Plasma/Plasmoids/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 17:12, 1 November 2022

Other languages:

Estris de Plasma

Aquests són alguns dels nostres favorits. Altres estris per a Plasma estan disponibles des de diverses fonts. Si necessiteu ajuda per instal·lar-los, aquesta pàgina us ajudarà.

Estris del sistema

Notificador de dispositius

El Notificador de dispositius s'usa per a gestionar dispositius extraïbles com pendrives USB (també anomenats unitats flaix), càmeres digitals, discs durs externs USB, etc. També entra en joc quan s'insereix un mitjà com un CD o un DVD en una unitat òptica.

Quan es connecta un dispositiu extern, o es carrega un mitjà nou en una unitat, us apareixerà la finestra emergent del Notificador (també es pot obrir explícitament fent clic en la icona del plafó). Romandrà oberta mentre el cursor es mantingui a sobre, en cas contrari s'amagarà després d'uns segons.

La finestra del Notificador mostra una llista de totes les unitats connectades de les quals es té coneixement. Movent el punter del ratolí sobre una unitat es mostrarà quantes possibles accions hi ha associades amb aquest dispositiu. Si el dispositiu està muntat, també hi haurà una petita icona a la dreta. Fent clic sobre seu, es farà que la unitat es desmunti i/o el mitjà s'expulsi. Tingueu en compte que desmuntar/expulsar pot fallar si la unitat encara té fitxers oberts, per exemple: la còpia d'un gran fitxer no ha finalitzat. En la majoria dels casos n'hi ha prou amb esperar un moment i tornar-ho a intentar.

Fent clic a qualsevol lloc del quadre ombrejat al voltant del nom de la unitat (però no en la icona per expulsar/desmuntar si estigués present) s'expandeix l'entrada per mostrar la llista de possibles accions per al dispositiu. Simplement seleccioneu-ne una i feu clic a Bé o premeu la tecla Intro. També podeu fer doble clic. Per a tancar la finestra sense prendre cap acció, simplement feu clic a l'escriptori o en una altra finestra, o premeu la tecla Esc.

El món allà fora

Estri Estació meteorològica LCD

Els estris de predicció meteorològica són especialment útils si es viu en un país amb un clima molt canviant, com el Regne Unit.

L'estri Estació meteorològica LCD obté la informació d'una de les següents fonts: el temps des de la BBC a l'oficina meteorologia del Regne Unit, el servei nacional de meteorologia NOAA, o Medi ambient de Canadà. Si podeu localitzar una estació meteorològica prop vostre obtindreu més detalls sobre el temps actual.

També es pot instal·lar a la barra de tasques, en aquest cas es mostra una pantalla de la grandària de les icones que únicament mostra la temperatura exterior.

Estri Transport públic

L'estri Transport públic mostra totes la informació relativa a trens, tramvies i busos que podeu necessitar. És altament configurable, de manera que el podreu adaptar a les vostres necessitats. La potent funció de cerca facilita la planificació del vostre proper viatge.

Estris de productivitat

Estri Pastebin

Aquesta útil eina pot fer-se molt petita, per estalviar espai a l'escriptori, però és molt valuosa quan necessiteu mostrar un fitxer de configuració o una captura de pantalla que és massa gran com per acceptar-la per correu electrònic. També és perfecta per usar-la en consultes per IRC.

Per usar-la, simplement arrossegueu el fitxer desitjat cap a l'estri. A continuació l'estri us mostrarà «Deixeu anar!». Quan deixeu anar el fitxer us donarà el URL per accedir a ell des del servidor, i podeu copiar-lo al porta-retalls. També podeu arrossegar imatges des d'altres aplicacions (com KSnapshot, la qual cosa és molt útil per a captures de pantalla) o text que hageu seleccionat. També podeu fer clic amb el botó central sobre l'estri per enviar el text actualment seleccionat.

Utilitza tant servidors Pastebin com Imagebin i es poden configurar des del diàleg de configuració de l'estri.

PowerDevil

En el plafó trobareu una icona de la bateria. D'acord a la vostra configuració, pot mostrar la càrrega restant sempre, o mostrar-la quan es passa el punter del ratolí pel damunt. Feu clic en la bateria i veureu la pantalla de resum, i si feu clic en el botó Configuració us oferirà una pantalla per fer una configuració completa (feu clic per a veure les imatges ampliades).

Una altra pantalla us permet definir i gestionar una sèrie de perfils, i l'última pantalla us mostrarà un resum de les capacitats d'estalvi d'energia del vostre ordinador.

Finalment, les configuracions de PowerDevil es poden fer des de KRunner, tal com es descriu detalladament aquí.

Més informació sobre les opcions de configuració es troba en aquesta pàgina de Fedora.

