Kdenlive/Manual/Introduction/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 23:05, 23 September 2022

Other languages:

Giriş

Kdenlive, KDE Non-Linear Video Editor (KDE Doğrusal Olmayan Video Düzenleyici) kelimelerinin kısaltılmışıdır. Öncelikle Linux platformu için amaçlanmış (GPL lisanslı) ücretsiz bir yazılımdır. Ayrıca BSD^[1] ve MacOS işletim sistemlerinde de sadece (Qt ve MLT çalışma çerçevelerine bağlı taşınabilir bileşenlerden oluştuğundan) çalışabilir.

Doğrusal olmayan video düzenleyici yeni başlayanların (doğrusal) düzenleyicilerinden çok daha başarılıdır. Bundan dolayı başlamadan önce daha fazla düzenleme gereklidir. Ancak sadece uzman kullanımı için ayrılmamıştır ve küçük kişisel projeler için de kullanılabilir.

MLT çalışma ortamın sağladıkları ile Kdenlive video ve ses işlemesi veya oluşturması için gerekli çok sayıda eklenti efektini bütünleştirir. Ayrıca Kdenlive video oluşturma için tam bir stüdyo olarak kullanılabilmesi için güçlü bir DVD sahiplik (menü) çözümü getirir.

Video düzenleme özellikleri

Çok iz sürümü. Zaman tünelli ve sanal olarak sınırsız video ve ses izi sayısı kullanılabilir. Bunlara ekl olarak video ve sesleri birden fazla izlere ayırma özellikleri

Engellemeyen hazırlama. Bir projeniz video dosyasına dönüştürülürken aynı anda projenizle çalışmaya devam edebilirsiniz.

Efekt ve geçişler kolaylıkla kullanılabilir. Hatta kendi geçişlerinizi de oluşturabilirsiniz.

Renk, metin ve resim kliplerini kolaylıkla oluşturmak için temel araçlar

Resimler dizinindeki resimlerinizden çapraz girişli efektler içeren otomatik slayt gösterileri oluşturma

Özelleştirilebilir klavye kısayolları ve arayüz yerleşimleri

ve dahası!

↑ Berkeley Software Distribution (Berkeley Yazılım Dağıtımı)

[1] Berkeley Software Distribution (Berkeley Yazılım Dağıtımı)

[1]

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Giriş ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 '''Kdenlive''', [http://www.kde.org '''KDE'''] '''N'''on-'''Li'''near '''V'''ideo '''E'''ditor (KDE Doğrusal Olmayan Video Düzenleyici) kelimelerinin kısaltılmışıdır.
 Öncelikle Linux platformu için amaçlanmış ([http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html GPL lisanslı]) ücretsiz bir yazılımdır. Ayrıca BSD<ref>Berkeley Software Distribution (Berkeley Yazılım Dağıtımı)</ref> ve MacOS işletim sistemlerinde de sadece ([http://qt.nokia.com/ Qt] ve [http://www.mltframework.org/ MLT] çalışma çerçevelerine bağlı taşınabilir bileşenlerden oluştuğundan) çalışabilir.
+</div>
-''Doğrusal olmayan video düzenleyici''' başlangıçların (doğrusal) düzenleyicilerinden çok daha başarılıdır. Bundan dolayı başlamadan önce daha fazla düzenleme gereklidir. Ancak sadece uzman kullanımı için ayrılmamıştır ve küçük kişisel projeler için de kullanılabilir.
+''Doğrusal olmayan video düzenleyici'' yeni başlayanların (doğrusal) düzenleyicilerinden çok daha başarılıdır. Bundan dolayı başlamadan önce daha fazla düzenleme gereklidir. Ancak sadece uzman kullanımı için ayrılmamıştır ve küçük kişisel projeler için de kullanılabilir.
-Through the MLT framework, '''Kdenlive''' integrates many plugin effects for video and sound processing or creation.  Furthermore '''Kdenlive''' brings a powerful titling tool, a DVD authoring (menus) solution, and can then be used as a complete studio for video creation.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+MLT çalışma ortamın sağladıkları ile '''Kdenlive''' video ve ses işlemesi veya oluşturması için gerekli çok sayıda eklenti efektini bütünleştirir. Ayrıca '''Kdenlive''' video oluşturma için tam bir stüdyo olarak kullanılabilmesi için güçlü bir DVD sahiplik (menü) çözümü getirir.
+</div>
 <!-- Content imported from wikibook version -->
-=== Video editing features ===
+=== Video düzenleme özellikleri ===
 <!-- COMMENT: You will probably notice that I have shortened the list a LOT. With all the respect to the previous contributors, I think that it´s better to put only some (the most important) features here, as many of them will certainly become "old and cold" with the release of newer versions of Kdenlive, and will anyway be treated in the rest of the manual. Maybe a good idea, however, is to create a "What´s New" section, if the Kdenlive new site does not contain one. -->
-* Multitrack edition with a timeline and virtually unlimited number of video and audio tracks, plus facilities for splitting audio and video from a clip in multiple tracks
+* Çok iz sürümü. Zaman tünelli ve sanal olarak sınırsız video ve ses izi sayısı kullanılabilir. Bunlara ekl olarak video ve sesleri birden fazla izlere ayırma özellikleri
-* Non-blocking rendering. You can keep working on a project at the same time a project is being transformed into a video file
+* Engellemeyen hazırlama. Bir projeniz video dosyasına dönüştürülürken aynı anda projenizle çalışmaya devam edebilirsiniz.
-* Effects and transitions can be used with ease, and you can even create some wipe transitions of your own!
+* Efekt ve geçişler kolaylıkla kullanılabilir. Hatta kendi geçişlerinizi de oluşturabilirsiniz.
-* Simple tools for easy creation of color clips, text clips and image clips
+* Renk, metin ve resim kliplerini kolaylıkla oluşturmak için temel araçlar
-* Automatic slideshows creation from pictures directories, with crossfade transitions among the images
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+* Resimler dizinindeki resimlerinizden çapraz girişli efektler içeren otomatik slayt gösterileri oluşturma
+</div>
-* Configurable keyboard shortcuts and interface layouts
+* Özelleştirilebilir klavye kısayolları ve arayüz yerleşimleri
-* and much more!
+* ve dahası!
-== Video Intro ==
-Youtube [http://www.youtube.com/watch?v=AZVsL1SSuGs Introduction to Kdenlive]
@@ Line 50: / Line 52: @@
 {{Prevnext2
 |nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Installation
-|nexttext=Installation
+|nexttext=Kurulum
 |index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual
-|indextext=Back to menu
+|indextext=Menüye dön
 }}
-[[Category:Kdenlive]]
+[[Category:Kdenlive/tr]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Çoklu Ortam/tr]]