Tutorials/Install KDE software/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 07:51, 28 December 2022

Other languages:

Встановлення програмного забезпечення KDE

Для встановлення програмного забезпечення KDE рекомендуємо вам скористатися засобами вашого дистрибутива. За допомогою цієї сторінки ви можете визначитися з назвою і версією вашого дистрибутива.

Підказка

Повідомлення, набрані моноширинним текстом на сірому тлі, як ось це слід копіювати до поля запрошення командного рядка без змін.

За допомогою графічного інтерфейсу

Discover

Discover — Центр програмного забезпечення KDE. З ним можна працювати у дистрибутивах із підтримкою AppStream (Ubuntu, Debian, Arch Linux, openSUSE, Red Hat, Fedora, ...). Якщо хочете дізнатися більше про Discover, відвідайте сторінку Discover.

openSUSE — YaST

У openSUSE ви можете вибрати між Discover та програмою для керування програмним забезпеченням YaST.

Пошукайте Керування програмами YaST у програмі для запуску інших програм. Відкрийте YaST і натисніть піктограму з підписом Керування програмами, щоб запустити програму для керування програмами.

Пошук програмного забезпечення KDE у YaST.

Для пошуку потрібного вам пакунка скористайтеся полем для пошуку. Пошук можна виконувати за назвою або описом пакунка, потрібний варіант може бути знайдено за частиною назви. Після натискання відповідної кнопки програма покаже список пакунків, які відповідають вказаним вами критеріям пошуку. Позначте пункти пакунків, які слід встановити і натисніть кнопку Прийняти. Докладніше про керування пакунками та openSUSE можна дізнатися з цієї сторінки.

Windows Store

Деякі програми KDE можна встановити з Windows Store. Наприклад, ви можете придбати Krita, програму для цифрового малювання, або KStars у крамниці Windows.

За допомогою командного рядка

Якщо робота з програмами для керування пакунками у графічному режимі здається вам надзвичайно повільною, ви можете скористатися командним рядком. Встановлення пакунків за допомогою командного рядка може бути швидшим, але для його виконання вам потрібно буде знати точну назву пакунка, який ви хочете встановити. У кожній системі передбачено корисні команди для пошуку пакунків, щоб дізнатися про них більше спробуйте запустити відповідні програми з параметром --help. Наприклад, за допомогою команди dnf --help можна переглянути список параметрів, якими керується подібна програма у Fedora. Таких параметрів може бути доволі багато. Початківцю непросто у них розібратися.

openSUSE

У openSUSE встановлювати програми можна за допомогою zypper. Наприклад, щоб встановити KWrite, вам слід відкрити вікно консолі і ввести комнаду zypper in kwrite.

Ubuntu

В Ubuntu встановлювати програмне забезпечення можна за допомогою apt-get. Наприклад, щоб встановити KWrite, вам слід відкрити вікно консолі і ввести команду sudo apt-get install kwrite

Fedora

У Fedora використовується dnf. Отже, щоб встановити KWrite, вам слід відкрити вікно консолі і ввести команду dnf install kwrite. Якщо ви не пам’ятаєте точної назви пакунка, ви можете скористатися командою dnf list з замінниками у непевних місцях (символами ? та *), щоб переглянути список усіх пакунків, частиною назви яких є вказане вами слово. Наприклад, за допомогою команди dnf list *network* можна переглянути список всіх пакунків, у назві яких є слово «network». Крім того, можна скористатися командою, подібно до dnf search mpeg, щоб переглянути список всіх пакунків, у назві або описі яких є слово mpeg.

Gentoo

У Gentoo програмне забезпечення встановлюється за допомогою команди emerge, наприклад, щоб встановити KWrite, вам слід відкрити вікно консолі і ввести команду emerge --ask kwrite (скористайтеся параметром --ask, щоб ознайомитися зі списком усіх залежностей і параметрами USE прапорець, перш ніж підтверджувати встановлення). Якщо ви не певні щодо назви пакунка, ви можете скористатися командою emerge --search, щоб переглянути усі пакунки із певним словом у назві, — наприклад, команда emerge --search network покаже список усіх доступних пакунків, у назві яких міститься слово «network».

