Plasma/Plasmoids/da: Difference between revisions

Latest revision as of 13:54, 3 October 2022

Other languages:

Plasma Widgets

Her er nogle af vores favoritter. Andre widgets til Plasma et tilgængelige fra mange forskellige kilder. Hvis du har brug for hjælp til at installere dem, så kan denne side hjælpe dig.

System Widgets

Enhedsbekendtgørelse

Enhedsbekendtgørelse bruges til at håndtere flytbare enheder som USB-nøgler (også kalde flashdrev), digitale kameraer, eksterne USB-harddiske osv. Det aktiveres også når medier så som cd'er og dvd'er indsættes i det optiske drev.

Når du tilslutter en ekstern enhed eller lægger et nyt medie i et drev, så dukker Enhedsbekendtgørelses vindue op. (Du kan også åbne det eksplicit ved at klikke på dets ikon i panelet.) Det forbliver åbent så længe markøren er over det; ellers forsvinder det igen efter et par sekunder.

Enhedsbekendtgørelses vindue viser en liste over alle de enheder, som aktuelt er tilsluttet. Flytter du musen hen over en enhed, så angives det, hvor mange mulige handlinger der er knyttet til denne enhed. Hvis enheden er monteret, så er der også et lille ikon til højre for den. Klikker du på det, så bliver enheden afmonteret og/eller skubbet ud. Bemærk, at afmontering og udskubning ikke virker, hvis enheden stadig har åbne filer, fx hvis den er i gang med at kopiere en stor fil. I de fleste tilfælde skal du blot vente lidt og så prøve igen.

Klikker du hvor som helst i den grå boks omkring enhedens navn (men ikke på "skub ud/afmontér"-ikonet, hvis det er til stede), så udvider emnet sig og viser en liste over de mulige handlinger for enheden. Vælg blot én med musen eller tastaturet for at starte denne handling. Klik på skrivebordet eller i et andet vindue for at lukke det popup-vinduet uden at foretage nogen handling (eller tast Esc).

Verden omkring os

LCD-vejrstation

Vejr-widgets er specielt populære i lande, hvor vejret er omskifteligt som i England.

LCD-vejrstation får sin information fra en af følgende tre kilder: BBC's vejrudsigt fra the UK Met. Office, NOAA's National Weather Service eller Environment Canada. Hvis den kan finde en lokal vejrstation nær dig, så vil den give dig er række detaljer om det aktuelle vejr.

Den kan også installeres i panelet; så får du blot vist den aktuelle udendørstemperatur i et ikon.

Public Transport Widget

Widget'et Public Transport viser alt, hvad du har brug for at vide om tog, busser og andre offentlige transportmidler. Det kan indstilles, sådan at det tilpasses til der, hvor du befinder dig. En stærk søgefunktion gør det let at planlægge den næste rejse.

Praktiske widgets

Pastebin Widget

Dette nyttige værktøj kan gøres ganske lille for at spare plads på skrivebordet, men det er uundværligt, når du skal vise nogen en konfigurationsfil eller et skærmbillede, som er for stort til at blive sendt med email. Det er også perfekt til at bruge i forbindelse med en forespørgsen på IRC.

For at bruge dette widget, skal du blot trække den ønskede fil over på det. Der vil så stå 'Slip!'. Når du slipper filen får du en URL, sådan at du kan tilgå den på serveren; denne URL kan blive kopieret til klippebordet for dig. Du kan også trække billeder fra andre programmer (som KSnapshot, som er god til at lave skærmbilleder) eller tekst, som du har fremhævet. Du kan også klikke på widget'et med den midterste museknap for at sende den aktuelt valgte tekst.

Du kan både bruge Pastebin- og Imagebin-servere, og disse kan indstilles i widget'ets indstillingsdialog.