Estris de correu

Plasmòide de Gmail

Aquest estri està dissenyat per a ser ancorat a un plafó, o afegit a l'escriptori, i mostrar el nombre de missatges no llegits en diversos comptes de Gmail. En fer clic a l'estri s'obrirà el compte de Gmail al vostre navegador preferit. L'estri està escrit en python, el que significa que no és necessari compilar-lo, sempre que tingueu instal·lat el motor d'script requerit.

http://gmail-plasmoid.googlecode.com/svn/wiki/images/screenshots/notification.png

http://gmail-plasmoid.googlecode.com/svn/wiki/images/screenshots/accountlist.png

Es pot trobar més informació a la pàgina del plasmòide de Gmail. Llegiu la nota

L'ajuda per a aquesta aplicació es troba a la pàgina web del projecte.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 El [[Special:myLanguage/Plasma/DeviceNotifier|Notificador de dispositius]] s'usa per a gestionar dispositius extraïbles com pendrives USB (també anomenats unitats flaix), càmeres digitals, discs durs externs USB, etc. També entra en joc quan s'insereix un mitjà com un CD o un DVD en una unitat òptica.
-When you plug in an external device, or load a new medium into a drive, the '''Notifier''' window popus up (you can also open it explicitly by clicking on its Panel icon.) It stays open while the cursor is over it, otherwise it hides itself after a few seconds.
+Quan es connecta un dispositiu extern, o es carrega un mitjà nou en una unitat, us apareixerà la finestra emergent del '''Notificador''' (també es pot obrir explícitament fent clic en la icona del plafó). Romandrà oberta mentre el cursor es mantingui a sobre, en cas contrari s'amagarà després d'uns segons.
 [[Image:Device_Notifier_Widget.png|295px|center]]
-The '''Notifier''' window shows a list of all the devices it currently knows about. Moving the mouse cursor over a device will highlight how many possible actions are associated with that device. If the device is mounted, there will also be a small icon to the right of it. Clicking on this causes the device to be unmounted and/or the medium to be ejected. Note that unmounting/ejecting might fail if the device still has open files on it, e.g. if a large file copy hasn't finished. In most cases you can just wait a while and try again.
+La finestra del '''Notificador''' mostra una llista de totes les unitats connectades de les quals es té coneixement. Movent el punter del ratolí sobre una unitat es mostrarà quantes possibles accions hi ha associades amb aquest dispositiu. Si el dispositiu està muntat, també hi haurà una petita icona a la dreta. Fent clic sobre seu, es farà que la unitat es desmunti i/o el mitjà s'expulsi. Tingueu en compte que desmuntar/expulsar pot fallar si la unitat encara té fitxers oberts, per exemple: la còpia d'un gran fitxer no ha finalitzat. En la majoria dels casos n'hi ha prou amb esperar un moment i tornar-ho a intentar.
-Clicking anywhere in the shaded box around the device name (but not on the eject/unmount icon if present) pops up a dialogue box with a list of possible actions that make sense for that device. Simply select one and click on OK or hit the Enter key. Double-clicking also works. To dismiss the pop-up without taking any action simply click on the desktop or in another window or press <keycap>Esc</keycap>.
+Fent clic a qualsevol lloc del quadre ombrejat al voltant del nom de la unitat (però no en la icona per expulsar/desmuntar si estigués present) s'expandeix l'entrada per mostrar la llista de possibles accions per al dispositiu. Simplement seleccioneu-ne una i feu clic a Bé o premeu la tecla <keycap>Intro</keycap>. També podeu fer doble clic. Per a tancar la finestra sense prendre cap acció, simplement feu clic a l'escriptori o en una altra finestra, o premeu la tecla <keycap>Esc</keycap>.
-===Estris per a la meteorologia===
+===El món allà fora===
-Weather widgets are especially popular if you live in a country with very changeable weather, such as the U.K.
+====Estri Estació meteorològica LCD====
-====Estri Estació meteorològica LCD====
+Els estris de predicció meteorològica són especialment útils si es viu en un país amb un clima molt canviant, com el Regne Unit.
-The '''LCD weather widget''' gets its information from one of three sources, the BBC weather from the UK Met. Office, NOAA's National Weather Service, or Environment Canada.  If it can locate a weather station near you it will give you a range of details about the current weather.
+L'estri '''Estació meteorològica LCD''' obté la informació d'una de les següents fonts: el temps des de la BBC a l'oficina meteorologia del Regne Unit, el servei nacional de meteorologia NOAA, o Medi ambient de Canadà. Si podeu localitzar una estació meteorològica prop vostre obtindreu més detalls sobre el temps actual.
 [[Image:LCD_Weather.png|150px|center]]
-It can also be installed to the Task-bar, in which case you get an icon-size display which simply shows the current outside temperature.
+També es pot instal·lar a la barra de tasques, en aquest cas es mostra una pantalla de la grandària de les icones que únicament mostra la temperatura exterior.
+==== Estri Transport públic ====