Mageia і OpenMandriva Lx

Встановити програмне забезпечення KDE за допомогою командного рядка вам допоможе програма urpmi. З іншими корисними командами можна ознайомитися на цій сторінці Вікіпедії.

OpenMandriva Lx

Більшу частину програм KDE має бути вже встановлено. Ви можете скористатися dnf для встановлення додаткових пакунків. Якщо вам відома назва пакунка, скористайтеся нею, наприклад dnf --refresh install kwrite. Якщо ви не знаєте назви пакунка, ви можете скористатися командою dnf --refresh search '*kde*' для пошуку (у нашому прикладі буде показано усі пакунки, частиною назви або опису яких є слово «kde»). Ви також можете скористатися Discover або dnfdragora як графічними оболонками для встановлення пакунків.

Arch Linux і Manjaro

В Arch linux та заснованих на Arch linux дистрибутивах, зокрема Manjaro, встановити програмне забезпечення можна за допомогою програми pacman. Наприклда, щоб встановити KWrite, відкрийте консоль і введіть команду sudo pacman -S kwrite

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Для встановлення програмного забезпечення KDE рекомендуємо вам скористатися засобами вашого дистрибутива. За допомогою [http://www.linuxintro.org/wiki/Find_out_your_distribution цієї сторінки] ви можете визначитися з назвою і версією вашого дистрибутива.
-{{Tip_(uk)|1=Повідомлення, набрані моноширинним текстом на жовтому тлі, як <code>ось це</code> слід копіювати до поля запрошення командного рядка без змін.}}
+{{Tip_(uk)|1=Повідомлення, набрані моноширинним текстом на сірому тлі, як <code>ось це</code> слід копіювати до поля запрошення командного рядка без змін.}}
 <span id="Using Package Managers"></span>
-== За допомогою програм для керування пакунками ==
+== За допомогою графічного інтерфейсу ==
+=== Discover ===
-=== openSUSE ===
+Discover — Центр програмного забезпечення KDE. З ним можна працювати у дистрибутивах із підтримкою [https://en.wikipedia.org/wiki/AppStream AppStream] (Ubuntu, Debian, Arch Linux,  openSUSE, Red Hat, Fedora, ...). Якщо хочете дізнатися більше про Discover, відвідайте сторінку [[Special:myLanguage/Discover|Discover]].
-Доступ до програми для керування пакунками openSUSE можна за допомогою вкладки <menuchoice>Комп’ютер</menuchoice> меню запуску програм. Відкрийте цю вкладку і натисніть піктограму з підписом <menuchoice>Керування програмами</menuchoice>, щоб запустити програму для керування програмами.
-[[Image:Yast-package-management-1.png|center|500px|thumb|Пошук пакунків Kate; libkate1 вже встановлено, kate позначено для встановлення.]]
+[[File:Discover-package-management.png|center|500px|thumb|Пошук програм KDE у Discover.]]
-Для пошуку потрібного вам пакунка скористайтеся полем для пошуку. Пошук можна виконувати за назвою або описом пакунка, потрібний варіант може бути знайдено за частиною назви. Після натискання відповідної кнопки програма покаже список пакунків, які відповідають вказаним вами критеріям пошуку. Позначте пункти пакунків, які слід встановити і натисніть кнопку <menuchoice>Прийняти</menuchoice>. Докладніше про керування пакунками та openSUSE можна дізнатися з [http://en.opensuse.org/Package_management цієї сторінки].
+=== openSUSE — YaST ===
-Крім того, для встановлення програмного забезпечення у openSUSE ви можете скористатися програмою [[Special:myLanguage/KPackageKit|KPackageKit]].
+У openSUSE ви можете вибрати між Discover та програмою для керування програмним забезпеченням YaST.
-=== Ubuntu/Kubuntu ===
+Пошукайте <code>Керування програмами YaST</code> у програмі для запуску інших програм. Відкрийте YaST і натисніть піктограму з підписом <menuchoice>Керування програмами</menuchoice>, щоб запустити програму для керування програмами.