Batteriovervågning

Et ikon som viser et batteri placeres i panelet. Det viser, hvor meget der er tilbage på dit batteri, enten løbende eller når du lader musen svæve over ikonet afhængigt af dine indstillinger. Klik på batteriet for at få en opsummering. Klikker du på Indstillings-knappen (svensknøglen) , så kommer du til indstillingsvinduet (klik på billedet for at forstørre det).

Endnu et vindue lader dig definere og håndtere et antal profiler, og det sidste vindue giver en oversigt over din computers eller laptops energispare-egenskaber.

Endelig kan Batteriovervågnings indstillinger sættes fra KRunner, som beskrevet i detaljer her.

Mere information om indstillinger kan findes på denne Fedora-side

Widgets til mail

Gmail-plasmoid

Dete widget er designet til at blive lagt i et panel eller på skrivebordet og viser antallet af ulæste meddelelser i en eller flere gmail-konti. Klikker du på widget'et, så åbnes Gmail-kontoen i din yndlingsbrowser. Dette widget er skrevet i python, hvilket betyder, at det ikke skal kompileres, når blot du har den nødvendige skript-motor installeret.

http://gmail-plasmoid.googlecode.com/svn/wiki/images/screenshots/notification.png

http://gmail-plasmoid.googlecode.com/svn/wiki/images/screenshots/accountlist.png

Mere information kan findes på Gmail-plasmoidets side. Se fodnote

Hjælp til denne applikation kan findes på projektets hjemmeside

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==Plasma Widgets==
-Here are some of our favourites. Other Plasma widgets are available from a number of sources.  If you need help installing them, [[Plasma/Installing_Plasmoids|this page will help you]].
+Her er nogle af vores favoritter. Andre widgets til Plasma et tilgængelige fra mange forskellige kilder. Hvis du har brug for hjælp til at installere dem, så kan [[Special:myLanguage/Plasma/Installing_Plasmoids|denne side hjælpe dig]].
 ===System Widgets===
-====Device Notifier====
+====Enhedsbekendtgørelse====
-The [[Special:myLanguage/Plasma/DeviceNotifier|Device Notifier]] is used for handling pluggable devices such as USB pendrives (also called flash drives or thumb drives), digital cameras, external USB hard drives, etc. It also comes into play when a medium such as a CD or DVD is loaded into an optical drive.
+[[Special:myLanguage/Plasma/DeviceNotifier|Enhedsbekendtgørelse]] bruges til at håndtere flytbare enheder som USB-nøgler (også kalde flashdrev), digitale kameraer, eksterne USB-harddiske osv. Det aktiveres også når medier så som cd'er og dvd'er indsættes i det optiske drev.
-When you plug in an external device, or load a new medium into a drive, the '''Notifier''' window popus up (you can also open it explicitly by clicking on its Panel icon.) It stays open while the cursor is over it, otherwise it hides itself after a few seconds.
+Når du tilslutter en ekstern enhed eller lægger et nyt medie i et drev, så dukker '''Enhedsbekendtgørelses''' vindue op. (Du kan også åbne det eksplicit ved at klikke på dets ikon i panelet.) Det forbliver åbent så længe markøren er over det; ellers forsvinder det igen efter et par sekunder.
 [[Image:Device_Notifier_Widget.png|295px|center]]
-The '''Notifier''' window shows a list of all the devices it currently knows about. Moving the mouse cursor over a device will highlight how many possible actions are associated with that device. If the device is mounted, there will also be a small icon to the right of it. Clicking on this causes the device to be unmounted and/or the medium to be ejected. Note that unmounting/ejecting might fail if the device still has open files on it, e.g. if a large file copy hasn't finished. In most cases you can just wait a while and try again.
