Translations:KCalc/3/de: Difference between revisions

Latest revision as of 13:57, 12 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KCalc)

* <menuchoice>Trigonometric functions</menuchoice>, <menuchoice>logic operations</menuchoice> and <menuchoice>statistical calculations</menuchoice>
* A ''results stack'' which enables convenient <menuchoice>recall</menuchoice> of previous calculation results
* <menuchoice>Precision</menuchoice> is user-definable
* The display allows <menuchoice>cut and paste</menuchoice> of numbers
* The display <menuchoice>colors</menuchoice> and <menuchoice>font</menuchoice> are configurable, aiding usability
* The use of <menuchoice>key-bindings</menuchoice> make it easy to use without a pointing device

Trigonometrische Funktionen , logische Operationen und statistische Berechnungen
Ein Ergebnissstapel, der den bequemen Rückruf der bisherigen Berechnungsergebnisse ermöglicht
Genauigkeit ist frei wählbar
Die Anzeige ermöglicht das Ausschneiden und Einfügen von Zahlen
Die Anzeige Farben und Schriftart sind konfigurierbar und unterstützen damit die Bedienbarkeit
Die Verwendung von Tastenbelegungen macht es einfach ihn ohne ein Zeigegerät zu verwenden

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * <menuchoice>Trigonometrische Funktionen</menuchoice> , <menuchoice>logische Operationen</menuchoice> und <menuchoice>statistische Berechnungen</menuchoice>
- * Ein ''Ergebnissstapel'', der den bequemen <menuchoice>Rückruf</menuchoice> der bisherigen Berechnungsergebnisse ermöglicht
+* Ein ''Ergebnissstapel'', der den bequemen <menuchoice>Rückruf</menuchoice> der bisherigen Berechnungsergebnisse ermöglicht
- * <menuchoice>Genauigkeit</menuchoice> ist frei wählbar
+* <menuchoice>Genauigkeit</menuchoice> ist frei wählbar
- * Die Anzeige ermöglicht das <menuchoice>Ausschneiden und Einfügen</menuchoice> von Zahlen
+* Die Anzeige ermöglicht das <menuchoice>Ausschneiden und Einfügen</menuchoice> von Zahlen
- * Die Anzeige <menuchoice>Farben</menuchoice> und <menuchoice>Schriftart</menuchoice> sind konfigurierbar und unterstützen damit die Bedienbarkeit
+* Die Anzeige <menuchoice>Farben</menuchoice> und <menuchoice>Schriftart</menuchoice> sind konfigurierbar und unterstützen damit die Bedienbarkeit
- * Die Verwendung von <menuchoice>Tastenbelegungen</menuchoice> macht es einfach ihn ohne ein Zeigegerät zu verwenden
+* Die Verwendung von <menuchoice>Tastenbelegungen</menuchoice> macht es einfach ihn ohne ein Zeigegerät zu verwenden