menuchoice>. If you have valid data on your clipboard you should see a dialog similar to the screenshot where you can adjust the mapping of the data.
+<br style="clear: both;"/>
+=== Effect Zones ===
+Since Version 21.04.0
+The new Effect Zones allow you to apply effects to specific regions of tracks or the timeline. Zones can be set from the effect zone bar in the timeline or from the interface in the effect panel.
+'''Track Effect Zone'''
+[[File: track-effect-zone.mp4]]
+'''Master Effect Zone'''
+[[File: timeline-effect-zone.mp4]]
+=== Переход к активному кадру ===
+В параметрах некоторых ключевых кадров, присутствует кнопка  ''перейти к активному ключевому кадру'' [[File:kdenlive_Seek_to_Active_frame_button.png]] (номер 1 на снимке слева ниже). Если кнопка активна, при нажатии на один из ключевых кадров в списке, Kdenlive прокрутит окно предпросмотра до этого ключевого кадра. В качестве примера, на снимке выбран ключевой кадр 9:20 на снимке слева, курсор монтажного стола (обведён красным прямоугольником) находится в позиции этого ключевого кадра. На снимке справа показано перемещение курсора монтажного стола после щелчка по ключевому кадру 10:00.
+[[File:Kdenlive_Seek_to_active_frame_ru.png ]]
 === Демонстрации эффектов ===
-You can find screenshots describing 33 of the video effects [http://www.kdenlive.org/about-kdenlive/creative-effects here].
+В следующих трёх видеоролках с YouTube  отображены  некоторые видеоэффекты, доступные в '''Kdenlive''' (описания на испанском)
-The following three YouTube videos display the results of a number of the video effects available in '''Kdenlive''' (Spanish captioning).
 {{#ev:youtube|C6oeu2Yc64I}}
@@ Line 96: / Line 179: @@
 {{#ev:youtube|XMoSgHHbA4k}}
-Другое видео Youtube (английские титры)
+Ещё одна демонстрация с YouTube.
-{{#ev:youtube|capV7lUzbOw}}
-See also this YouTube play list from [http://www.youtube.com/playlist?list=PLc1VErdvjnSFE6w6sryFWIu4lfKavhnvz  Franz M.P.]
+{{#ev:youtube|G5Yuq43iDR8}}
+См. также этот плейлист YouTube от  [http://www.youtube.com/playlist?list=PLc1VErdvjnSFE6w6sryFWIu4lfKavhnvz  Franz M.P.]
+<span id="Effects Categories"></span>
 === Категории эффектов ===
-See also [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects_And_Transitions|Effects and Transitions]] for an alphabetical list of effects and transitions.
+См. также алфавитный список [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects_And_Transitions|Эффекты и переходы]].
-You can find screenshots describing 33 of the video effects [http://www.kdenlive.org/about-kdenlive/creative-effects here].
-The effects are divided into the following categories:
+Эффекты делятся на следующие категории:
 # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Alpha manipulation|Обработка Альфа-канала]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Analysis_and_Data|Analysis and Data]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Analysis_and_Data|Анализ и данные]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Artistic|Artistic]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Artistic|Художественные]]
 # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio|Звук]]
 # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio channels|Каналы звука]]
@@ Line 122: / Line 201: @@
 # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour_Correction|Цветокоррекция]]
 # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Crop and transform|Обрезка и трансформации]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Custom|Custom]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Custom|Пользовательские]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Distort|Искажения]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Distort|Искажение]]
 # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Enhancement|Улучшение]]
 # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Fade|Нарастание и затухание]]
@@ Line 129: / Line 208: @@
 # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Motion|Движение]]<br /><br />
-The available effects are defined by <tt>.xml</tt> files found in <tt>$KDEDIR/share/kde4/apps/kdenlive/effects</tt> (e.g. <tt>/usr/share/kde4/apps/kdenlive/effects</tt>). <br>
+Для версий 15.n. доступные эффекты определяются <tt>.xml</tt> файлом, расположенном в  <tt>$KDEDIR/share/kde4/apps/kdenlive/effects</tt> (например. <tt>/usr/share/kde4/apps/kdenlive/effects</tt>)
-Or at <tt>/usr/share/kdenlive/effects</tt> on version 15.n.
-These .xml files contain the default values for the effects parameters. So if you don't like the default values for the effects in Kdenlive, you can modify the defaults by editing these .xml files.
+Файлы .xml содержат значения параметров эффектов по умолчанию. Если вас не устраивают параметры эффектов установленные  в Kdenlive по умолчанию вы можете изменить эти значения, отредактировав .xml файлы.
-=== FAQ: ===
+===Вопросы - Ответы:===
-П: Как дублировать эффект, чтобы воспользоваться теми же параметрами для другого фрагмента видео?
+Вопрос: Как продублировать эффект, для применения те же значений параметров к другим клипам?
-A: Select your effect in the timeline. In the Properties Tab choose <menuchoice>Save</menuchoice> (from the [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects#The_Properties_Tab|Properties Tab Menu]]). You will now find this effect available in the '''Effect List''' <menuchoice>Custom</menuchoice> section.
+Ответ: На монтажном столе выберите клип с эффектом, во вкладке «Свойства» выберите  <menuchoice>Сохранить эффект</menuchoice>, он сохранится во вкладке '''Эффекты''' в категории <menuchoice>Пользовательские</menuchoice>.
-A: Other solution: select a strip containing the effect, <menuchoice>Copy</menuchoice>, then, where you want to apply it again, right-click and select <menuchoice>Paste effect</menuchoice> instead of <menuchoice>Paste</menuchoice>.
+Ответ: Второй способ: Щёлкните правой кнопкой мыши по клипу с эффектом на монтажном столе, в контекстном меню выберите пункт <menuchoice>Копировать</menuchoice>, затем щёлкните правой кнопкой мыши по клипу, к которому хотите применить эффект и выберите пункт <menuchoice>Вставить эффект</menuchoice>.
-П: Как применить эффект одновременно в нескольких (или всех) клипов?
+Вопрос: Как применить эффект одновременно к нескольким (ко всем) клипам?
-A: You can select multiple clips with <keycap>Shift</keycap> + drag (left mouse button) around them. Then right-click and group clips (or <keycap>Ctrl + G</keycap>).
+Ответ: Вы можете выбрать несколько клипов с помощью <keycap>Shift</keycap> + перемещения указателя (левой кнопкой мыши). Затем щёлкнуть правой кнопкой мыши по выбранной области  и сгруппировать клипы (или просто нажать комбинацию клавиш <keycap>Ctrl+G</keycap>).
+<br clear=all>
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions| nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Alpha_manipulation