+'''Enhedsbekendtgørelses''' vindue viser en liste over alle de enheder, som aktuelt er tilsluttet. Flytter du musen hen over en enhed, så angives det, hvor mange mulige handlinger der er knyttet til denne enhed. Hvis enheden er monteret, så er der også et lille ikon til højre for den. Klikker du på det, så bliver enheden afmonteret og/eller skubbet ud. Bemærk, at afmontering og udskubning ikke virker, hvis enheden stadig har åbne filer, fx hvis den er i gang med at kopiere en stor fil. I de fleste tilfælde skal du blot vente lidt og så prøve igen.
-Clicking anywhere in the shaded box around the device name (but not on the eject/unmount icon if present) pops up a dialogue box with a list of possible actions that make sense for that device. Simply select one and click on OK or hit the Enter key. Double-clicking also works. The Cancel button dismisses the pop-up without taking any action.
+Klikker du hvor som helst i den grå boks omkring enhedens navn (men ikke på "skub ud/afmontér"-ikonet, hvis det er til stede), så udvider emnet sig og viser en liste over de mulige handlinger for enheden. Vælg blot én med musen eller tastaturet for at starte denne handling. Klik på skrivebordet eller i et andet vindue for at lukke det popup-vinduet uden at foretage nogen handling (eller tast <keycap>Esc</keycap>).
-===Weather Widgets===
+=== Verden omkring os ===
-Weather widgets are especially popular if you live in a country with very changeable weather, such as the U.K.
+====LCD-vejrstation====
-====LCD Weather Widget====
+Vejr-widgets er specielt populære i lande, hvor vejret er omskifteligt som i England.
-The '''LCD weather widget''' gets its information from one of three sources, the BBC weather from the UK Met. Office, NOAA's National Weather Service, or Environment Canada.  If it can locate a weather station near you it will give you a range of details about the current weather.
+'''LCD-vejrstation''' får sin information fra en af følgende tre kilder: BBC's vejrudsigt fra the UK Met. Office, NOAA's National Weather Service eller Environment Canada. Hvis den kan finde en lokal vejrstation nær dig, så vil den give dig er række detaljer om det aktuelle vejr.
 [[Image:LCD_Weather.png|150px|center]]
-It can also be installed to the Task-bar, in which case you get an icon-size display which simply shows the current outside temperature.
+Den kan også installeres i panelet; så får du blot vist den aktuelle udendørstemperatur i et ikon.
-===Productivity Widgets===
+==== Public Transport Widget ====
+Widget'et [[Special:myLanguage/Plasma/Public Transport|Public Transport]] viser alt, hvad du har brug for at vide om tog, busser og andre offentlige transportmidler. Det kan indstilles, sådan at det tilpasses til der, hvor du befinder dig. En stærk søgefunktion gør det let at planlægge den næste rejse.
+[[Image:Public-transport-widget.png|250px|center]]
+===Praktiske widgets===
 ====Pastebin Widget====
-This useful tool can be made quite small, to save desktop space, but is invaluable when you need to show a configuration file or screenshot which is too big to be accepted by email.  It's also perfect for use with an IRC query.
+Dette nyttige værktøj kan gøres ganske lille for at spare plads på skrivebordet, men det er uundværligt, når du skal vise nogen en konfigurationsfil eller et skærmbillede, som er for stort til at blive sendt med email. Det er også perfekt til at bruge i forbindelse med en forespørgsen på IRC.
 {|class="tablecenter"
@@ Line 41: / Line 47: @@
 |}
-To use it, simply drag the required file onto the widget.  The widget will then show 'Drop!'.  When you drop your file it will give the URL for accessing it from the server, and can copy it to the clipboard for you. You can also drag images from other applications (such as '''KSnapshot''', which is very handy for screenshots) or text that you have highlighted. You can also middle-click on the widget to send the currently selected text.
