Skrooge/uk: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Created page with 'Теоретично, правила створення дистрибутивів Ubuntu полягають у тому, що користувачеві пропонують н...')
No edit summary
 
(17 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 14: Line 14:
=== Звідки така дивна назва? ===
=== Звідки така дивна назва? ===


<span class="mw-translate-fuzzy">
Так, назва трохи дивна. [[Image:Smile_wink.png|11px]] Цю назву запозичено з повісті Чарлза Діккенса [http://en.wikipedia.org/wiki/A_Christmas_Carol Різдв’яна пісня], у  
Так, назва трохи дивна. ;-) Цю назву запозичено з повісті Чарлза Діккенса [http://en.wikipedia.org/wiki/A_Christmas_Carol Різдв’яна пісня], у  
якій основним персонажем є Ебенезер Скрудж (Ebenezer Scrooge) — жадібний  
якій основним персонажем є Ебенезер Скрудж (Ebenezer Scrooge) — жадібний  
обмежений стариган, якого у різдв’яну ніч відвідують три привиди. Відвідання цими привидами змінює його ставлення до світу на краще.
обмежений стариган, якого у різдв’яну ніч відвідують три привиди. Відвідання цими привидами змінює його ставлення до світу на краще.
</span>


Дехто може побачити у назві і посилання на відомого персонажа мультфільмів Волта Діснея, [http://en.wikipedia.org/wiki/Scrooge_McDuck Скруджа Мак-Дака], ім’я якого теж запозичено з повісті Діккенса.  
Дехто може побачити у назві і посилання на відомого персонажа мультфільмів Волта Діснея, [http://en.wikipedia.org/wiki/Scrooge_McDuck Скруджа Мак-Дака], ім’я якого теж запозичено з повісті Діккенса.  
Line 57: Line 55:
Теоретично, правила створення дистрибутивів Ubuntu полягають у тому, що користувачеві пропонують не найсвіжіші, а найстабільніші версії програмного забезпечення, хоча ці правила порушуються у кожному з випусків дистрибутива. Можливо, з цих причин версія '''Skrooge''' з офіційних сховищ є дуже давньою.
Теоретично, правила створення дистрибутивів Ubuntu полягають у тому, що користувачеві пропонують не найсвіжіші, а найстабільніші версії програмного забезпечення, хоча ці правила порушуються у кожному з випусків дистрибутива. Можливо, з цих причин версія '''Skrooge''' з офіційних сховищ є дуже давньою.


To install the last version on Ubuntu, you need to add the following lines in your /etc/apt/sources.list:
Щоб встановити найостаннішу версію програми в Ubuntu, вам слід додати такі рядки у файл /etc/apt/sources.list:


For ''jaunty'':
Для ''jaunty'':
{{Input|1= deb http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu jaunty main
{{Input|1= deb http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu jaunty main
  deb-src http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu jaunty main  
  deb-src http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu jaunty main  
}}
}}


For ''karmic'':
Для ''karmic'':
{{Input|1= deb http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu karmic main
{{Input|1= deb http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu karmic main
  deb-src http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu karmic main  
  deb-src http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu karmic main  
}}
}}


*Open a terminal and enter:
*Після додавання рядків відкрийте вікно емулятора термінала і введіть команду:


{{Input|1= sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 796FFDFC }}
{{Input|1= sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 796FFDFC }}


*Finally, tell Ubuntu to re-load the details of each software archive it knows about:
*Нарешті, накажіть Ubuntu перезавантажити дані всіх відомих архівів програмного забезпечення командою:


{{Input|1= sudo apt-get update }}
{{Input|1= sudo apt-get update }}


*Install '''Skrooge:'''
*Встановіть '''Skrooge''':


{{Input|1= sudo apt-get install skrooge }}
{{Input|1= sudo apt-get install skrooge }}




== Importing existing data ==
== Імпортування даних  ==


If you are a user of other personal finances managers, you may import your existing data from these, using one of the following formats&nbsp;:  
Якщо ви вже користувалися якоюсь з програм з особистого обліку фінансів, ви можете імпортувати дані у будь-якому з таких форматів:  


*[http://en.wikipedia.org/wiki/OFX OFX]  
*[http://en.wikipedia.org/wiki/OFX OFX]  
Line 90: Line 88:
*CSV
*CSV


Discussion was also started with the [[KMyMoney|KMyMoney]] team for a more efficient way to exchange files between these two KDE applications.  
Автори програми намагаються об’єднати зусилля з командою [[Special:MyLanguage/KMyMoney|KMyMoney]] з метою пошуку найефективніших методів обміну даними між цими двома програмами KDE.  


