Akonadi/es: Difference between revisions

Latest revision as of 11:05, 17 January 2021

Other languages:

Introducción

La infraestructura Akonadi es la responsable de proporcionar aplicaciones con una base de datos centralizada para almacenar, indexar y recuperar la información personal del usuario. Esto incluye correos electrónicos, contactos, calendarios, eventos, diarios, alarmas, notas,etc. En SC 4.4, KAddressBook se convirtió en la primera aplicación en comenzar a usar el sistema de Akonadi. En SC 4.7, KMail, KOrganizer, KJots, etc. también fueron actualizados para usar Akonadi. Además, varios elementos gráficos de Plasma usan Akonadi para almacenar y recuperar calendarios, eventos, notas, etc.

En el momento de escribir esto, las siguientes aplicaciones están configuradas para usar la infraestructura Akonadi para almacenar y acceder a los datos del usuario de forma centralizada. Visita la página de cada aplicación para aprender más.

KMail
	Cliente de correo Usa Akonadi para almacenar correos electrónicos
KAddressBook
	Gestor de contactos Usa Akonadi para almacenar la información de los contactos
KOrganizer
	Organizador personal Usa Akonadi para almacenar calendarios, eventos, diarios, etc.
KJots
	Aplicación para tomar notas Usa Akonadi para almacenar notas

Además de esto, elementos gráficos de Plasma como el Reloj Digital o las Notas usan Akonadi para almacenar y recuperar eventos y notas.

Control del servidor Akonadi

The Akonadi control module started by the context menu of the Akonadi tray icon provides an easy means to starting, stopping, restarting and querying the status of the Akonadi server. You may also accomplish this from the commandline using the command akonadictl. Using this method, you can get additional useful information on the console.

Para iniciar el servidor Akonadi,

akonadictl start

Para detener el servidor Akonadi,

akonadictl stop

Para reiniciar un servidor Akonadi en ejecución,

akonadictl restart

Para comprobar el estado del servidor Akonadi,

akonadictl status

Disabling the Akonadi subsystem

The Akonadi server is started by any Akonadi-enabled application. If you don't want Akonadi to be started after login, you have to ensure that no Akonadi-enabled application is launched at login or thereafter. Remember to check Plasma widgets as well — the Digital Clock widget in the default panel, for instance uses Akonadi to (optionally) display calendar events and this is enabled in its settings by default (see the "Display Events" option) . You must remove any widgets that may start it from your start-up, if you wish Akonadi to start only when you start KMail or other applications.

Remember

Si no quieres que Akonadi se ejecute en tu sistema, no podrás usar ninguna de las aplicaciones que necesitan a Akonadi para funcionar. Estas aplicaciones iniciarán Akonadi cada vez que necesiten sus servicios incluso cuando lo hayas desactivado. Mira la lista de Aplicaciones que usan Akonadi. Ten también en cuenta que algunos elementos gráficos de Plasma, como el Reloj Digital usan Akonadi

El servidor Akonadi se ejecuta automáticamente al iniciar sesión cada vez que alguna aplicación necesita acceder a él.

Para desactivar el subsistema Akonadi, en primer lugar apaga el servidor Akonadi que se esté ejecutando desde el módulo de control o la línea de órdenes:

akonadictl stop

To ensure that Akonadi is not started, check that no applications require it at login. In particular, open the Plasma clock applet preferences, go to Calendar and uncheck Show events to prevent Plasma from requesting information from Akonadi and thus allowing it to start.

Preguntas frecuentes

¿Dónde están ahora mis datos?

Una explicación completa sobre donde se almacenan los datos y la interacción de Akonadi con ellos está disponible en el blog de Andras Mantia

How to upgrade my PostgreSQL database?

After updating your PostgreSQL server to a new major version, sometimes you will have to convert your Akonadi database for use with this new version. Instructions can be found on this page.