+For at bruge dette widget, skal du blot trække den ønskede fil over på det. Der vil så stå 'Slip!'. Når du slipper filen får du en URL, sådan at du kan tilgå den på serveren; denne URL kan blive kopieret til klippebordet for dig. Du kan også trække billeder fra andre programmer (som '''KSnapshot''', som er god til at lave skærmbilleder) eller tekst, som du har fremhævet. Du kan også klikke på widget'et med den midterste museknap for at sende den aktuelt valgte tekst.
-It uses both Pastebin and Imagebin servers and these are configurable via the widget's configuration dialog.
-====PowerDevil====
+Du kan både bruge Pastebin- og Imagebin-servere, og disse kan indstilles i widget'ets indstillingsdialog.
+<span id="PowerDevil"></span>
+====Batteriovervågning====
-A battery icon sits in your panel.  According to your choice of configuration, it can display the remaining amount of charge, or display it when you hover over it.  Click on the battery and you get the summary display, while clicking on the '''Configuration''' button [[Image:Spanner.png|24px]] takes you to a full configuration screen (click to view enlargement of images).
+Et ikon som viser et batteri placeres i panelet. Det viser, hvor meget der er tilbage på dit batteri, enten løbende eller når du lader musen svæve over ikonet afhængigt af dine indstillinger. Klik på batteriet for at få en opsummering. Klikker du på '''Indstillings'''-knappen (svensknøglen) [[Image:Spanner.png|24px]], så kommer du til indstillingsvinduet (klik på billedet for at forstørre det).
 {|class="tablecenter"
-|[[Image:PowerDevil.png|200px|thumb|The summary display]]||[[Image:PowerDevilConfig.png|200px|thumb|The Config screen]]
+|[[Image:PowerDevil.png|200px|thumb|Opsummeringen]]||[[Image:PowerDevilConfig.png|200px|thumb|Indstillingsvinduet]]
 |}
-A further screen allows you to define and manage a number of profiles, and the final screen gives a summary of your computer or laptop's power-saving capabilities.
+Endnu et vindue lader dig definere og håndtere et antal profiler, og det sidste vindue giver en oversigt over din computers eller laptops energispare-egenskaber.
 {|class="tablecenter"
-|[[Image:PowerDevilProfiles.png|200px|thumb|Edit profiles]]||[[Image:PowerDevilSummary.png|200px|thumb|Power-saving capabilities]]
+|[[Image:PowerDevilProfiles.png|200px|thumb|Redigér profiler]]||[[Image:PowerDevilSummary.png|200px|thumb|Energispare-egenskaber]]
 |}
-Finally, '''PowerDevil''' configurations can be set from [[Special:myLanguage/Krunner|Krunner]], as described in detail [[Tutorials/Krunner#Controlling_Power_Management_via_PowerDevil_addon|here]].
+Endelig kan '''Batteriovervågnings''' indstillinger sættes fra [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]], som beskrevet i detaljer [[Special:myLanguage/Tutorials/Krunner#Controlling_Power_Management_via_PowerDevil_addon|her]].
-More information on configuration options can be found in [https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/PowerManagement/UserDocumentation#KDE_Power_Management this Fedora page].
+Mere information om indstillinger kan findes på [https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/PowerManagement/UserDocumentation#KDE_Power_Management denne Fedora-side]
+===Widgets til mail===
+====Gmail-plasmoid====
+Dete widget er designet til at blive lagt i et panel eller på skrivebordet og viser antallet af ulæste meddelelser i en eller flere gmail-konti.  Klikker du på widget'et, så åbnes Gmail-kontoen i din yndlingsbrowser. Dette widget er skrevet i python, hvilket betyder, at det ikke skal kompileres, når blot du har den nødvendige skript-motor installeret.
+{|class="tablecenter"
+|http://gmail-plasmoid.googlecode.com/svn/wiki/images/screenshots/notification.png||http://gmail-plasmoid.googlecode.com/svn/wiki/images/screenshots/accountlist.png
+|}
-{{Community-app-footnote}}
+Mere information kan findes på [http://code.google.com/p/gmail-plasmoid/ Gmail-plasmoidets side].
+{{Community-app/da}}
-[[Category:Desktop]]
+{{Community-app-footnote/da}}
+[[Category:Skrivebord/da]]
+[[Category:Widgets/da]]