Translations:File transfers/3/zh-tw: Difference between revisions

Latest revision as of 12:19, 7 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (File transfers)

The KDE SC does not include a standard FTP client as you may know it from other platforms. There are some third party applications like [http://kasablanca.berlios.de Kasablanca] or [[Special:myLanguage/KFTPgrabber|KFTPgrabber]] but they are not yet fully ported to the KDE Platform 4. The good news however is, you don't need such an application to manage files on your remote servers. The KDE platform features a far more powerful technique for dealing with such situations.

KDE SC 並沒有包含你可能在其他平台看到的標準FTP 客戶端。有一些第三方的程序像是Kasablanca 或 KFTPgrabber，但它們還沒完全遷移到 KDE 開發平台4（KDE Platform 4）。好消息是你不需要那樣的程序來管理遠程服務器上的文件。 KDE 平台（KDE platform）擁有更強大的技術來處理這種情況。