Problemas de migración

Consulta la página de solución de problemas para la resolución de problemas durante la migración. La entrada del Glosario de Akonadi tiene una breve descripción de su propósito y otros enlaces útiles. Esta página explica como funcionan juntos Akonadi y KAddressBook.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Introducción ==
-En KDE Software Compilation 4.4, '''KAddressBook''' se convirtió en la primera aplicación en usar '''Akonadi'''.  Hay fallos inevitables en las primeras etapas de la migración, pero '''[[Special:myLanguage/Akonadi_4.4/Troubleshooting|la página de resolución de problemas]]''' te ayudará a resolverlos.  Para ver una breve descripción del propósito de '''Akonadi''', visita '''[[Special:myLanguage/Glossary#Akonadi||esta entrada del Glosario]]''' donde también encontrarás enlaces útiles a otras lecturas.  Una vez que los inevitables problemas iniciales se acaben, '''Akonadi''' proporcionará su poder interno para que lo utilicen muchas aplicaciones.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+La infraestructura '''Akonadi''' es la responsable de proporcionar aplicaciones con una base de datos centralizada para almacenar, indexar y recuperar la información personal del usuario. Esto incluye correos electrónicos, contactos, calendarios, eventos, diarios, alarmas, notas,etc. En SC 4.4, [[Special:myLanguage/KAddressBook|KAddressBook]] se convirtió en la primera aplicación en comenzar a usar el sistema de '''Akonadi'''. En SC 4.7,
+[[Special:myLanguage/KMail|KMail]], [[Special:myLanguage/KOrganizer|KOrganizer]], [[Special:myLanguage/KJots|KJots]], etc. también fueron actualizados para usar '''Akonadi'''. Además, varios elementos gráficos de '''Plasma''' usan '''Akonadi''' para almacenar y recuperar calendarios, eventos, notas, etc.
+</div>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+En el momento de escribir esto, las siguientes aplicaciones están configuradas para usar la infraestructura '''Akonadi''' para almacenar y acceder a los datos del usuario de forma centralizada. Visita la página de cada aplicación para aprender más.
-La página '''[[KAddressBook_4.4/es|KAddressBook]]''' te ayudará a conseguir que tu nueva libreta de direcciones funcione correctamente con '''KMail'''.
+<span id="ApplicationTable"></span>
-</span>
+:{|
+{{AppItem|KMail|View-pim-mail.png|
+KMail}}Cliente de correo
+Usa '''Akonadi''' para almacenar correos electrónicos
+|-
+{{AppItem|KAddressBook|View-pim-contacts.png|
+KAddressBook}}Gestor de contactos
+Usa '''Akonadi''' para almacenar la información de los contactos
+|-
+{{AppItem|KOrganizer|View-pim-calendar.png|
+KOrganizer}}Organizador personal
+Usa '''Akonadi''' para almacenar calendarios, eventos, diarios, etc.
+|-
+{{AppItem|KJots|kjots.png|
+KJots}}Aplicación para tomar notas
+Usa '''Akonadi''' para almacenar notas
+|}
-=== Comprender la estructura ===
+Además de esto, elementos gráficos de Plasma como el '''Reloj Digital''' o las '''Notas''' usan '''Akonadi''' para almacenar y recuperar eventos y notas.
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+==Control del servidor Akonadi==
-Por supuesto puedes usar simplemente '''Kontact''' para gestionar toda tu libreta de direcciones, pero si utilizas un sistema de copias de seguridad, por ejemplo, querrás saber donde están tus datos, y como se manipulan.  La página '''[[Akonadi_and_AddressBook/es|Akonadi y AddressBook]]''' te ayudará.
-</span>
-== Consejos para la resolución de fallos y problemas comunes ==
+The '''Akonadi''' control module started by the context menu of the '''Akonadi''' tray icon provides an easy means to starting, stopping, restarting and querying the status of the '''Akonadi''' server.  You may also accomplish this from the commandline using the command <code>akonadictl</code>. Using this method, you can get additional useful information on the console.
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+Para iniciar el servidor '''Akonadi''',
-Si tienes algún problema para hacer que '''Akonadi''' funcione, por favor visita '''[[Akonadi_4.4/Troubleshooting/es|la página de solución de problemas]]'''.
-</span>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+{{Input|1=akonadictl start}}
-Para obtener ayuda sobre como reconocer una libreta de direcciones, por favor visita '''[[KAddressBook_4.4/es|KAddressBook]]'''.
-</span>
+Para detener el servidor '''Akonadi''',
+{{Input|1=akonadictl stop}}
+Para reiniciar un servidor '''Akonadi''' en ejecución,
+{{Input|1=akonadictl restart}}
+Para comprobar el estado del servidor '''Akonadi''',
+{{Input|1=akonadictl status}}
+===Disabling the Akonadi subsystem===
+The '''Akonadi''' server is started by any '''Akonadi'''-enabled application. If you don't want Akonadi to be started after login, you have to ensure that no '''Akonadi'''-enabled application is launched at login or thereafter. Remember to check '''Plasma''' widgets as well — the '''Digital Clock''' widget in the default panel, for instance uses '''Akonadi''' to (optionally) display calendar events and this is enabled in its settings by default (see the "Display Events" option) .  You must remove any widgets that may start it from your start-up, if you wish Akonadi to start only when you start '''KMail''' or other applications.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+{{Remember|1=Si no quieres que '''Akonadi''' se ejecute en tu sistema, no podrás usar ninguna de las aplicaciones que necesitan a '''Akonadi''' para funcionar. Estas aplicaciones iniciarán '''Akonadi''' cada vez que necesiten sus servicios incluso cuando lo hayas desactivado. Mira la lista de [[Special:myLanguage/Akonadi#ApplicationTable|Aplicaciones que usan Akonadi]]. Ten también en cuenta que algunos elementos gráficos de  '''Plasma''', como el '''Reloj Digital''' usan '''Akonadi'''}}
+</div>
+El servidor '''Akonadi''' se ejecuta automáticamente al iniciar sesión cada vez que alguna aplicación necesita acceder a él.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Para desactivar el subsistema '''Akonadi''', en primer lugar apaga el servidor Akonadi que se esté ejecutando desde el módulo de control o la línea de órdenes:
+</div>
+{{Input|1=akonadictl stop}}
+To ensure that Akonadi is not started, check that no applications require it at login. In particular, open the Plasma clock applet preferences, go to <menuchoice>Calendar</menuchoice> and uncheck <menuchoice>Show events</menuchoice> to prevent Plasma from requesting information from Akonadi and thus allowing it to start.
+==Preguntas frecuentes==
+=== ¿Dónde están ahora mis datos? ===
+Una explicación completa sobre donde se almacenan los datos y la interacción de Akonadi con ellos está disponible en  [http://blogs.kde.org/node/4503 el blog de Andras Mantia]
+=== How to upgrade my PostgreSQL database? ===
+After updating your PostgreSQL server to a new major version, sometimes you will have to convert your Akonadi database for use with this new version. Instructions can be found on [[Special:myLanguage/Akonadi/Postgres_update|this page]].
+=== Problemas de migración ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Consulta la [[Special:myLanguage/Akonadi_4.4/Troubleshooting|página de solución de problemas]] para la resolución de problemas durante la migración. La [[Special:myLanguage/Glossary#Akonadi|entrada del Glosario]] de '''Akonadi''' tiene una breve descripción de su propósito y otros enlaces útiles. [[Special:myLanguage/Akonadi_and_AddressBook|Esta]] página explica como funcionan juntos '''Akonadi''' y '''KAddressBook'''.
+</div>
 [[Category:Sistema/es]]