-У Kubuntu типовим способом встановлення програмного забезпечення був [[Special:myLanguage/KPackageKit|KPackageKit]] (у версії Kubuntu 11.04, у наступних версіях використано Muon). Опис встановлення програмного забезпечення можна знайти у статті щодо [[Special:myLanguage/KPackageKit|KPackageKit]]. Якщо вам не потрібно додавати сторонні сховища програмного забезпечення, наведені нижче дані вам не знадобляться.
+[[File:Yast-package-management-1.png|center|500px|thumb|Пошук програмного забезпечення KDE у YaST.]]
-Єдиною особливістю цього дистрибутива є інструмент вибору джерел програмного забезпечення. Типові налаштування Kubuntu здебільшого надають вам змогу встановити всі потрібні програми, але якщо вам потрібно додати інше джерело програмного забезпечення, вам слід скористатися вкладкою <menuchoice>Параметри</menuchoice>, розташованою у лівій частині вікна '''KPackageKit'''. Якщо джерела програмного забезпечення ще немає у списку (див. наведений нижче знімок), ви можете натиснути  кнопку <menuchoice>Редагувати джерела</menuchoice>, розташовану у нижній частині вікна.
+Для пошуку потрібного вам пакунка скористайтеся полем для пошуку. Пошук можна виконувати за назвою або описом пакунка, потрібний варіант може бути знайдено за частиною назви. Після натискання відповідної кнопки програма покаже список пакунків, які відповідають вказаним вами критеріям пошуку. Позначте пункти пакунків, які слід встановити і натисніть кнопку <menuchoice>Прийняти</menuchoice>. Докладніше про керування пакунками та openSUSE можна дізнатися з [https://en.opensuse.org/Package_management цієї сторінки].
-[[Image:Kubuntu1.png|center|500px|thumb|Навігація джерелами програмного забезпечення у KPackageKit. Якщо вам потрібно щось додати, натисніть кнопку «Редагувати джерела».]]
+=== Windows Store ===
-Програма попросить вас ввести пароль до облікового запису вашого користувача, а потім відкриє вікно подібне до такого:
+Деякі програми KDE можна встановити з Windows Store. Наприклад, ви можете придбати [https://www.microsoft.com/en-us/p/krita/9n6x57zgrw96 Krita], програму для цифрового малювання, або [https://www.microsoft.com/en-us/p/kstars/9pprz2qhlxtg KStars] у крамниці Windows.
-[[Image:Kubuntu2.png|center|500px|thumb|Параметри джерел програмного забезпечення — зазвичай вам нічого змінювати не потрібно, краще скористатися другою вкладкою, «Інші програми».]]
+[[File:WindowsStoreKrita.png|center|500px]]
-Зазвичай, потреби у зміні цих параметрів немає. Додати джерела програмного забезпечення можна за допомогою вкладки <menuchoice>Інші програми</menuchoice>. Натисніть кнопку додавання і введіть (або скопіюйте і вставте) адресу джерела програмного забезпечення у діалогове вікно, яке буде відкрито:
+== За допомогою командного рядка ==
-[[Image:Kubuntu3.png|center|500px|thumb|Після натискання кнопки «Додати», ви можете ввести адресу джерела програмного забезпечення.]]
+Якщо робота з програмами для керування пакунками у графічному режимі здається вам надзвичайно повільною, ви можете скористатися командним рядком. Встановлення пакунків за допомогою командного рядка може бути швидшим, але для його виконання вам потрібно буде знати точну назву пакунка, який ви хочете встановити. У кожній системі передбачено корисні команди для пошуку пакунків, щоб дізнатися про них більше спробуйте запустити відповідні програми з параметром --help. Наприклад, за допомогою команди <code>dnf --help</code> можна переглянути список параметрів, якими керується подібна програма у Fedora. Таких параметрів може бути доволі багато. Початківцю непросто у них розібратися.
-=== Fedora ===
+=== openSUSE ===
-За допомогою команди <code>yumex</code> можна відкрити вікно керування пакунками. Першою дією має бути перевірка того, чи не можна оновити пакунки, які вже встановлено.. Зазвичай, слід встановлювати будь-які оновлення. Якщо ви натиснете пункт «Групи» над списком файлів, список буде перевпорядковано, — пакунки у ньому буде згруповано так, щоб кожну групу можна було встановити одним клацанням лівою кнопкою миші. Зверніть увагу на стрілочки перед пунктами у списку груп:
+У openSUSE встановлювати програми можна за допомогою '''zypper'''. Наприклад, щоб встановити [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]], вам слід [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|відкрити вікно консолі]] і ввести комнаду <code>zypper in kwrite</code>.
+=== Ubuntu ===
-[[Image:PackageManager.png|center|500px|thumb]]
+В Ubuntu встановлювати програмне забезпечення можна за допомогою '''apt-get'''. Наприклад, щоб встановити [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]], вам слід [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|відкрити вікно консолі]] і ввести команду <code>sudo apt-get install kwrite</code>
-Натискання такої стрілочки призведе до її розгортання вниз і показу пунктів пакунків групи. За допомогою цих пунктів ви можете встановлювати програми KDE, якщо їх ще не було встановлено.
+=== Fedora ===
-=== Mageia і Mandriva  ===
-KDE є типовим стільничним середовищем у Mageia і Mandriva. Ви можете встановити програмне забезпечення KDE за допомогою '''Центру керування Mageia/Mandriva''' (<code>mcc</code>). Достатньо скористатися пунктом основного меню системи <menuchoice>Улюблені -> Центр керування Mageia/Mandriva</menuchoice>, а потім <menuchoice>Менеджер програм -> Встановити і вилучити програми</menuchoice>. Далі, виберіть пункт <menuchoice>Графічна стільниця -> KDE</menuchoice>. Окремо програму для встановлення програм можна запустити за допомогою [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]]: просто введіть <code>drakrpm</code> до поля для введення тексту.
-[[Image:mcc_drakrpm.png|center|500px|thumb|Встановлення [[Special:myLanguage/Kdenlive|Kdenlive]] за допомогою Центру керування Mageia.]]
-=== Інші дистрибутиви ===
-Програми для керування пакунками передбачено і у інших дистрибутивах. Вам достатньо пошукати відповідну програму у меню. Щойно ви її знайдете, можете скористатися порадами, наведеними вище. Якщо у вас виникнуть проблеми, зверніться з питаннями на канал [[Special:myLanguage/IRC_Channels|IRC]], вам нададуть відповідь. Якщо ви ніколи не користувалися IRC, ознайомтеся з [[Special:myLanguage/How_to_chat_with_other_KDE_users|настановами щодо спілкування з іншими користувачами]].
-== За допомогою командного рядка ==
-Якщо робота з програмами для керування пакунками у графічному режимі здається вам надзвичайно повільною, ви можете скористатися командним рядком. Встановлення пакунків за допомогою командного рядка може бути швидшим, але для його виконання вам потрібно буде знати точну назву пакунка, який ви хочете встановити. У кожній системі передбачено корисні команди для пошуку пакунків, щоб дізнатися про них більше спробуйте запустити відповідні програми з параметром --help. Наприклад, за допомогою команди <code>yum --help</code> можна переглянути список параметрів, якими керується подібна програма у Fedora. Таких параметрів може бути доволі багато. Початківцю непросто у них розібратися.
+У Fedora використовується '''dnf'''. Отже, щоб встановити [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]], вам слід [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|відкрити вікно консолі]] і ввести команду <code>dnf install kwrite</code>. Якщо ви не пам’ятаєте точної назви пакунка, ви можете скористатися командою ''dnf list'' з замінниками у непевних місцях (символами ? та *), щоб переглянути список усіх пакунків, частиною назви яких є вказане вами слово. Наприклад, за допомогою команди <code>dnf list *network*</code> можна переглянути список всіх пакунків, у назві яких є слово «network». Крім того, можна скористатися командою, подібно до <code>dnf search mpeg</code>, щоб переглянути список всіх пакунків, у назві або описі яких є слово ''mpeg''.