== More Information ==
== Де дістати довідку? ==


* [http://skrooge.org Skrooge Homepage]
* [https://skrooge.org Домашня сторінка Skrooge].
* [http://docs.kde.org/development/en/extragear-office/skrooge/index.html Online Documentation]
*'''Документація''': якщо з певних причин підручник зі Skrooge не було встановлено у вашій системі, ви можете [https://docs.kde.org/development/uk/extragear-office/skrooge/index.html скористатися його мережевою версією].
* [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=20 KDE Office & Productivity Forum]
*[https://forum.kde.org/viewforum.php?f=210 Форум Skrooge]
* IRC: '''Skrooge''' developers try to hang in the ''#skrooge'' channel. Some users may also help in ''#kde''.
*'''IRC''': з розробниками skrooge можна поспілкуватися на каналі ''#skrooge''. Користувачам можуть допомогти і на каналі ''#kde''.


[[Category:Office]]
[[Category:Офісні програми/uk]]

Latest revision as of 06:22, 29 September 2022

Other languages:
Skrooge — це інструмент керування особистими фінансами для KDE 4.x. Програму було розроблено так, щоб користувачеві було простіше працювати з нею.

За допомогою Skrooge ви зможете стежити за вашими витратами та прибутками, впорядковувати записи і будувати на їх основі звіти. Skrooge є частиною офісного модуля KDE Extragear.


Огляд

Звідки така дивна назва?

Так, назва трохи дивна. Цю назву запозичено з повісті Чарлза Діккенса Різдв’яна пісня, у якій основним персонажем є Ебенезер Скрудж (Ebenezer Scrooge) — жадібний обмежений стариган, якого у різдв’яну ніч відвідують три привиди. Відвідання цими привидами змінює його ставлення до світу на краще.

Дехто може побачити у назві і посилання на відомого персонажа мультфільмів Волта Діснея, Скруджа Мак-Дака, ім’я якого теж запозичено з повісті Діккенса.

Призначення програми Skrooge

За допомогою програми ви можете:

  • Стежити за вашими прибутками та витратами
  • Визначати, на що саме було витрачено ваші гроші
  • Керувати вашими вкладами та рухом грошей
  • Керувати рахунками у банківських установах

Можливості програми

У програмі ви зможете скористатися такими можливостями:

  • Побудова графічних звітів
  • Впорядкування даних за декількома вкладками
  • Можливість довільного скасування або повторення дій (навіть якщо вікно файла було закрито!)
  • Негайне фільтрування записів операцій та звітів
  • Можливість довільного вкладання категорій одна в одну
  • Можливість одночасного оновлення записів декількох операцій
  • Можливість планування операцій
  • Можливість стеження за відшкодуванням ваших витрат
  • Потужні можливості з пошуку з заміною

Знімки вікон

Встановлення Skrooge

Вам слід надавати перевагу встановленню Skrooge за допомогою інструменту керування пакунками вашого дистрибутива.

Але, оскільки Skrooge є доволі новою програмою, у сховищах дистрибутива може не виявитися відповідного пакунка. Вам, звичайно ж слід створити повідомлення про ваду для відповідальних за створення дистрибутива, але ви можете також зібрати і встановити Skrooge власноруч. Це не так уже і складно.

Особливості роботи програми в Ubuntu

Теоретично, правила створення дистрибутивів Ubuntu полягають у тому, що користувачеві пропонують не найсвіжіші, а найстабільніші версії програмного забезпечення, хоча ці правила порушуються у кожному з випусків дистрибутива. Можливо, з цих причин версія Skrooge з офіційних сховищ є дуже давньою.

Щоб встановити найостаннішу версію програми в Ubuntu, вам слід додати такі рядки у файл /etc/apt/sources.list:

Для jaunty: 

deb http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu jaunty main
 deb-src http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu jaunty main

Для karmic: 

deb http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu karmic main
 deb-src http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu karmic main
  • Після додавання рядків відкрийте вікно емулятора термінала і введіть команду:
sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 796FFDFC
  • Нарешті, накажіть Ubuntu перезавантажити дані всіх відомих архівів програмного забезпечення командою:
sudo apt-get update
  • Встановіть Skrooge:
sudo apt-get install skrooge


Імпортування даних

Якщо ви вже користувалися якоюсь з програм з особистого обліку фінансів, ви можете імпортувати дані у будь-якому з таких форматів:

Автори програми намагаються об’єднати зусилля з командою KMyMoney з метою пошуку найефективніших методів обміну даними між цими двома програмами KDE.

Де дістати довідку?

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Skrooge/uk&oldid=472423"