+L'estri [[Special:myLanguage/Plasma/Public Transport|Transport públic]] mostra totes la informació relativa a trens, tramvies i busos que podeu necessitar. És altament configurable, de manera que el podreu adaptar a les vostres necessitats. La potent funció de cerca facilita la planificació del vostre proper viatge.
+[[Image:Public-transport-widget.png|250px|center]]
 ===Estris de productivitat===
@@ Line 35: / Line 41: @@
 ====Estri Pastebin====
-This useful tool can be made quite small, to save desktop space, but is invaluable when you need to show a configuration file or screenshot which is too big to be accepted by email.  It's also perfect for use with an IRC query.
+Aquesta útil eina pot fer-se molt petita, per estalviar espai a l'escriptori, però és molt valuosa quan necessiteu mostrar un fitxer de configuració o una captura de pantalla que és massa gran com per acceptar-la per correu electrònic. També és perfecta per usar-la en consultes per IRC.
 {|class="tablecenter"
@@ Line 41: / Line 47: @@
 |}
-To use it, simply drag the required file onto the widget.  The widget will then show 'Drop!'.  When you drop your file it will give the URL for accessing it from the server, and can copy it to the clipboard for you. You can also drag images from other applications (such as '''KSnapshot''', which is very handy for screenshots) or text that you have highlighted. You can also middle-click on the widget to send the currently selected text.
+Per usar-la, simplement arrossegueu el fitxer desitjat cap a l'estri. A continuació l'estri us mostrarà «Deixeu anar!». Quan deixeu anar el fitxer us donarà el URL per accedir a ell des del servidor, i podeu copiar-lo al porta-retalls. També podeu arrossegar imatges des d'altres aplicacions (com '''KSnapshot''', la qual cosa és molt útil per a captures de pantalla) o text que hageu seleccionat. També podeu fer clic amb el botó central sobre l'estri per enviar el text actualment seleccionat.
-It uses both Pastebin and Imagebin servers and these are configurable via the widget's configuration dialog.
+Utilitza tant servidors Pastebin com Imagebin i es poden configurar des del diàleg de configuració de l'estri.
+<span id="PowerDevil"></span>
 ====PowerDevil====
-A battery icon sits in your panel.  According to your choice of configuration, it can display the remaining amount of charge, or display it when you hover over it.  Click on the battery and you get the summary display, while clicking on the '''Configuration''' button [[Image:Spanner.png|24px]] takes you to a full configuration screen (click to view enlargement of images).
+En el plafó trobareu una icona de la bateria. D'acord a la vostra configuració, pot mostrar la càrrega restant sempre, o mostrar-la quan es passa el punter del ratolí pel damunt.  Feu clic en la bateria i veureu la pantalla de resum, i si feu clic en el botó '''Configuració''' [[Image:Spanner.png|24px]] us oferirà una pantalla per fer una configuració completa (feu clic per a veure les imatges ampliades).
 {|class="tablecenter"
@@ Line 53: / Line 59: @@
 |}
-A further screen allows you to define and manage a number of profiles, and the final screen gives a summary of your computer or laptop's power-saving capabilities.
+Una altra pantalla us permet definir i gestionar una sèrie de perfils, i l'última pantalla us mostrarà un resum de les capacitats d'estalvi d'energia del vostre ordinador.
 {|class="tablecenter"
@@ Line 59: / Line 65: @@
 |}
-Finally, '''PowerDevil''' configurations can be set from [[Special:myLanguage/Krunner|Krunner]], as described in detail [[Special:myLanguage/Tutorials/Krunner#Controlling_Power_Management_via_PowerDevil_addon|here]].
+Finalment, les configuracions de '''PowerDevil''' es poden fer des de [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]], tal com es descriu detalladament [[Special:myLanguage/Tutorials/Krunner#Controlling_Power_Management_via_PowerDevil_addon|aquí]].
-More information on configuration options can be found in [https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/PowerManagement/UserDocumentation#KDE_Power_Management this Fedora page].
+Més informació sobre les opcions de configuració es troba en [https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/PowerManagement/UserDocumentation#KDE_Power_Management aquesta pàgina de Fedora].
+===Estris de correu===
+====Plasmòide de Gmail====
+Aquest estri està dissenyat per a ser ancorat a un plafó, o afegit a l'escriptori, i mostrar el nombre de missatges no llegits en diversos comptes de Gmail. En fer clic a l'estri s'obrirà el compte de Gmail al vostre navegador preferit. L'estri està escrit en python, el que significa que no és necessari compilar-lo, sempre que tingueu instal·lat el motor d'script requerit.
+{|class="tablecenter"
+|http://gmail-plasmoid.googlecode.com/svn/wiki/images/screenshots/notification.png||http://gmail-plasmoid.googlecode.com/svn/wiki/images/screenshots/accountlist.png
+|}
-{{Community-app-footnote_(ca)}}
+Es pot trobar més informació a la pàgina del [http://code.google.com/p/gmail-plasmoid/ plasmòide de Gmail].
+{{Community-app/ca}}
-[[Category:Desktop]]
+{{Community-app-footnote/ca}}
+[[Category:Escriptori/ca]]
+[[Category:Estris/ca]]