Jump to content

Archive:Kdenlive/Manual/Introduction/es: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
← Older edit
Odiseo (talk | contribs)
translator, trusted
631 edits
Created page with "'''Kdenlive''' es un acrónimo para [http://www.kde.org '''KDE'''] '''N'''on-'''Li'''near '''V'''ideo '''E'''ditor. Es un programa libre ([http://www.fsf.org/licensing/license..."
FuzzyBot (talk | contribs)
50,556 edits
Updating to match new version of source page
 
(27 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 13: Line 13:
-->
-->


<span id="Introduction"></span>
== Introducción ==
== Introducción ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Kdenlive''' es un acrónimo para [http://www.kde.org '''KDE'''] '''N'''on-'''Li'''near '''V'''ideo '''E'''ditor.
'''Kdenlive''' es un acrónimo para [http://www.kde.org '''KDE'''] '''N'''on-'''Li'''near '''V'''ideo '''E'''ditor.
Es un programa libre ([http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html GPL licensed]) diseñado principalmente para plataformas GNU/Linux, aunque también funciona en BSD<ref>Berkeley Software Distribution</ref> y MacOS sólo en caso de que se base en componentes portables (framework [http://qt.nokia.com/ Qt] y [http://www.mltframework.org/ MLT] ).
Es un programa libre (cubierto por la [http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html licencia GPL]) diseñado principalmente para plataformas GNU/Linux, aunque también funciona en BSD<ref>Berkeley Software Distribution</ref> y MacOS sólo en caso de que se base en componentes portables (framework [http://qt.nokia.com/ Qt] y [http://www.mltframework.org/ MLT] ).
</div>


''Non-linear video editing'' is much more powerful than beginners' (linear) editors, hence it requires a bit more organization before starting. However, it is not reserved to specialists and can be used for small personal projects.
''Edición de video no lineal'' es mucho más potente que los editores (lineales) para principiantes, por lo que necesita un podo más de organización antes de comenzar. Sin embargo, no está limitado para especialistas y se puede usar para pequeños proyectos personales.


Through the MLT framework, '''Kdenlive''' integrates many plugin effects for video and sound processing or creation. Furthermore '''Kdenlive''' brings a powerful titling tool, a DVD authoring (menus) solution, and can then be used as a complete studio for video creation.
<div class="mw-translate-fuzzy">
A través del framework MLT, '''KDEnlive''' integra muchos complementos con efectos para procesamiento o creación de video y sonido. Además '''KDEnlive''' tiene una poderosa herramienta de títulos, una solución para elaboración de DVD (con menús) y por ello se puede utilizar como un estudio completo para elaboración de video.
</div>
<!-- Content imported from wikibook version -->
<!-- Content imported from wikibook version -->


=== Video editing features ===
<span id="Video_editing_features"></span>
=== Características de edición de video  ===


<!-- COMMENT: You will probably notice that I have shortened the list a LOT. With all the respect to the previous contributors, I think that it´s better to put only some (the most important) features here, as many of them will certainly become "old and cold" with the release of newer versions of Kdenlive, and will anyway be treated in the rest of the manual. Maybe a good idea, however, is to create a "What´s New" section, if the Kdenlive new site does not contain one. -->
<!-- COMMENT: You will probably notice that I have shortened the list a LOT. With all the respect to the previous contributors, I think that it´s better to put only some (the most important) features here, as many of them will certainly become "old and cold" with the release of newer versions of Kdenlive, and will anyway be treated in the rest of the manual. Maybe a good idea, however, is to create a "What´s New" section, if the Kdenlive new site does not contain one. -->


* Multitrack edition with a timeline and virtually unlimited number of video and audio tracks, plus facilities for splitting audio and video from a clip in multiple tracks
* Edición multipista con una línea de tiempo y número virtualmente ilimitado de pistas de vídeo y audio, además de facilidades para la división de audio y vídeo de un clip en varias pistas.


* Non-blocking rendering. You can keep working on a project at the same time a project is being transformed into a video file
* Renderizado sin bloqueo. Puede seguir trabajando en el proyecto al tiempo que este se está transformando en un archivo de vídeo.


* Effects and transitions can be used with ease, and you can even create some wipe transitions of your own!
* Efectos y transiciones que se pueden utilizar con facilidad, e incluso ¡se puede crear algunas transiciones personalizadas!


* Simple tools for easy creation of color clips, text clips and image clips
* Herramientas simples para facilitar la creación de clips de colores, clips de texto y clips de imagen.


* Automatic slideshows creation from pictures directories, with crossfade transitions among the images
<div class="mw-translate-fuzzy">
* Creación automática de presentaciones de diapositivas desde carpetas con fotos, con transiciones de fundido entre las imágenes
</div>


* Configurable keyboard shortcuts and interface layouts
* Atajos de teclado y diseños de interfaz configurables


* and much more!
* ¡Y mucho más!
 
 
=== Video Intro ===
 
{{#evp:youtube|QQydJYwa4dM}}




Line 51: Line 54:
{{Prevnext2
{{Prevnext2
|nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Installation
|nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Installation
|nexttext=Installation
|nexttext=Instalación
|index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual
|index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual
|indextext=Back to menu
|indextext=Regreso al menú
}}
}}


[[Category:Kdenlive]]
[[Category:Kdenlive]]
[[Category:Multimedia]]
[[Category:Multimedia]]

Latest revision as of 13:31, 15 August 2023

Other languages:

Introducción

Kdenlive es un acrónimo para KDE Non-Linear Video Editor. Es un programa libre (cubierto por la licencia GPL) diseñado principalmente para plataformas GNU/Linux, aunque también funciona en BSD[1] y MacOS sólo en caso de que se base en componentes portables (framework Qt y MLT ).

Edición de video no lineal es mucho más potente que los editores (lineales) para principiantes, por lo que necesita un podo más de organización antes de comenzar. Sin embargo, no está limitado para especialistas y se puede usar para pequeños proyectos personales.

A través del framework MLT, KDEnlive integra muchos complementos con efectos para procesamiento o creación de video y sonido. Además KDEnlive tiene una poderosa herramienta de títulos, una solución para elaboración de DVD (con menús) y por ello se puede utilizar como un estudio completo para elaboración de video.

Características de edición de video

  • Edición multipista con una línea de tiempo y número virtualmente ilimitado de pistas de vídeo y audio, además de facilidades para la división de audio y vídeo de un clip en varias pistas.
  • Renderizado sin bloqueo. Puede seguir trabajando en el proyecto al tiempo que este se está transformando en un archivo de vídeo.
  • Efectos y transiciones que se pueden utilizar con facilidad, e incluso ¡se puede crear algunas transiciones personalizadas!
  • Herramientas simples para facilitar la creación de clips de colores, clips de texto y clips de imagen.
  • Creación automática de presentaciones de diapositivas desde carpetas con fotos, con transiciones de fundido entre las imágenes
  • Atajos de teclado y diseños de interfaz configurables
  • ¡Y mucho más!


  1. ↑ Berkeley Software Distribution
Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Archive:Kdenlive/Manual/Introduction/es&oldid=486637"