Translations:Plasma/12/zh-tw: Difference between revisions

Latest revision as of 05:23, 8 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma)

How does that relate with desktop usage? Plasma has some new features with respect to traditional desktop usage. We have already mentioned the Plasma toolboxes: those are the way to start interacting and customizing your Plasma Desktop. By clicking on them, a menu will pop up on the screen with a variety of choices: from there you can add widgets to your panel or desktop, resize, add or remove panels, change the wallpaper and other operations.

那個怎麼跟桌面使用聯繫起來哪？ Plasma有一些就傳統桌面使用的新特性。我們之前已經提到了 Plasma 工具箱（toolboxes）：那些就是與 Plasma 交互，自定義 Plasma 桌面的方式。點擊它們，屏幕會彈出一個帶多種選項的菜單：在那你可以添加元件到面板或桌面上，縮放、添加/刪除面板，更換桌面壁紙和其他操作。

Revision as of 15:21, 29 July 2010 view source Qiii2006 (talk \| contribs) Administrators, translate-proofr, translator, trusted 22,264 edits m Created page with '那個怎麼跟桌面使用聯繫起來哪？ Plasma也有關於傳統桌面使用的一些新特性。我們之前已經提到了 Plasma 工具箱（toolboxes），有時也被...'		Latest revision as of 05:23, 8 September 2010 view source Qiii2006 (talk \| contribs) Administrators, translate-proofr, translator, trusted 22,264 edits mNo edit summary
Line 1:		Line 1:
	那個怎麼跟桌面使用聯繫起來哪？ Plasma也有關於傳統桌面使用的一些新特性。我們之前已經提到了 Plasma 工具箱（toolboxes）~~，有時也被叫做"腰果（cashews）"~~：那些是~~與Plasma~~交互，自定~~義Plasma~~的方式。點擊它們，屏幕會彈出一個帶多種選項的菜單：在那你可以添加元件到面板或桌面上，縮放、添加/刪除面板，和其他操作。		那個怎麼跟桌面使用聯繫起來哪？ Plasma有一些就傳統桌面使用的新特性。我們之前已經提到了 Plasma 工具箱（toolboxes）：那些就是與 Plasma 交互，自定義 Plasma 桌面的方式。點擊它們，屏幕會彈出一個帶多種選項的菜單：在那你可以添加元件到面板或桌面上，縮放、添加/刪除面板，更換桌面壁紙和其他操作。