-=== openSUSE ===
+=== Gentoo ===
-У openSUSE встановлювати програми можна за допомогою '''zypper'''. Наприклад, щоб встановити [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]], вам слід [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|відкрити вікно консолі]] і ввести комнаду <code>zypper in kwrite</code>. У старіших версіях openSUSE, можна було скориатися '''yast''', ось так: <code>yast -i kwrite</code>. У нових версіях також можна користуватися '''yast''', якщо вам цього хочеться.
+У Gentoo програмне забезпечення встановлюється за допомогою команди '''emerge''', наприклад, щоб встановити [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]], вам слід [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|відкрити вікно консолі]] і ввести команду <code>emerge --ask kwrite</code> (скористайтеся параметром ''--ask'', щоб ознайомитися зі списком усіх залежностей і параметрами '''USE прапорець''', перш ніж підтверджувати встановлення). Якщо ви не певні щодо назви пакунка, ви можете скористатися командою ''emerge --search'', щоб переглянути усі пакунки із певним словом у назві, — наприклад, команда <code>emerge --search network</code> покаже список усіх доступних пакунків, у назві яких міститься слово «network».
-=== Ubuntu ===
+=== Mageia і OpenMandriva Lx ===
-With Ubuntu Linux you install software using '''apt-get'''. For example to install [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] you will [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|open a console]] and enter
+Встановити програмне забезпечення KDE за допомогою командного рядка вам допоможе програма '''urpmi'''. З іншими корисними командами можна ознайомитися на [https://en.wikipedia.org/wiki/Urpmi цій сторінці Вікіпедії].
-<code>sudo apt-get install kwrite</code>
-=== Fedora ===
+=== OpenMandriva Lx ===
-Fedora uses '''yum''' so to install [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]] you would [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|open a console]] and type <code>yum install kwrite</code>  If you are unsure of the name of a package, you can use ''yum list'' with wildcards to see all the packages with a word as part of the package name &mdash; for example <code>yum list *network*</code> will list all available packages with "network" as part of the name.  Casting even wider, <code>yum search mpeg</code> will list all packages that either have ''mpeg'' in the name or in the description of the package.
+Більшу частину програм KDE має бути вже встановлено. Ви можете скористатися '''dnf''' для встановлення додаткових пакунків. Якщо вам відома назва пакунка, скористайтеся нею, наприклад <code>dnf --refresh install kwrite</code>. Якщо ви не знаєте назви пакунка, ви можете скористатися командою <code>dnf --refresh search '*kde*'</code> для пошуку (у нашому прикладі буде показано усі пакунки, частиною назви або опису яких є слово «kde»).
+Ви також можете скористатися [[Special:myLanguage/Discover|Discover]] або <code>dnfdragora</code> як графічними оболонками для встановлення пакунків.
-=== Mageia і Mandriva ===
+=== Arch Linux і Manjaro ===
-Встановити програмне забезпечення KDE за допомогою командного рядка вам допоможе програма '''urpmi'''. З іншими корисними командами можна ознайомитися на [http://en.wikipedia.org/wiki/Urpmi цій сторінці Вікіпедії].
+В Arch linux та заснованих на Arch linux дистрибутивах, зокрема Manjaro, встановити програмне забезпечення можна за допомогою програми '''pacman'''. Наприклда, щоб встановити [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]], [[Special:MyLanguage/Tutorials/Open_a_console|відкрийте консоль]] і введіть команду
+<code>sudo pacman -S kwrite</code>
 [[Category:Початок роботи/uk]]